| rdfs:comment
| - The Holmenkollen medal is Norwegian skiing's highest award for competitors. It signifies top placings in international championships and other international events, including the Holmenkollen events. The medal is mostly awarded to skiers in the Nordic events. (en)
- La médaille Holmenkollen est la plus haute récompense norvégienne décernée aux skieurs. Elle est remise aux athlètes depuis 1895 en fonction de leurs résultats au festival de ski d'Holmenkollen et dans d'autres compétitions internationales. La médaille a été conçue par le peintre norvégien (en). (fr)
- La Medaglia Holmenkollen (Holmenkollmedaljen) è un riconoscimento assegnato dalla , la federazione norvegese dello sci, agli sportivi, norvegesi o di altra nazionalità, che si sono particolarmente distinti nelle competizioni internazionali. (it)
- ホルメンコーレン・メダル（ノルウェー語: Holmenkollmedaljen）は、ノルウェーにおけるスキー界で最も権威ある賞である。1895年からオスロのホルメンコーレンにて授与されている。 多くはノルディックスキー関係者に授与されてきたが1979年にはアルペンスキー選手のインゲマル・ステンマルク（スウェーデン）が受章するなど近年は広くスキー界の功労者に与えられるようになっている。2011年からはバイアスロン関係者も授与対象に加えられた。 (ja)
- Holmenkollenmedaljen (norska: Holmenkollmedaljen) är en norsk medalj som har delats ut sedan 1895 till skidåkare som särskilt utmärkt sig. Medaljen delas ut av Skiforeningen och anses vara ett av de finaste priser en skidåkare kan få. Från starten 1895 delades medaljen ut efter prestationer i "Holmenkollrennene", men senare har också medaljen utdelats till personer som har gjort en särskilt insats till skidsportens främjande. Från 2011 kan medaljen även utdelas till skidskyttar. (sv)
- Die Holmenkollen-Medaille ist die höchste norwegische Auszeichnung im Skisport. Sie wird seit 1895 an Sportler vergeben, die bei internationalen Wettbewerben (insbesondere jenen am Holmenkollen in Oslo) herausragende Leistungen erbracht haben. In den meisten Fällen werden damit nordische Skisportler geehrt (Skilanglauf, Skisprung, Nordische Kombination, seit 2011 auch Biathlon). Da am Holmenkollen nur sehr selten alpine Skirennen veranstaltet werden, haben nur sieben Alpinskiläufer eine Medaille erhalten. Ebenfalls geehrt wurden bisher vier Mitglieder des norwegischen Königshauses. (de)
- La medalla Holmenkollen es el galardón noruego más importante en el ámbito del deporte de esquí. Se concede desde 1895 a aquellos deportistas, que han destacado internacionalmente por sus logros (especialmente aquellos que destacaron en Holmenkollen en Oslo). En la mayoría de los casos también se galardonó a deportistas nórdicos (esquí de fondo, salto de esquí, combinada nórdica). Dado que en Holmenkollen son pocas las carreras de esquí que se celebran, sólo 7 esquiadores de fondo han obtenido una medalla. Igualmente, hasta la fecha se galardonó a 5 miembros de la Casa Real noruega. (es)
- Medal Holmenkollen (norw. Holmenkollmedaljen) – norweska nagroda dla zawodowych narciarzy przyznawana przez Związek Promocji Narciarstwa – . Wyróżnieni nią zostają zawodnicy osiągający najlepsze wyniki na imprezach rangi mistrzostw świata, igrzysk olimpijskich oraz innych zawodach międzynarodowych (włączając w to „Tydzień Holmenkollen” – Holmenkollen Ski Festival). Pierwszy medal przyznano w 1895, a otrzymał go norweski dwuboista Viktor Thorn. (pl)
|
| has abstract
| - Die Holmenkollen-Medaille ist die höchste norwegische Auszeichnung im Skisport. Sie wird seit 1895 an Sportler vergeben, die bei internationalen Wettbewerben (insbesondere jenen am Holmenkollen in Oslo) herausragende Leistungen erbracht haben. In den meisten Fällen werden damit nordische Skisportler geehrt (Skilanglauf, Skisprung, Nordische Kombination, seit 2011 auch Biathlon). Da am Holmenkollen nur sehr selten alpine Skirennen veranstaltet werden, haben nur sieben Alpinskiläufer eine Medaille erhalten. Ebenfalls geehrt wurden bisher vier Mitglieder des norwegischen Königshauses. Die meisten Geehrten stammen aus Norwegen (122). Ebenfalls eine Medaille erhalten haben Athleten aus Finnland (17), Deutschland (12, davon 3 aus der DDR), Schweden (10), Russland (8, davon 3 aus der UdSSR), Österreich (5), Japan (4), Schweiz (3), Italien (2), Polen (2), Frankreich (2), Kasachstan (1), Estland (1), Weißrussland (1). Jeder Athlet kann die Medaille nur einmal erhalten, bisher waren dies 135 Männer und 26 Frauen. (de)
- La medalla Holmenkollen es el galardón noruego más importante en el ámbito del deporte de esquí. Se concede desde 1895 a aquellos deportistas, que han destacado internacionalmente por sus logros (especialmente aquellos que destacaron en Holmenkollen en Oslo). En la mayoría de los casos también se galardonó a deportistas nórdicos (esquí de fondo, salto de esquí, combinada nórdica). Dado que en Holmenkollen son pocas las carreras de esquí que se celebran, sólo 7 esquiadores de fondo han obtenido una medalla. Igualmente, hasta la fecha se galardonó a 5 miembros de la Casa Real noruega. La mayoría de los galardonados son noruegos (105), seguidos de deportistas de Finlandia (14), Suecia (9), Alemania (8, 3 de ellos de la antigua RDA), Rusia (8, 3 de ellos de la antigua URSS), Austria (3), Japón (2), Italia (2), Suiza (2), Kazajistán (1), Polonia (1) y Estonia (1). Ningún deportista ha recibido la medalla en más de una ocasión. De los galardonados, 134 son hombre y 22 mujeres. (es)
- The Holmenkollen medal is Norwegian skiing's highest award for competitors. It signifies top placings in international championships and other international events, including the Holmenkollen events. The medal is mostly awarded to skiers in the Nordic events. (en)
- La médaille Holmenkollen est la plus haute récompense norvégienne décernée aux skieurs. Elle est remise aux athlètes depuis 1895 en fonction de leurs résultats au festival de ski d'Holmenkollen et dans d'autres compétitions internationales. La médaille a été conçue par le peintre norvégien (en). (fr)
- La Medaglia Holmenkollen (Holmenkollmedaljen) è un riconoscimento assegnato dalla , la federazione norvegese dello sci, agli sportivi, norvegesi o di altra nazionalità, che si sono particolarmente distinti nelle competizioni internazionali. (it)
- ホルメンコーレン・メダル（ノルウェー語: Holmenkollmedaljen）は、ノルウェーにおけるスキー界で最も権威ある賞である。1895年からオスロのホルメンコーレンにて授与されている。 多くはノルディックスキー関係者に授与されてきたが1979年にはアルペンスキー選手のインゲマル・ステンマルク（スウェーデン）が受章するなど近年は広くスキー界の功労者に与えられるようになっている。2011年からはバイアスロン関係者も授与対象に加えられた。 (ja)
- Medal Holmenkollen (norw. Holmenkollmedaljen) – norweska nagroda dla zawodowych narciarzy przyznawana przez Związek Promocji Narciarstwa – . Wyróżnieni nią zostają zawodnicy osiągający najlepsze wyniki na imprezach rangi mistrzostw świata, igrzysk olimpijskich oraz innych zawodach międzynarodowych (włączając w to „Tydzień Holmenkollen” – Holmenkollen Ski Festival). Pierwszy medal przyznano w 1895, a otrzymał go norweski dwuboista Viktor Thorn. Nagroda ta jest najczęściej przyznawana zawodnikom konkurencji narciarstwa klasycznego. W 1952 medal otrzymał Stein Eriksen jako pierwszy z dziewiętnastu osób nieuprawiających narciarstwa klasycznego. Pozostali to Szwed Ingemar Stenmark, Francuz Martin Fourcade, Michael Greis, Andrea Henkel i Magdalena Neuner z Niemiec, Białorusinka Darja Domraczawa, Haakon VII Norweski, Borghild Niskin, Inger Bjørnbakken, Astrid Sandvik, Olaf V Norweski, Erik Håker, Jacob Vaage, Harald V Norweski, królowa Sonja, Ole Einar Bjørndalen, Emil Hegle Svendsen i Tora Berger (wszyscy z Norwegii). Według stanu na 2016 przyznano 175 medale, w tym 147 dla mężczyzn oraz 28 dla kobiet. Najwięcej laureatów tej nagrody pochodzi z Norwegii (113 osób), Finlandii (15 osób) oraz Niemiec (12 osób, wliczając reprezentantów RFN i NRD). Medalem Holmenkollen zostało wyróżnionych dwóch Polaków - Adam Małysz w 2001 roku i Kamil Stoch w 2015. (pl)
- Holmenkollenmedaljen (norska: Holmenkollmedaljen) är en norsk medalj som har delats ut sedan 1895 till skidåkare som särskilt utmärkt sig. Medaljen delas ut av Skiforeningen och anses vara ett av de finaste priser en skidåkare kan få. Från starten 1895 delades medaljen ut efter prestationer i "Holmenkollrennene", men senare har också medaljen utdelats till personer som har gjort en särskilt insats till skidsportens främjande. Från 2011 kan medaljen även utdelas till skidskyttar. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)