rdfs:comment
| - Die Kathedrale Unserer Lieben Frau vom Heiligen Rosenkranz (chinesisch 前金天主堂, Pinyin qiánjīn tiānzhǔ táng, Pe̍h-ōe-jī cheng-kim thian-chu tong; offiziell chinesisch 玫瑰聖母聖殿主教座堂) ist die älteste römisch-katholische Kirche in der Republik China (Taiwan). (de)
- The Holy Rosary Cathedral (Chinese: 前金天主堂; pinyin: qiánjīn tiānzhǔ táng; Pe̍h-ōe-jī: cheng-kim thian-chu tong; officially called Chinese: 玫瑰聖母聖殿主教座堂) is the oldest Catholic church in Taiwan, located in Lingya District, Kaohsiung, just east of the Love River. It is the seat of the Bishop of Kaohsiung. (en)
- La cathédrale du Saint-Rosaire (en chinois : 前金天主堂 qiánjīn tiānzhǔ táng ; poj=cheng-kim thian-chu tong; 玫瑰聖母聖殿主教座堂) est une cathédrale catholique située à Kaohsiung dans le district de Lingya, juste à l'est de la rivière Amour. C'est l'église la plus ancienne de l'île de Taïwan et le siège du . (fr)
- 玫瑰聖母聖殿司教座堂(まいかいせいぼせいでんしきょうざどう、中国語: 玫瑰聖母聖殿主教座堂、英語: Holy Rosary Minor Basilica-Cathedral)は前金天主堂とも呼ばれ、台湾高雄市の愛河橋のたもとにあるカトリック教会およびその聖堂。通称は玫瑰堂。清の咸豊九年(1859年)に政府が外国人に対し中国での宣教を許可してから、カトリックが台湾に建造した初の聖堂であり、近代の台湾カトリック教会の発祥地でもある。現在はカトリック高雄教区のカテドラル(司教座聖堂)となっている。 (ja)
- 玫瑰聖母聖殿主教座堂,簡稱玫瑰堂,俗稱前金天主堂,是位於台灣高雄市苓雅區的天主教教堂,坐落於愛河橋畔,創始於1859年(清咸豐九年),為天主教會在台灣重新開教以來建立的第一座教堂,為現代台灣天主教會的發源地,現在亦為天主教高雄教區之主教座堂。2001年在臺灣歷史建築百景票選中榮獲全國第一。 (zh)
- La Catedral del Santo Rosario (en chino tradicional 前金天主堂, en pinyin qiánjīn tiānzhǔ táng, en pe̍h-ōe-jī cheng-kim thian-chu tong, llamada también en chino tradicional 玫瑰聖母主教座堂) es la iglesia católica más antigua de la Isla de Taiwán, localizada al sureste de esta, en la ciudad de Kaohsiung (高雄市), que actualmente es una catedral, además de basílica menor, título que recibió el 22 de mayo de 1995. Como catedral, es la sede del obispo de la Diócesis de Kaohsiung. (es)
|