rdfs:comment
| - Der Honda Civic Type R ist eine vom Honda Civic, einem Fahrzeug der Kompaktklasse des Fahrzeugherstellers Honda, abgeleitete Sportversion. Erstmals gab es einen Type R 1997. Das R steht für Racing. (de)
- El Honda Civic Type R (ホンダ・シビックタイプR Honda Shibikku Taipuāru?) es una versión de automóvil deportivo más radical del Honda Civic, producido por el fabricante japonés Honda Motor Co., Ltd. desde 1997. Cuenta con una carrocería más ligera y rígida, motorización especialmente modificada, mejores frenos y chasis. También se utiliza el color rojo en el interior para darle una distinción deportiva especial y para separarlo de otros modelos de Honda. En Japón, una serie de diseño de coches Type R, se preparó para competir en un campeonato para muchos aspirantes a pilotos de carreras. (es)
- The Honda Civic Type R (Japanese: ホンダ・シビックタイプR, Hepburn: Honda Shibikku Taipuāru) is a series of high-performance hatchback/sedan models based on the Civic, developed and produced by Honda since September 1997. The first Civic Type R was the third model to receive Honda's Type R badge (after the NSX and Integra). Type R versions of the Civic typically feature a lightened and stiffened body, specially tuned engine, and upgraded brakes and chassis, and are offered only in five- or six-speed manual transmission. Like every other Type R models, red is used in the Honda badge background to give it a special sporting distinction and to separate it from other models. (en)
- La Honda Civic type R est une voiture de la marque Honda. Il s'agit de la version sportive de la Civic. (fr)
- シビック タイプR(CIVIC TYPE-R)は、本田技研工業が生産・販売するスポーツカー。世代によりセダン型やハッチバック型、ファストバック(カムテール)型が存在する。 (ja)
- Honda Civic Type R (укр. Хонда Сівік Тайп Ер) — спортивна версія Honda Civic. Буква R в слові «Type R» походить від англійського слова racing, «гоночний». Усі спортивні автомобілі Honda мають приставку «Type R» в своїй назві. Характерною рисою всіх автомобілів Honda Type R є емблема Honda на червоному тлі - як на боліді RA-272, який приніс японської марки першу перемогу в Гран-прі Формула-1 в Мексиці, в 1965 році. (uk)
- Honda Civic Type R — спортивная версия Honda Civic. Буква R в слове «Type R» происходит от английского слова racing («гоночный»), и обозначает спортивный характер автомобиля (как и у других автомобилей Honda с буквой «R» в конце своего названия — Type R, Euro R, SIR, характерной чертой которых является эмблема Honda на красном фоне — как на болиде RA-272, который принёс японской марке первую победу в Гран-при Формула-1 в Мексике, в 1965 году). (ru)
|