| rdfs:comment
| - Hondarribia (topònim oficial en basc, en castellà Fuenterrabía) és un municipi de gairebé 17.000 habitants situat a l'extrem oriental de la província de Guipúscoa, a uns 20 km a l'est de la capital, Sant Sebastià, a la desembocadura del riu Bidasoa, que fa de frontera natural amb Hendaia. És una localitat de caràcter turístic i residencial. S'hi ubica l'Aeroport de Sant Sebastià, conegut per la seva ubicació també com a Aeroport d'Hondarribia. (ca)
- بلدية فوينتيرابيا (بالإسبانية: Fuenterrabía) هي بلدية تقع في مقاطعة غيبوثكوا التابعة لمنطقة إقليم الباسك شمال إسبانيا. (ar)
- Η Ονταριμπία (επίσημα, βασκική μορφή Hondarribia, ισπανική μορφή Fuenterrabía, Φουεντεραμπία) είναι πόλη και δήμος της επαρχίας της Γκιπούθκοα στη Χώρα των Βάσκων στη βόρεια Ισπανία. Βρίσκεται στα σύνορα με τη Γαλλία, στις εκβολές του ποταμού Μπιδασόα ενώ το πολεοδομικό της συγκρότημα συνεχίζεται δίχως διακοπή στις γειτονικές Ιρούν και που συνεργάζονται στα πλαίσια της ομώνυμης διασυνοριακής κοινοπραξίας και της ευρύτερης ευρωπόλης Μπαγιόν-Σαν Σεμπαστιάν. (el)
- Hondarribia (spanisch Fuenterrabía, französisch Fontarabie) ist eine Stadt im Nordosten der Autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien. Die zur Provinz Gipuzkoa gehörende Hafenstadt liegt nordwestlich von Irun an der Mündung des Flusses Bidasoa, der hier die Grenze zu Frankreich bildet. Auf der anderen Seite der Flussmündung liegt die französische Stadt Hendaye. (de)
- Hondarribia aŭ Fuenterrabía (respektive en eŭska kaj oficiale kaj en hispana) estas municipo de Eŭskio, Hispanio. Ĝi havas 16.464 loĝantojn laŭ informo de la nacia instituto pristatistika INE por 2010 kaj estas situanta en la nordorienta pinto de la provinco Gipusko, je ĉirkaŭ 20 km oriente de la ĉefurbo, Donostio, en la elfluo de la rivero Bidasoa, kiu utilas kiel natura limo kun Hendajo (Francio). Temas pri urbo kaj turisma kaj loĝeja. Grava turisma allogaĵo estas la Kastelo de Karlo la 5-a. En ĝi troviĝas la Flughaveno de Donostio, konata pro sia loko ankaŭ kiel Flughaveno de Fuenterrabía. (eo)
- 온다리비아(바스크어: Hondarribia, 스페인어: Fuenterrabía 푸엔테라비아[*])는 스페인 바스크 지방의 주인 기푸스코아주의 도시로, 인구는 17,888명(2007년 기준), 면적은 28.63km2이다. (ko)
- オンダリビア（バスク語: Hondarribia）またはフエンテラビーア（スペイン語: Fuenterrabía）は、スペイン・バスク州ギプスコア県のムニシピオ（基礎自治体）。公式名はバスク語表記のHondarribia。ギプスコア県の北東端に位置し、フランスとの国境となっているビダソア川河口部のチングディ湾を挟んで、フランス領土のアンダイエと向かい合っている。フランス語名はFontarrabie。 (ja)
- Hondarribia (Fuenterrabía in castigliano) è un comune spagnolo di 15.044 abitanti situato nella comunità autonoma dei Paesi Baschi. È situato sul confine con la Francia, separato dalla vicina Hendaye soltanto dal fiume Bidasoa che divide i due Paesi. Conserva resti di mura (XV secolo) con alcuni poderosi bastioni della seconda metà del XVI secolo fatti erigere da Vespasiano Gonzaga, il celebre condottiero italiano al servizio di Filippo II di Spagna. Di notevole interesse la chiesa gotica di Santa Maria e il Castello, oggi trasformato in albergo. (it)
- Фуэнтерраби́я (исп. Fuenterrabía, баск. Hondarribia, кат. Hondarribia) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Бидасоа. Занимает площадь 28,63 км². Население — 16464 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 19 км. Располагается на левом берегу устья реки Бидасоа. (ru)
- Hondarribia (baskiska: Hondarribia; spanska: Fuenterrabía; franska: Fontarrabie) är kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Gipuzkoa och regionen Baskien, i den norra delen av landet vid floden Bidasoas västra strand. Antalet invånare är 16 518. Hondarribia kännetecknas av sina ålderdomliga kvarter med murar och slott. Staden har 15 700 invånare. Strax utanför stadens centrum ligger San Sebastiáns flygplats. (sv)
- Fuenterrabía (na língua espanhola) ou Hondarribia ("vau de areia", em basco), também conhecida por seu nome em francês Fontarrabie, é uma antiga cidade situada na costa oriental da Espanha, na foz do rio Bidasoa, em Gipuzkoa, País Basco, e que foi palco de algumas batalhas. A 4 km de distância para o Norte está o ponto mais oriental do mar Cantábrico, o Cabo Higuer. Sua população em 2005 era de 15 700 habitantes. O estuário de Txingudi separa a praia que divide este bonito aglomerado com Hendaya, embora uma balsa une ambas as margens. (pt)
- Ондаррибія (баск. Hondarribia або Фуентеррабія (ісп. Fuenterrabía) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Країна Басків, у провінції Гіпускоа. Населення — 16 458 осіб (2009). (uk)
- 丰特拉维亚（西班牙語：Fuenterrabía；法語：Fontarrabie），巴斯克语名为翁达里比亚（Hondarribia），西班牙巴斯克自治区与法国交界处一小城，属吉普斯夸省管辖。该城人口15700人（2005年）。 (zh)
- Hondarribia (Basque: Hondarribia; Spanish: Fuenterrabía; French: Fontarrabie) is a town situated on the west shore of Bidasoa river's mouth, in Gipuzkoa, in Basque Country, Spain. The border town is situated on a little promontory facing Hendaye (France) over the Txingudi bay. A service boat makes the trip between the two cities. The town holds an ancient old quarter with walls and a castle. In addition, Hondarribia features a beach across the Bidasoa from the touristy housing estate Sokoburu in Hendaye, alongside a mountain called Jaizkibel providing a hilly backdrop to the town. A road leads north-east from the beach area to the Cape Higuer, located in this municipality. (en)
- Hondarribia, Gipuzkoa ipar-ekialdeko udalerria da, Txingudiko ezkerraldean kokatua, Bidasoa ibaia itsasoratzen den lekuan, eta Ipar Euskal Herriarekiko nahiz Lapurdirekiko mugan. Izan ere, parez pare du Bidasoaren beste aldean —ekialdean— Hendaia. Mugakide dituen Irun eta Hendaiarekin batera Txingudiko metropoli-eremua osatzen du, 90.000 biztanle dituena eta Espainia eta Frantzia estatuen artean banatua. 1203an Alfontso VIII.a Gaztelakoak hiribildu titulua eman zion, eta Donostiako Forua. (eu)
- Fuenterrabía (oficialmente y en euskera, Hondarribia) es una ciudad y municipio del País Vasco, España, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia). Cuenta con una población de 16 852 habitantes (INE 2021). Forma parte de un área metropolitana transfronteriza, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, con más de 620 000 habitantes. Fuenterrabía forma parte de la Eurociudad a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi, con las ciudades de Irún y Hendaya. El objetivo de esta cooperación regional es dinamizar proyectos innovadores, atraer inversiones comunes y armonizar un modelo de desarrollo social, territorial y urbano soste (es)
- Fontarrabie (nom officiel basque : Hondarribia ; en espagnol : Fuenterrabía) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne, située à la frontière française sur la rive gauche de la Bidassoa, face à Hendaye. Elle est proche d'Irun et forme avec Hendaye et Irun la communauté urbaine transfrontalière Bidasoa-Txingudi. Le territoire de la commune héberge le principal aéroport du Guipuscoa, à 20 km de Saint-Sébastien. Ville frontalière fortifiée, elle a subi de nombreuses attaques menées par les armées françaises depuis la fin du Moyen Âge. (fr)
- Hondarribia (Fuenterrabía in het Spaans) is een gemeente in de Spaanse provincie Gipuzkoa in de regio Baskenland met een oppervlakte van 29 km². Hondarribia telt 16.950 inwoners (1 januari 2016). De plaats ligt op 20 kilometer van de stad San Sebastian, op de grens met Frankrijk en aan de monding van de rivier de Bidasoa in de Cantabrische Zee. In die monding, op het gebied van de gemeente Hondarribia, ligt het vliegveld van San Sebastian op een opgespoten stuk land. (nl)
- Fuenterrabía (w jęz. baskijskim Hondarribia) – miasteczko położone na zachodnim brzegu rzeki Bidasoa, w Guipúzcoa, w Kraju Basków. Miasto zachowało średniowieczny rynek, mury (XV wiek) i zamek (X wiek). Zabytkowe centrum miasta skupione jest wokół barokowego kościoła Santa Maria de la Asunción. Na zewnątrz kościoła warto zwrócić uwagę na masywne przypory i barokową wieżę, wewnątrz natomiast na złocone retabulum. Przy mieście znajduje się lotnisko miasta San Sebastián, które obsługuje loty krajowe w Hiszpanii. Liczba mieszkańców w 2005: 15,7 tys. (pl)
|
.jpg)
_-_Fonds_Ancely_-_B315556101_A_MALBOS_2_017.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)