| rdfs:comment
| - Το Μοναστήρι του Χορέζου βρίσκεται στην πόλη στην περιοχή Βλαχία στη Ρουμανία. Έχει ανακηρυχθεί ως μνημείο παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO το 1993.Θεωρείται ως χαρακτηριστικό δείγμα του Μπρινκοβενέσκ στυλ, που είναι γνωστό για την αρχιτεκτονική καθαρότητα και ισορροπία, την πλούσια γλυπτή διακόσμηση, τις εξαιρετικές τοιχογραφίες, τα αφιερωματικά πορτραίτα, τη ρεαλιστική απεικόνιση των προσώπων. (el)
- La monaĥejo de Horezu (rumane Mănăstirea Horezu), de la Rumana Ortodoksa Eklezio, estis konstruita en la jaroj 1690 kaj 1693 de la valaĥa princo en la loĝloko Horezu (Vâlcea, Rumanio). Ĝi estas konsiderita kiel majstra ĉefverkaĵo de la "Brâncoveanu-stilo".Ĝi elstaras pro la ekvilibro kaj pureco de la arkitekturaj linioj, la riĉeco de la skulpitaj detaloj, la religiaj komponaĵoj kaj la pentraĵoj. En la 18-a jarcento estis en la monaĥejo lernejo por pentristoj (murpentraĵoj kaj ikonoj) kiu famis en la tuta eŭropa sudoriento. Ĝia biblioteko konservas elstarajn eldonaĵojn el la 16-a jarcento de klasikaj aŭtoroj. En 1993 ĝi estis deklarita kiel Monda heredaĵo de UNESKO. (eo)
- Das Kloster Horezu (auch Kloster Hurezi genannt) ist ein rumänisch-orthodoxes Nonnenkloster und steht in der historischen Region Kleine Walachei (dt. auch Oltenien, rum. Oltenia) im Kreis Vâlcea in Rumänien. Am Fuße der , ein Bergmassiv der Transsilvanischen Alpen, auf dem Areal des Dorfes befindet sich das Kloster etwa drei Kilometer (Luftlinie) nördlich von der Kleinstadt Horezu entfernt. (de)
- Le Monastère de Horezu (Monastère Hurezi) est un monastère orthodoxe en Roumanie. (fr)
- Il monastero di Horezu è un edificio religioso fondato nel 1690 dal principe Constantin Brâncoveanu nella città rumena di Horezu, in Valacchia e terminato nel 1709. È considerato uno dei migliori esemplari di stile "Brâncovean", noto per la purezza architetturale e la ricchezza dei dettagli scolpiti, per le composizioni religiose, i ritratti ex voto e i dipinti ornamentali. Il complesso comprende la chiesa, la torre campanara, la cappella e il refettorio. Nel 1993 l'UNESCO inserì il monastero tra i patrimoni dell'umanità. (it)
- ホレズ修道院（ホレズしゅうどういん）とは、ルーマニアのオルテニア地方に存在する世界遺産に登録されたルーマニア正教会の修道院。領主によって設立され、1691年着工、1697年完成、1993年に世界遺産に登録された。 領主の名前にちなむ「ブルンコヴェネスク様式」と呼ばれる独創的なデザインの、美しい白い石造りの修道院として知られている。また、周辺には4つの附属する教会が存在する。 (ja)
- Het Klooster van Horezu (Roemeens: Mănăstirea Horezu) is een klooster in de stad Horezu, (dis. Vâlcea) in het zuiden van Roemenië. Het klooster is gebouwd door prins Constantin Brâncoveanu in 1690. Het klooster wordt erkend als een meesterwerk van de "Brâncovean"-stijl, door de schilderingen en decoratie.Op het complex waar het klooster deel van uitmaakt zijn er nog kerken en historische monumenten, gebouwd in 1603 en 1698. Het is opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- Monastyr w Horezu został założony w 1690 przez księcia Konstantyna Brincoveanu w miasteczku Horezu na Wołoszczyźnie (Rumunia). Jest uważany za arcydzieło stylu , znanego z architektonicznej czystości i równowagi, bogactwa wykutych szczegółów oraz malowideł dekoracyjnych. Monastyr został umieszczony przez UNESCO na Liście światowego dziedzictwa. (pl)
- Horezu kloster grundades 1690 av i staden , Valakiet, Rumänien. Det anses vara ett mästerverk i "", känt för sin arkitektoniska renhet och balans, de skulpturernas detaljrikedom, dess behandling av religiösa kompositioner, dess votivproträtt och dess dekorativa målningsarbeten. (sv)
- 霍雷祖修道院（羅馬尼亞語：Mănăstirea Hurezi，英語：The Horezu Monastery），是位于罗马尼亚沃尔恰县霍雷祖镇（属于瓦拉几亚地区）的一座修道院。霍雷祖修道院始建于1690年，由康斯坦丁·霍雷祖王子资助建造。霍雷祖修道院的建筑简洁而对称、华美的雕塑、宗教艺术品、肖像画以及装饰画，使其成为布兰科艺术风格的典型代表。是“勃兰科温”风格的代表性建筑。1993年被列为世界遗产。 (zh)
- El monestir de Horezu és un recinte religiòs fundat l'any 1690 pel príncep valac Constantin Brâncoveanu a la població de Horezu,a la Província de Vâlcea a Valàquia (Romania). Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1993. (ca)
- Klášter Horezu (rumunsky Mănăstirea Hurezi) je pravoslavný monastýr v rumunském Valašsku (rum. Oltenia, v župě Vâlcea) na úpatí Jižních Karpat. Klášter dal v roce 90. letech 17. století postavit valašský kníže Constantin Brâncoveanu (1654-1714). Jeho jméno je pravděpodobně odvozeno od křiku sov (rumunsky „huhurezi") žijících v okolních lesích. Na pahorku vystavěný, 3 ha rozlehlý, klášterní komplex byl od roku 1827 vícekrát restaurován. V roce 1993 byl zapsán na seznam světového kulturního dědictví UNESCO. (cs)
- The Horezu Monastery or Hurezi Monastery was founded in 1690 by Prince Constantin Brâncoveanu in the town of Horezu, Wallachia, Romania. It is considered to be a masterpiece of "Brâncovenesc style", known for its architectural purity and balance, the richness of its sculpted detail, its treatment of religious compositions, its votive portraits, and its painted decorative works. — The monastery has been inscribed by UNESCO on its list of World Heritage Sites.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (en)
- Horezuko monasterioa (errumanieraz: Mănăstirea Horezu) Errumaniako herri horretako da, 1690 eta 1693 artean valakiar printzeak eraikia. "Brâncovano estilo"ko maisulantzat hartzen dute. Bere arkitektura lerroen oreka eta garbitasunagatik, zizelkatutako xehetasunen aberastasunagatik, erlijio konposizioen tratamenduagatik eta bere margolanengatik nabarmentzen da, bai botozko erretratuak eta baita dekorazio oparoa ere. (eu)
- El monasterio de Horezu (en rumano Mănăstirea Horezu), de culto ortodoxo, fue construido entre los años 1690 y 1693 por el príncipe valaco Constantin Brâncoveanu en la población de Horezu (Vâlcea, Rumania). Está considerado una obra maestra del "estilo Brâncovano". Destaca por el equilibrio y pureza de sus líneas arquitectónicas, la riqueza de los detalles esculpidos, el tratamiento de las composiciones religiosas y sus pinturas, tanto los retratos votivos como la profusa decoración. La biblioteca conserva destacadas ediciones del siglo XVI de autores clásicos. (es)
- Монастырь Хорезу (рум. Mănăstirea Horezu) — монастырь в одноимённом городе исторической области Валахия в Румынии. Монастырь основан в 1690 году господарем Валахии Константином Брынковяну, впоследствии причисленным к лику святых, и считается лучшим образцом так называемого брынковянского стиля, возникшего в Валахии. Стиль отличается богатством резных архитектурных украшений и декоративных росписей. Единственная церковь монастыря, церковь Константина и Елены, была расписана работавшим в Хорезу греческим мастером Константином. В 1993 году монастырь занесён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия. (ru)
- O Mosteiro de Horezu (em romeno Mănăstirea Horezu), de culto ortodoxo, foi construído entre os anos 1690 e 1693 pelo príncipe valaco na povoação de Horezu (Vâlcea, na Romênia). Está considerado uma obra prima do "estilo Brâncovano". Destaca pelo equilíbrio e pureza de suas linhas arquitetônicas, a riqueza dos detalhes esculpidos, o tratamento das composições religiosas e suas pinturas, tanto os retratos votivos como a profusa decoração. No século XVIII foi fundada no local uma escola de pintores de murais e ícones que teve grande fama no sudeste europeu. (pt)
- Монастир Хорезу (рум. Mănăstirea Horezu) — монастир в місті Хорезу історичної області Волощина в Румунії. Монастир заснований 1690 року господаром Волощини Константіном Бринковяну, пізніше зарахованого до лику святих, і вважається найкращим зразком так званого бринковянського стилю, єдиного архітектурного стилю, що виник у Волощині. Стиль відрізняється багатством різних архітектурних прикрас і декоративних розписів. Єдину церква монастиря, Константина і Олени, розписав грецький майстер Константин, що працював у Хорезі. 1993 року ЮНЕСКО занесла монастир до списку Світової спадщини. (uk)
|
_-_panoramio.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)