| rdfs:comment
| - L'estríjol o rascador és un instrument que s'usa per netejar ("estrijolar") les cavalleries. Es tracta d'una xapa de ferro de diferents seccions, en forma de "U" en les peces més antigues. Consta de diverses serretes amb dents menudes, triangulars i romes. La nansa o mànec és de fusta, amb tija central de ferro. (ca)
- Zaldi-orrazia edo karatoxa metalezko plaka batekin egindako tresna da, hortz kamutseko orrazi paraleloak dituena, abereak igurzteko eta garbitzeko erabilia. (eu)
- Horse grooming is hygienic care given to a horse, or a process by which the horse's physical appearance is enhanced for horse shows or other types of competition. (en)
- Le pansage est l'entretien d'un cheval par diverses actions de brossage et de nettoyage. Panser est également un synonyme de bouchonner. Il s'agit de prendre soin de l'animal et de le nettoyer, généralement avant et après le travail. Les brosses doivent être passées dans un ordre spécifique, en commençant par l’étrille, le bouchon, la brosse douce, l’éponge, le chiffon, le peigne à crinière, le peigne à queue et pour finir le cure-pied. Il existe aussi d'autres brosses comme la brosse à massage. (fr)
- La rasqueta, almohaza (del árabe hispánico almuḥássa, del clásico ميحسسة, myḥassah), o rascadera es un instrumento que se usa para limpiar (almohazar) los caballos. Se trata de un cepillo rústico, muchas veces poco más que una chapa de hierro con dientes menudos, triangulares y romos, dotada de asa o mango. (es)
- Pferdepflege bezeichnet im engeren Sinn die Fell- und Hufpflege von Pferden, die meist vor und nach der Arbeit stattfindet, sowie das Herausbringen (Herausputzen) eines Pferdes für ein Turnier. Im weiteren Sinne wird darunter auch die Haltung, Fütterung und Sorge für die Bewegung der Tiere verstanden. Pferde pflegen sich untereinander das Fell, indem sie sich gegenseitig die Mähne kraulen und an unzugänglichen Stellen kratzen. Die soziale Fellpflege ist für Pferde sehr wichtig und wirkt entspannend. Auch das Wälzen dient der natürlichen Fellpflege.
* gegenseitiges Kraulen der Mähne
*
* Putzzeug (de)
- Grooming is een van oorsprong Engelse term voor verzorging die ook in de Nederlandse paardensport gehanteerd wordt. Er zijn vier (deel)betekenissen te onderscheiden: 1.
* De Engelse term waarmee de vachtverzorging van dieren onder elkaar wordt bedoeld, in het bijzonder van paarden. Van nature groomen paarden elkaar door wederzijds kroelen en bijten in de manen of op de rug om jeuk te verminderen. 2.
* In het Nederlands, zowel als in het Engels, is groomen het poetsen van een paard of pony, hiermee wordt de totale vacht -en lichaamsverzorging bedoeld. 3.
* Het beroep groom: een professionele paardenverzorger, die kennis heeft van de gezondheid, voeding en uiterlijke verzorging van een paard. 4.
* De groom als hulpkoetsier die van het rijtuig stapt om portieren te openen voor gasten, (nl)
- Ryktning har till ändamål att hålla hästen ren och att åstadkomma fri och obehindrad hudutdunstning. Detta minskar risken för att hästens utrustning orsakar skav. Rykten innebär också massage som i sin tur påverkar hästens blodcirkulation i friskvårdande syfte. Ryktning ingår ofta i den dagliga hästskötseln. Ryktning utförs med en tät borste som tar bort intorkat smuts och svett ur hästens hårrem och en skrapa, som borsten förs mot för att hållas ren. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)