| rdfs:comment
| - La maison de Leona Panajot (en serbe cyrillique : Кућа Леоне Панајот ; en serbe latin : Kuća Leone Panajot) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. Construite en 1935, elle est inscrite sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade. (fr)
- La casa de se encuentra en la calle Francuska, 31 en Belgrado, en el municipio urbano de Stari Grad. Fue construida en 1908 y, como patrimonio cultural inmueble, está inscrita en la lista de monumentos culturales de la Ciudad de Belgrado. Este edificio representa una obra del arte del famoso arquitecto de Belgrado y tiene gran importancia para el desarrollo de arquitectura en Belgrado en la primera década del siglo XX. La casa de Leona Panajot fue proclamada bien de interés cultural en 1997. (Decisión, „Službeni glasnik RS” br.51/97). (es)
- House of Leona Panajot is at 31 Francuska Street in Belgrade, in the city municipality of Stari grad. It was built in 1908, and represents immovable cultural property as a cultural monument. The building was constructed as a multi-storey detached house by the architect Đura Bajalović. It consists of a basement, ground floor, first floor and attic. Architecturally, it is designed in the style of Art Nouveau. As a pronounced work of this style, the house was presented at the Fourth Yugoslav Art Exhibition in Belgrade in 1912. His brother Petar Bajalović designed the Serbian Pavilion for the International Art Exhibition in Rome in 1911. (en)
- Дом Леоны Панайот (серб. Кућа Леоне Панајот) — памятник культуры, расположенный на улице Французской д. 31 в Белграде, на территории городского района Стари-Град. Дом возведён в 1908 году, представляет собой недвижимый объект культурного наследия. Здание представляет собой яркий образец авторского стиля известного белградского архитектора, имеющее особое значение для развития архитектуры Белграда в первом десятилетии XX века. Дом Леоны Панайот признан памятником культуры в 1997 году (Решение, «СлужбенигласникРС» № 51/97). (ru)
|
| has abstract
| - La casa de se encuentra en la calle Francuska, 31 en Belgrado, en el municipio urbano de Stari Grad. Fue construida en 1908 y, como patrimonio cultural inmueble, está inscrita en la lista de monumentos culturales de la Ciudad de Belgrado. El edificio fue construido como vivienda familiar por el arquitecto . Consta de un sótano, planta baja, planta alta y un ático. Desde el punto de vista arquitectónico, la casa fue diseñada con un estilo secesionista. Como obra extraordinaria de este estilo, la casa fue expuesta en la Cuarta Exposición Artística de Yugoslavia en Belgrado en 1912. El hermano de Đura Bajalović, , diseñó el Pabellón serbio para la en 1911. Las características secesionistas de esta fachada son la división vertical por pilastras poco profundas, asimetría, cornisas horizontales que no reflejan la división de los niveles interiores, decoraciones florales en relieve poco profundas, ventanas con marcos arqueados pero también la policromía. Se destaca especialmente una torre rectangular en la esquina del edificio con una ventana en voladizo. Un ejemplo raro en la secesión de Belgrado es la forma casi redonda de la parte de la fachada que rodea la puerta central del balcón en la planta alta. El proceso decorativo se caracteriza por abundante decoración floral tanto en el mortero de la fachada como en la madera de la puerta, con detalles bien implementados y combinados armoniosamente. La verja de hierro forjado también tiene características secesionistas. Con una solución arquitectónica equilibrada y una fachada rica, la casa se destaca como un ejemplo representante del edificio residencial urbano del principio del siglo XX con un estilo secesionista bien aplicado. Este edificio representa una obra del arte del famoso arquitecto de Belgrado y tiene gran importancia para el desarrollo de arquitectura en Belgrado en la primera década del siglo XX. La casa de Leona Panajot fue proclamada bien de interés cultural en 1997. (Decisión, „Službeni glasnik RS” br.51/97). (es)
- House of Leona Panajot is at 31 Francuska Street in Belgrade, in the city municipality of Stari grad. It was built in 1908, and represents immovable cultural property as a cultural monument. The building was constructed as a multi-storey detached house by the architect Đura Bajalović. It consists of a basement, ground floor, first floor and attic. Architecturally, it is designed in the style of Art Nouveau. As a pronounced work of this style, the house was presented at the Fourth Yugoslav Art Exhibition in Belgrade in 1912. His brother Petar Bajalović designed the Serbian Pavilion for the International Art Exhibition in Rome in 1911. Art Nouveau features of this facade are the vertical division with shallow pilasters, asymmetry, horizontal cornices which do not reflect the level of internal division of levels, shallow embossed floral decoration, segmental-arched shapes of window frames, and polychrome. Especially interesting is the square tower on the corner of the building, with a prominent oriel window. A rare example of Belgrade Art Nouveau is the nearly circular box that frames the central balcony opening on the floor. Decorative treatment is characterized by rich floral ornaments both on the façade in the mortar, and on the door panels, with expertly executed and harmoniously fit artisan details. The gateway to the courtyard of wrought iron is also a prominent example of Art Nouveau. With its harmonious architectural design and rich plastic, it stands out as a representative example of an urban residential house of early 20th century, with rare consistently applied Art Nouveau style in Belgrade. The character of the building stems from the fact that it represents an outstanding work of art of the famous Belgrade architect and that is of particular importance for the development of the architecture of Belgrade in the first decade of the 20th century. House of Leona Panajot was declared a cultural monument in 1997 (Decision, "Official Gazette of RS", No.51/97). (en)
- La maison de Leona Panajot (en serbe cyrillique : Кућа Леоне Панајот ; en serbe latin : Kuća Leone Panajot) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. Construite en 1935, elle est inscrite sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade. (fr)
- Дом Леоны Панайот (серб. Кућа Леоне Панајот) — памятник культуры, расположенный на улице Французской д. 31 в Белграде, на территории городского района Стари-Град. Дом возведён в 1908 году, представляет собой недвижимый объект культурного наследия. Здание построено в виде двухэтажного семейного дома по проекту архитектора Джуры Баяловича. Состоит из подвала, двух этажей и чердачного помещения. Архитектурное оформление дома выполнено в стиле модерн. Являясь ярким образцом этого стиля, дом был представлен на IV югославской выставке искусства, проведённой в Белграде в 1912 году. Брат архитектора, , проектировал Сербский павильон для Международной выставки искусства в Риме 1911 года. Характеристиками стиля модерн на фасаде дома являются вертикальное деление неглубокими пилястрами, асимметричность, горизонтальные карнизы, не повторяющие внутреннее разделение ярусов, неглубокое растительное рельефное украшение, сегментарно-арочные формы оконных рам, а также полихромия. В частности, выделяется квадратная башня в угловой части здания с выступающим эркером. Редким примером стиля модерн в Белграде является почти круговая форма поля, окаймляющего центральный балконный проём на втором этаже. Декоративная отделка отличается пышной растительной орнаментикой, как на фасаде в штукатурке, так и на дверях в дереве, с умело выполненным и гармонично вписывающимися деталями отделки. Ярким образцом стиля модерн являются ворота, ведущие в двор, изготовленные из кованого железа. Гармоничным архитектурным решением и пышной лепкой выделяется как представительный образец городского жилого дома начала 20 века, являющийся редким примером последовательно применения стиля модерна в Белграде. Здание представляет собой яркий образец авторского стиля известного белградского архитектора, имеющее особое значение для развития архитектуры Белграда в первом десятилетии XX века. Дом Леоны Панайот признан памятником культуры в 1997 году (Решение, «СлужбенигласникРС» № 51/97). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
