| rdfs:comment
| - La casa de cera (títol original en anglès: House of Wax) és una pel·lícula de terror dirigida pel català Jaume Collet-Serra que fou estrenada l'any 2005, essent la primera pel·lícula del director isclenc i que va sorprendre per l'acollida del públic. Va ser coproduïda entre els Estats Units i Austràlia i és una nova versió de la pel·lícula Els crims del museu de cera de 1953. Ha estat doblada al català. (ca)
- Dům voskových figurín (anglicky House of Wax) je americký hororový film, který v roce 2005 natočil režisér Jaume Collet-Serra. Snímek je inspirován staršími filmy, například stejnojmenný z roku 1953, nebo film Michaela Curtize z roku 1933. (cs)
- بيت من الشمع (بالإنجليزية: House of Wax) هو فيلم رعب تم انتاجه في الولايات المتحدة وأستراليا وصدر سنة 2005 بطولة إليشا كثبيرت وباريس هيلتون وجاريد بادالكي وتشاد مايكل موراي وهو عبارة عن إعادة صناعة لفيلم يحمل نفس الاسم صدر سنة 1953. (ar)
- Το Σπίτι του Θανάτου (αγγλικά: House of Wax) είναι σλάσερ ταινία αυστραλιανής και αμερικανικής συμπαραγωγής του 2005, σε σκηνοθεσία του Ζάουμε Κολέτ-Σέρα και πρωταγωνιστούν οι Ελίσα Κάθμπερτ, Τσαντ Μάικλ Μάρεϊ, Μπράιαν Βαν Χολτ, Πάρις Χίλτον, Τζάρεντ Πανταλέκι, Τζον Άμπραχαμς και Ρόμπερτ Ρίτσαρντ. Βασίζεται στην ιστορία του Τσαρλς Μπέλντεν. Είναι ριμέικ της ομώνυμης ταινίας του 1953, η οποία με τη σειρά της είναι ριμέικ της ταινίας του 1933 Κέρινες Μάσκες (Mystery of The Wax Museum). Η ταινία προβλήθηκε στην Ελλάδα στις 3 Ιουνίου, 2005. (el)
- House of Wax (Domo el Vakso) estas usona horora filmo de aperinta en majo 2005. (eo)
- House of Wax ist ein Horrorfilm aus dem Jahr 2005. Er wird als Neuverfilmung der Horrorklassiker Das Geheimnis des Wachsfigurenkabinetts (1933) und Das Kabinett des Professor Bondi (1953) bezeichnet, hat jedoch mit dessen Handlung kaum Gemeinsamkeiten und erhielt sehr schlechte Kritiken. (de)
- House of Wax (euskaraz Argizarizko Etxea), 2005eko katalanak zuzendutako beldurrezko film bat da. (1933, Misteriozko Argizarizko Museoa) eta 1953ko izenburu berdineko filmean oinarrituak daude. Elisha Cuthbert, , , Paris Hilton, Jared Padalecki, eta aktoreek antzeztu zuten. Tribecako Zinemaldian estreinatu zen. (eu)
- La Maison de cire (House of Wax) est un film d'horreur australo-américain de 2005, réalisé par Jaume Collet-Serra. Le film est un remake du long-métrage L'Homme au masque de cire, réalisé en 1953 par le cinéaste hongrois André de Toth, avec Vincent Price dans le rôle du conservateur du musée de cire. Le film fut projeté dans plusieurs festivals comme le Tribeca Film Festival, le New York Film Critics Circle Awards, le Toronto Film Festival, le Los Angeles Brazilian Film Festival et le BFI London Film Festival entre autres. Il a remporté cinq récompenses et fut nominé à dix reprises. (fr)
- La casa de cera (House of Wax en inglés) es una película estadounidense-australiana de terror dirigida por Jaume Collet-Serra, producida por los estudios Warner Bros. Pictures y estrenada por primera vez en 2005, con guion de Chad Hayes y Carey W. Hayes. Esta versión no debe confundirse con la película House of Wax de 1953, protagonizada por Vincent Price y que a su vez también fue un remake de una película anterior: Misterio en el museo de cera (1933). La versión sobre la que trata el presente artículo fue estrenada en Estados Unidos el 26 de abril de 2005 y comercializada en formato de DVD el 25 de octubre de ese mismo año. (es)
- House of Wax adalah film horor tahun 2005 yang disutradarai oleh Jaume Collet-Serra. Film ini merupakan buatan ulang dari film dengan nama yang sama pada tahun 1953 yang dibintangi Vincent Price dan film tahun 1933, . Film ini diresmikan di bioskop pada 6 Mei 2005, dan untuk DVD pada 25 Oktober 2005. (in)
- 《하우스 오브 왁스》(House of Wax)는 2005년 공개된 공포 영화이다. 자우메 코예트세라가 연출하고 엘리샤 커스버트, 채드 마이클 머리, 브라이언 밴홀트, 패리스 힐튼, 재러드 파달레키가 출연한다. (ko)
- 『蝋人形の館』（ろうにんぎょうのやかた、原題: House of Wax）は、2005年のアメリカ合衆国・オーストラリア合作映画。 チャールズ・ベルデンの戯曲を原作とするホラー映画。1933年版、1953年版に続く3度目の映画化。 (ja)
- House of Wax (Nederlands: Huis van Was) is een Amerikaanse film uit 2005 onder regie van Jaume Collet-Serra en met onder meer Elisha Cuthbert en Paris Hilton in de hoofdrollen. De film werd uitgebracht door Warner Brothers. De film is een losse remake van de stereoscopische film uit 1953 met dezelfde titel, die zelf een herwerking was van de film Mystery of the Wax Museum uit 1933. (nl)
- La maschera di cera (House of Wax) è un film horror del 2005 diretto da Jaume Collet-Serra, al debutto come regista. La scelta di Elisha Cuthbert come protagonista è stata determinata sulla base del successo del suo film precedente, La ragazza della porta accanto. (it)
- Dom woskowych ciał (ang. House of Wax) – horror z 2005 roku, koprodukcja amerykańsko-australijska, reżyserem którego jest Jaume Collet-Serra. Stanowi remake Gabinetu figur woskowych z 1953 roku. Opowiada o grupie młodych ludzi, którzy wybierają się na mecz footballu, ale wskutek zbiegu okoliczności trafiają do miasteczka, w którym znajdują ludzi z wosku. Przyjaciele myślą, że figury są sztuczne, kiedy tak naprawdę znaleźli ludzi, których żywcem zalano woskiem. Budżet filmu wynosił 40 mln i jego box office był ponad 70 milionów dolarów. (pl)
- «Дом восковы́х фигу́р» (англ. House of Wax) — американско-австралийский фильм ужасов в жанре слэшер режиссёра Жауме Кольет-Серры, снятый в 2005 году. Фильм основан на рассказе «Работы из воска» Чарльза С. Белдена и является независимым ремейком одноимённого фильма 1953 года и фильма «Тайна музея восковых фигур» (1933). (ru)
- Будинок воскових фігур (англ. House of Wax) — американсько-австралійський фільм жахів 2005 року режисера Хауме Кольєт-Серри. Ремейк 1953 року. (uk)
- House of Wax är en amerikansk skräckfilm från 2005 i regi av Jaume Collet-Serra. Filmen är en mycket fri nyinspelning av Vaxkabinettet från 1953. (sv)
- 《恐怖蠟像館》（英語：House of Wax），2005年的驚悚片，改編自1953年的同名電影以及1933年的《》。此片在2005年5月6日於全球上映，DVD在2005年10月25日發行。 (zh)
- House of Wax is a 2005 slasher film directed by Jaume Collet-Serra, in his feature directorial debut, and written by Chad Hayes and Carey Hayes. The film stars Elisha Cuthbert, Chad Michael Murray, Brian Van Holt in a dual role, Paris Hilton, Jared Padalecki, Jon Abrahams, and Robert Ri'chard. It is a loose remake of the 1953 film of the same name, itself a remake of the 1933 film Mystery of the Wax Museum, based on the story "The Wax Works" by Charles S. Belden. The film soundtrack features music by Deftones, My Chemical Romance, and Interpol. (en)
- House of Wax (bra/prt: A Casa de Cera) é um filme de terror australiano-americano de 2005 dirigido por Jaume Collet-Serra e estrelado por Elisha Cuthbert, Chad Michael Murray, Brian Van Holt, Paris Hilton, Jared Padalecki, Jon Abrahams, e . O filme estreou no Festival de Cinema de Tribeca e foi lançado nos cinemas norte-americanos em 6 de maio de 2005. Entrou na lista dos melhores filmes de terror adolescente já feitos, o filme marca a estreia de Collet-Serra como diretor de cinema. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)