| rdfs:comment
| - Hoyerswerda (hornolužickosrbsky Wojerecy, česky zastarale Hojeřice, Vojerce či Vojerec), je velké okresní město na území Horní Lužice, administrativně náležející k německé spolkové zemi Sasko a k zemskému okresu Budyšín. Leží přibližně 35 km jižně od Chotěbuzi, 54 km severovýchodně od Drážďan a 19 km jihovýchodně od Senftenbergu. Má přibližně 31 tisíc obyvatel. (cs)
- Hoyerswerda (alt sòrab: Wojerecy) és un municipi alemany que pertany a l'estat de Saxònia. Es troba a uns 35 km al sud de Cottbus i 55 km al nord-est de Dresden a la zona d'assentament dels sòrabs. Limita amb els municipis d'Elsterheide, Spreetal, Lohsa, Wittichenau, Bernsdorf i Lauta. (ca)
- هويرزوردا (بالألمانية: Hoyerswerda) هي بلدة ألمانية و تقع في ألمانيا في باوتسن. يقدر عدد سكانها بـ 35,019 نسمة. (ar)
- Hoyerswerda ( Wojerecy eta Wórjejce) Alemaniako Saxonia estatuko hiri bat da. eskualdean kokatzen da, Cottbus hiritik 35 kilometro hegoaldera eta Dresden hiritik 54 kilometro ipar-ekialdera. 2010eko erroldaren arabera 37.379 biztanle zituen. (eu)
- Hoyerswerda (alto sorbio: Wojerecy, bajo sorbio: Wórjejce) es una ciudad alemana del distrito de Bautzen, en el norte del estado federal de Sajonia. Está ubicada en la comarca denominada del Alta Lusacia, a 35 km al sur de Cottbus y 54 km al noroeste de Dresde en la región de . La ciudad es una de las seis que componen la región metropolitana de Sajonia (Hoyerswerda-Görlitz-Bautzen) y es miembro de la . (es)
- Hoyerswerda (bahasa Sorbia Hilir: Wojerecy; penduduk 41.458 (2006)) adalah sebuah kota di Jerman di Bundesland Sachsen. Hoyerswerda berada di Lausitz, daerah yang penduduknya banyak menuturkan bahasa Sorbia di samping Jerman. Awalnya Hoyerswerda merupakan kota otonom sebelum digabungkan ke Distrik Bautzen. (in)
- Hoyerswerda (Sorabe Wojerecy) est une grande ville d'arrondissement de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde. (fr)
- Hoyerswerda, in lusaziano superiore Wojerecy, in lusaziano inferiore Wórjejce, è una città di 32 405 abitanti della Sassonia, in Germania. Appartenente al circondario (Landkreis) di Bautzen, Hoyerswerda si fregia del titolo di "Grande città circondariale" (Große Kreisstadt). (it)
- ホイエルスヴェルダ（Hoyerswerda）は、ドイツ連邦共和国の都市。ザクセン州に属する。人口は約32,000人。ドイツ東部の少数民族ソルブ人も居住している。ソルブ語ではWojerecyと呼ぶ。 (ja)
- Hoyerswerda (Oppersorbisch: Wojerecy) is een stad in de Duitse deelstaat Saksen. De stad maakt deel uit van de Landkreis Bautzen, in het noorden van de Opper-Lausitz. De stad telt 31.790 inwoners. De stad ligt in het officiële woongebied van de Sorben. (nl)
- Hoyerswerda (wym. ; górnołuż. Wojerecy, wym. ) – miasto w Niemczech, na Łużycach, w północnej części kraju związkowego Saksonia, w okręgu administracyjnym Drezno, w powiecie Budziszyn, położone ok. 40 km na południe od Chociebuża i ok. 60 km na północny wschód od Drezna. Miasto należy do Euroregionu „Nysa”. Miasto znajduje się w oficjalnym obszarze osadniczym Serbołużyczan. Do 31 lipca 2008 Hoyerswerda było miastem na prawach powiatu, 1 sierpnia zostało włączone do powiatu Budziszyn. (pl)
- Hoyerswerda (em alto sorábio: Wojerecy) é uma cidade da Alemanha localizada na região administrativa de Dresden, estado da Saxônia, distrito de Bautzen. Hoyerswerda foi uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis) até 31 de julho de 2008, quando passou a fazer parte do distrito de Bautzen. (pt)
- Хойерсве́рда или Во́йерецы (нем. Hoyerswerda, в.-луж. (инф.)) — город в Германии, бывший город земельного подчинения, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 33552 человека (на 31 декабря 2016 года). Занимает площадь 94,76 км². Официальный код — 14 2 64 000. (ru)
- Hoyerswerda (högsorbiska: Wojerecy; lågsorbiska: Wórjejce) är en stad (Große Kreisstadt) i Landkreis Bautzen i norra delen av det sachsiska Oberlausitz, cirka 35 km söder om Cottbus och 54 km nordost om Dresden i den sorbisktalande delen av Sachsen i Tyskland. Staden är medlem i Euroregion Neisse. Staden har cirka 31 000 invånare. (sv)
- Гоєрсверда (нім. Hoyerswerda) або Воєреци (в.-луж. Wojerecy) — місто у Німеччині, колишнє місто земельного підпорядкування, розташоване у землі Саксонія. Підпорядкований адміністративному округу Дрезден. Входить до складу району Батцен. Площа — 95,06 км2. Населення становить 31 790 ос. (станом на 31 грудня 2020). Офіційною мовою в населеному пункті, крім німецької, є лужицька. (uk)
- 霍耶斯韦达（德語：Hoyerswerda，上索布语：Wojerecy）是德国萨克森州的市镇，隶属于包岑县。该市位于萨克森州北部的索布人居住区，科特布斯以南约35千米，德累斯顿东北约54千米。总面积为95.44平方千米，截至2022年3月31日总人口为31,267人。 在历史上，霍耶斯韦达属于西里西亚的一部分，属于里格尼兹大区；二战后随着残余的西里西亚部分划归萨克森。 (zh)
- Hoyerswerda [hojersverda] (aŭ sorabe: Wojerecy) estas urbo en la distrikto Bautzen de Saksio, situanta ĉirkaŭ 40 kilometrojn sude de Cottbus kaj ĉirkaŭ 60 kilometrojn norde de Dresdeno. Ĝis la 1-a de aŭgusto 2008 ĝi estis administre memstara eksterdistrikta urbo. En tiu tago ĝi kun la antaŭe memstaraj distriktoj Bautzen kaj Kamenz kunfandiĝis al nova distrikto Bautzen. Fine de la jaro 2018 la komunumo havis 32 658 loĝantojn; la loĝantaro konsistas el germanoj kaj soraboj. (eo)
- Hoyerswerda, obersorbisch , umgangssprachlich Hoywoy, ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Bautzen im Freistaat Sachsen. Die drittgrößte Stadt der Oberlausitz liegt etwa 35 km südlich von Cottbus und 55 km nordöstlich von Dresden im sorbischen Siedlungsgebiet. Die Stadt ist Teil des Oberzentralen Städteverbundes aus Bautzen, Görlitz und Hoyerswerda. (de)
- Hoyerswerda (German: [hɔʏɐsˈvɛʁda]) or Wojerecy (Upper Sorbian: [ˈβɔjɛʀɛtsɪ]) is a major district town in the district of Bautzen in the German state of Saxony. It is located in the Sorbian settlement area of Upper Lusatia, a region where some people speak the Sorbian language in addition to German. The town has many lakes, marshes and waterways in its surrounding area, because of its situation in Lusatia. This brings many tourists to spend their holidays there. It is attractive for cyclists and inline skaters who use recently created paths meandering among the lakes. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)