rdfs:comment
| - Hugh d'Avranches (nascut cap al 1047 — mort a Chester el 27 de juliol de 1101), vescomte d'Avranches i primer comte de Chester, fou un dels grans barons anglonormands d'Anglaterra. A vegades se l'anomenava Hugh Lupus (Hug el llop) i le gros (l'obès). (ca)
- Hugh d'Avranches (c. 1047 – 27 July 1101), nicknamed le Gros (the Large) or Lupus (the Wolf), was from 1071 the second Norman Earl of Chester and one of the great magnates of early Norman England. (en)
- Hugo de Avranches (en inglés, Hugh d'Avranches (ca. 1047 - 27 de julio de 1101), también conocido como Hugo el Gordo (en inglés, Hugh the Fat; en francés, Hugues le Gros) o Hugo el Lobo (en inglés, Hugh the Wolf; en latín, Hugo Lupus), fue conde de Chester (de 2.ª creación) y uno de los grandes magnates de la Inglaterra normanda. (es)
- Hugues d'Avranches, né vers 1047 et mort à Chester le 27 juillet 1101, vicomte d'Avranches et 1er comte de Chester, fut l'un des grands barons anglo-normands d'Angleterre. Il est parfois surnommé Hugh Lupus (Hugues le Loup). (fr)
- Ugo d'Avranches, I conte di Chester (1047 circa – 27 luglio 1101), è stato un nobile francese naturalizzato inglese.Egli fu uno dei grandi magnati di origine anglo-normanna assurti ai vertici della società del tempo. (it)
- Hugh Lupus, , död 27 juli 1101, var en av Vilhelm Erövrarens mest frejdade normandiska följeslagare. Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från Nordisk familjebok, 1904–1926. Denna artikel om en brittisk historisk person saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. Denna artikel om adel eller en adlig person saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Hugh d’Avranches, 1. Earl of Chester († 27. Juli 1101) war einer der großen Barone des frühen normannischen England. Er war der Sohn von Richard Goz, Vizegraf von Avranches im äußersten Südwesten der Normandie. Er erbte von seinem Vater einen erheblichen Grundbesitz nicht nur bei Avranches, sondern im gesamten Westen des Landes. Nachdem Wilhelm König von England geworden war, erhielt Hugh weiteren umfangreichen Landbesitz zugesprochen, und wurde 1071 zum Earl of Chester ernannt, und dabei mit Blick auf Cheshires Lage an der Grenze zu Wales mit der Machtbefugnis eines Pfalzgrafen ausgestattet. (de)
- Гуго д’Авранш (старофр. Hugh d'Avranches; ок. 1047 — 27 июля 1101) — англо-нормандский аристократ, 1-й граф Честер с 1071, виконт д’Авранш после 1082, сын Ричарда ле Гоза, виконта Авранша. Соратник Вильгельма Завоевателя и один из крупнейших магнатов Англии в конце XI века, Гуго, став графом Честера, организовал из него хорошо укреплённую приграничную марку, первую в системе валлийских марок Английского королевства, а также принимал активное участие в завоевании , получив от валлийцев из-за своей свирепости прозвище «Волк». Во время правления Вильгельма II Рыжего Гуго сохранял ему верность и старался сгладить конфликты короля с его младшим братом, будущим королём Генрихом I Боклерком. (ru)
|