| rdfs:comment
| - Homa (persa: هما, pronunciat Homā, avèstic: Homāio), també Huma, és un ocell mític de llegendes i faules iranianes, i continua com a motiu comú en la poesia sufí i diwan. Tot i que hi ha moltes llegendes sobre la criatura, el comú a totes és que es diu que l'ocell no s'aixeca mai sinó que viu tota la seva vida volant de manera invisible per sobre de la terra. Hi ha nombroses interpretacions populars del nom, entre elles la del mestre sufí Inayat Khan, que va suposar que "en la paraula Huma, hu representa esperit, i la paraula mah prové de l'àrab 'Maʼa' ماء que vol dir aigua." (ca)
- طائر الهوما (بالفارسية: هما، وتُنطق حوما، بالأفستية: Homāio)، هو طائر أسطوري مذكور في الأساطير والخرافات الفارسية، وقد استمر كفكرة مشتركة في الأشعار والأدبيات الفارسية. وعلى الرغم من أن هناك العديد الأساطير التي تدور حول هذا الطائر، إلا أن الشيء المشترك بينها أنه يقال أن هذا الطائر لا يحط على الأرض أبدًا، ولكنه يعيش حياته كلها يطير على ارتفاع عال بخفاء فوق الأرض.الهوما هو الطائر الاسطورى الأكثر شيوعا في دواوين الشعر التركي. (ar)
- フマはペルシア神話上の伝説の鳥。ペルシアのフェニックスと呼ばれることもあるが、実際には中国の吉兆の鳥、鳳凰と似ている部分が多い。例えば、雌雄を兼ね備えているところがある。だが、フマの場合は半分が雄で、もう半分が雌である。 フマはその影の落ちかかった者すべてに恩恵を与え、ほんのわずかな間でも、その頭に乗ることのできた幸運のものは、王になることが期待できる。 (ja)
- L'homa, o huma, è un uccello leggendario molto simile alla fenice, presente nella narrativa e mitologia persiana. Raffigurato nel logo della compagnia aerea Iran Air e sull'emblema dell'Uzbekistan, è presente anche una sua scultura tra le rovine di Persepoli dove viene scolpito con una doppia testa. Sono presenti numerose interpretazioni a proposito del nome, tra cui quella dell'insegnante Sofista Inayat Khan, che suppose che "nella parola Huma, hu rappresenti lo spirito, e la parola mah proviene dall'Arabo 'Ma'a' ماء che significa acqua." (it)
- Huma (em farsi: هما), também conhecido por Homa, é um pássaro mítico de lendas e fábulas iranianas, e continua como um motivo comum na poesia sufi e divã. Embora existam muitas lendas da criatura, todas elas se referem ao ponto em que o pássaro é dito para nunca mais descer até ao chão e, em vez disso, viver toda a sua vida voando invisivelmente acima da Terra. (pt)
- Хумай (перс. هما ’huma’, murg-i-humay’un-bal — «птица, предвещающая счастье») — в иранской и арабской мифологии, а также в арабизированной мифологии народов Средней Азии — волшебная птица. Одновременно термин хума/хумай означал вид птиц, определяемых как птицы-падальщики, — сипы или грифы. (ru)
- Хумай (перс. هما 'huma', murg-i-humay'un-bal — «птах, який передвіщає щастя») — в іранській й арабській мітолоґії, а також в арабізованій мітолоґії народів Середньої Азії — чарівний птах. Одночасно термін «Хума/Хумай» означав вид птахів, що визначаються як птахи-падальники — сипи або грифи. (uk)
- Homa ( en idioma persa: هما) es una famosa criatura mitológica iraní y un símbolo en el arte persa. El símbolo tiene una historia muy antigua que se remonta a la época aqueménida. Los símbolos que representan Homa y se asemejan a grifos que se utilizaron en la obra maestra Achaemenid Persepolis en la parte superior de las columnas del palacio. Su aspecto contemporáneo más notable está en el símbolo de la aerolínea nacional de Irán, Iran Air que fue creado a partir de las estatuas originales de Persépolis. Las leyendas iraníes también dicen que en el pasado, los persas usaban el homa para elegir reyes, la cabeza de la persona en la que se paraba el homa se convertía en el rey de Persia. Por consiguiente, las plumas que decoraban los turbantes de los reyes eran plumaje del pájaro Homa. Ho (es)
- The Huma (Persian: هما, pronounced Homā, Avestan: Homāio), also Homa, is a mythical bird of Iranian legends and fables,and continuing as a common motif in Sufi and Diwan poetry. Although there are many legends of the creature, common to all is that the bird is said never to alight on the ground, and instead to live its entire life flying invisibly high above the earth. (en)
- Homa (en persan : هما / Homâ) est une créature mythologique iranienne célèbre et un symbole dans l'art iranien. Le symbole a une histoire très ancienne qui remonte à l'époque achéménide. Des symboles représentant Homa et ressemblant à des griffons étaient utilisés à Persépolis , ville chef-d'œuvre de l'art achéménide, au sommet des colonnes des palais. Son apparence contemporaine la plus remarquable est sur le symbole de la compagnie aérienne nationale d'Iran, Iran Air; il a été créé à partir des statues originales de Persépolis. Les légendes iraniennes disent aussi que, dans le passé, les Persans se servaient du homa pour choisir leur roi en la personne sur la tête de laquelle homa se posait. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)