rdfs:comment
| - Die Menschenrechte in Venezuela werden von der sog. „bolivarischen“ Verfassung von 1999 festgelegt.Verschiedene Organisationen wie Amnesty International und Human Rights Watch vertreten die Auffassung, dass Angriffe, Drangsalierungen und Einschüchterungen von Regierungskritikern häufig vorkommen. (de)
- Права человека в Венесуэле впервые упоминались с приходом демократии в 1958 году (краткий 3-летний период демократизации, 1945-8). Некоторые правозащитные организации, критикуют правительство Венесуэлы по вопросам соблюдения прав человека, включая ситуацию со свободой прессы, равенством женщин и условиями содержания в тюрьмах. Два активиста Хьюман Райтс Вотч были изгнаны из страны за публикацию критического доклада. (ru)
- تعرض سجل حقوق الإنسان في فنزويلا لانتقادات من قبل منظمات حقوق الإنسان مثل هيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية. تشمل المخاوف الاعتداءات على الصحفيين، والاضطهاد السياسي، ومضايقة المدافعين عن حقوق الإنسان، وسوء أوضاع السجون، والتعذيب، والإعدام خارج نطاق القضاء على يد فرق الموت، بالإضافة إلى الاختفاء القسري. (ar)
- The record of human rights in Venezuela has been criticized by human rights organizations such as Human Rights Watch and Amnesty International. Concerns include attacks against journalists, political persecution, harassment of human rights defenders, poor prison conditions, torture, extrajudicial executions by death squads, and forced disappearances. (en)
- Los derechos humanos en Venezuela están garantizados en la Constitución de 1999. La Defensoría del Pueblo es una de las instancias del Poder Ciudadano en Venezuela que tiene como finalidad la promoción, vigilancia y defensa de los Derechos Humanos (DDHH) en el país. (es)
|