| rdfs:comment
| - Huolongjing (en xinès tradicional 火龍經; en xinès simplificat 火龙经; en pinyin Huǒ Lóng Jīng; Wade-Giles: Huo Lung Ching; traduïble al català com a Manual del Drac de Foc), també conegut com a Huoqitu (“Il·lustracions d'Armes de Foc”), és un tractat militar del segle xiv compilat i editat per i , habitants del principi de la dinastia Ming (1368–1683). Huolongjing es basa principalment en el text conegut com a Huolong Shenqi Tufa (Il·lustracions de les Màquines de Foc de Drac Diví), el qual s'ha perdut. (ca)
- The Huolongjing (traditional Chinese: 火龍經; simplified Chinese: 火龙经; pinyin: Huǒ Lóng Jīng; Wade-Giles: Huo Lung Ching; rendered in English as Fire Drake Manual or Fire Dragon Manual), also known as Huoqitu (“Firearm Illustrations”), is a Chinese military treatise compiled and edited by Jiao Yu and Liu Bowen of the early Ming dynasty (1368–1683) during the 14th-century. The Huolongjing is primarily based on the text known as Huolong Shenqi Tufa (Illustrations of Divine Fire Dragon Engines), which no longer exists. (en)
- El Huolongjing (chino tradicional: 火龍 經, chino simplificado : 火龙 经; pinyin : Huǒ Lóng Jīng; Wade-Giles: Huo Lung Ching; traducido como El Manual del Dragón o El Manual del Fuego del Dragón), también conocido como Huoqitu, es un tratado militar del siglo XIV, compilado y editado por Jiao Yu y durante principios de la dinastía Ming (1368-1683). El Huolongjing se basa principalmente en el texto conocido como Huolong Shenqi Toba (Ilustraciones de los ingenios divinos del fuego del dragón), texto perdido. (es)
- Huolongjing (Hanzi tradisional: 火龍經; Hanzi sederhana: 火龙经; Pinyin: Huǒ Lóng Jīng; Wade-Giles: Huo Lung Ching: Huo Lung Ching ; diterjemahkan dalam bahasa Inggris sebagai Fire Drake Manual atau Fire Dragon Manual), juga dikenal sebagai Huoqitu ("gambaran Senjata Api"), adalah risalah militer abad 14 yang disusun dan diedit oleh dan dari dinasti Ming awal (1368–1683). Huolongjing didasarkan pada teks yang dikenal sebagai Huolong Shenqi Tufa ( Gambaran Mesin Naga Api Ilahi ), yang tidak lagi ada dan sejak itu telah hilang. (in)
- 《화룡경》(火龍經)은 중국 명나라 시대에 출간된 군사 무기에 관한 책이다. 1403년(영락 10년) 유기(劉基), (焦玉)에 의해 완성되었다. 1280년부터 14세기 중엽까지 화약을 이용해서 만들 수 있는 화기를 소개하고 있다. 폭탄, 불화살, 로켓, , 지뢰, 기뢰, 화창, 핸드 캐넌, 캐넌 등을 소개하고 있다. (ko)
- O Huolongjing (chinês tradicional: 火龍經, chinês simplificado: 火龙经, pinyin: Huǒ Lóng Jīng; Wade-Giles: Huo Lung Ching; traduzido para o inglês como Fire Drake Manual; em inglês moderno, Fire Dragon Manual), é um tratado militar do século XIV que foi compilado e editado por Jiao Yu e da antiga Dinastia Mingue (1368–1644) na China. (pt)
- 《火龍神器陣法》，又名《火龙经》，是一部中国古代火器大全，署名为刘基、焦玉等，自称作于明朝永乐十年（1403年），首见于崇祯年间的《》，清朝咸豐年间方始有刻本传世，其中有最早的地雷、水雷、火绳枪等等的描述。 据后人考证，发现书中一些细节有误，如称朱棣为“成祖”（庙号）等，但因元朝忽必烈攻打日本时已经使用铁火炮、朱元璋大战陈友諒于鄱阳湖时也早已使用火箭、火銃、火蒺藜、大小火枪等多种火铳，尚能断定今本《火龙经》可能经过嘉靖年间修订而成，但其余书中原文應不该置疑。 (zh)
- هيو لونغ جينغ بالصينية التقليدية: 火龍經 ؛ بالصينية المبسطة: 火龙经 ؛ وحسب بينيين: Huǒ Lóng Jīng) هو اسم كتاب في الفنون القتالية الحربية جمعه وكتبه كل من ليو بووين Liu Bowen وجياو يو Jiao Yu في عهد سلالة مينغ الحاكمة للصين في القرن الرابع عشر. ترجم الكتاب إلى اللغة الإنجليزية تحت عنوان Fire Drake Manual أي كتيّب تنين النار. على الرغم من أن مقدمة الكتيب ظهرت في نسخة نانيانغ سنة 1412، إلا أن الكتيب نشر في أواخر القرن الرابع عشر، وتضمن جمعاً للنصوص الحربية المكتوبة منذ أواخر القرن الثالث عشر. (ar)
- Chuo-lung-ťing (čínsky pchin-jinem Huǒlóngjīng, znaky 火龍經, doslova „Kniha ohnivých draků“) je pojednání o střelných a raketových zbraních sepsané Ťiao Jüem a Liou Ťiem ve vznikající mingské říši v druhé polovině 14. století. Kniha popisuje nejrůznější druhy soudobých zbraní. Různé druhy střelného prachu, granáty, šrapnely, bomby s jedovatými náplněmi. Jsou uvedeny popisy raket, užívaných už od 10. století, které se do doby sepsání díla zdokonalily v několikastupňové rakety vybavené stabilizačními křidélky a odpalované z rozměrných nosičů. (cs)
- Huolongjing (chinois simplifié : 火龙经 ; chinois traditionnel : 火龍經 ; pinyin : huǒlóng jīng ; litt. « classique des dragons à feu », également appelé Huolong shenqi zhenfa(火龙神器阵法 / 火龍神器陣法, huǒlóng shénqì zhènfǎ) est un traité sur les armes à feu compilé en 1403, sous le règne de Yongle (永乐 / 永樂, yǒnglè, 1403 — 1424), empereur de la dynastie Ming. Des érudits comme Jiao Yu (焦玉, jiāo yù) et (刘伯温, liú bówēn) (ou Liu Ji, liú jī, 1311 — 1375) ont participé à sa création. Il y a également des traces sous le règne de Chongzhen (崇祯, Chóngzhēn, 1628 — 1644), dernier empereur de la dynasite Ming, d'un ouvrage proche nommé (火攻罕要, huǒgōng hǎnyāo). (fr)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)