| rdfs:comment
| - A hurley or hurl or hurling stick (Irish: camán) is a wooden stick used in the Irish sports of hurling and camogie. It typically measures between 45 and 96 cm (18 to 38 inches) long with a flattened, curved bas ([bˠasˠ] BOSS, "palm of hand") at the end. The bas (which is less than 13 cm in width at its widest point) is used to strike a leather sliotar ball. (en)
- Hurley (także hurl lub irl. camán) – kij do gry w hurling. Jest wykonany z drewna jesionowego i służy do podbijania, uderzania lub przenoszenia (na płaskiej swej części) piłki. (pl)
- Un hurley o caman (la seva denominació gaèlica), i en menor mesura conegut com a hurl, hurley estic, shtick o setanta, com es coneix en certes parts de l'Ulster, és un pal de fusta que mesura entre uns 70 i 100 cm, depenent de l'altura del jugador: no hi ha una regla establerta, però per comoditat els jugadors trien hurleys que mesurin des dels seus peus fins a la seva cintura. Posseeixen un final llarg, aplanat i corbat, anomenat bas, usat per copejar una pilota de cuir anomenada sliotar en el joc irlandès del hurling. És també usat en el camogie, l'equivalent femení, i anomenat freqüentment camogie estic. (ca)
- Als Hurley (irisch camán) wird der in den insbesondere in Irland verbreiteten gälischen Mannschaftssportarten Hurling und Camogie genutzte Schläger bezeichnet. Hurling und dessen Frauenvariante Camogie sind Torspiele, bei denen die Spieler beider Teams versuchen, mit dem Hurley oder mit der Hand einen als Sliotar bezeichneten Ball in das gegnerische Tor zu schlagen. Hinsichtlich des Spielablaufs ähneln beide Spiele einer Mischung aus Hockey und Lacrosse. (de)
- Un hurley, también conocido como camán (su denominación ), y menormente conocido como hurl, hurley stick, shtick o setanta, como se lo conoce en ciertas partes de Ulster, es un palo de madera que mide entre unos 70 y 100 cm, dependiendo de la altura del jugador: no hay una regla establecida, pero por comodidad los jugadores eligen hurleys que midan desde sus pies hasta su cintura. Poseen un final largo, aplanado y curvado, llamado el bas, usado para golpear una pelota de cuero llamada sliotar en el juego irlandés del hurling. Es también usado en el camogie, el equivalente femenino, y llamado frecuentemente camogie stick. (es)
|
| has abstract
| - Un hurley o caman (la seva denominació gaèlica), i en menor mesura conegut com a hurl, hurley estic, shtick o setanta, com es coneix en certes parts de l'Ulster, és un pal de fusta que mesura entre uns 70 i 100 cm, depenent de l'altura del jugador: no hi ha una regla establerta, però per comoditat els jugadors trien hurleys que mesurin des dels seus peus fins a la seva cintura. Posseeixen un final llarg, aplanat i corbat, anomenat bas, usat per copejar una pilota de cuir anomenada sliotar en el joc irlandès del hurling. És també usat en el camogie, l'equivalent femení, i anomenat freqüentment camogie estic. Els camans es fabriquen amb fusta de freixe i se solen comprar a artesans locals d'Irlanda, que encara usen mètodes de producció tradicional. No obstant això durant un temps als anys setanta van ser utilitzats camans de plàstic, fabricats principalment per la companyia holandesa Wavin. Es va comprovar que aquests produïen lesions més fàcilment i van deixar d'usar-se. Bandes de ferro són col·locades com a reforç en la part plana del final, perllongant la seva durabilitat, ja que és el lloc més fràgil del caman. No obstant aquestes bandes estan prohibides en el camogie, la versió femenina de hurling, atès que també incrementen el risc de lesió. Aquests arranjaments han estat utilitzats en els camans des de sempre; en una de les primeres legislacions irlandeses, que data del S. VIII es permetia solament al fill del rei tenir un reforç de bronze, mentre que a qualsevol altre només se li permetia usar un reforç de coure. No importa lo bona que sigui la manufactura d'un caman, és molt possible que un jugador habitual de hurling utilitzi varis al llarg d'una temporada. Es trenquen fàcilment si dos d'ells xoquen en el transcurs d'un joc. És també possible que es trenquin en colpejar a un jugador. Existeix una popular tècnica de reparació consistent a tallar uniformement les parts trencades de dos camans per unir-los amb cola i claus de manera que el nou estic tingui la grandària desitjada. (ca)
- Als Hurley (irisch camán) wird der in den insbesondere in Irland verbreiteten gälischen Mannschaftssportarten Hurling und Camogie genutzte Schläger bezeichnet. Hurling und dessen Frauenvariante Camogie sind Torspiele, bei denen die Spieler beider Teams versuchen, mit dem Hurley oder mit der Hand einen als Sliotar bezeichneten Ball in das gegnerische Tor zu schlagen. Hinsichtlich des Spielablaufs ähneln beide Spiele einer Mischung aus Hockey und Lacrosse. Ein Hurley ist, in Abhängigkeit von der Größe des Spielers, zwischen 45 und 100 Zentimeter lang. Er weist an seinem Schlagende eine flache und abgerundete Fläche auf, deren Breite an der größten Stelle 13 Zentimeter nicht überschreiten darf. Diese Schlagfläche wird irisch als bos bezeichnet und ist beim Hurley des Torwarts meist größer als bei denen der Feldspieler. Traditionell werden Hurleys aus Eschenholz hergestellt. Seit 2008 sind außerdem auch von der Gaelic Athletic Association, dem Dachverband der gälischen Sportarten in Irland, zugelassene Hurleys aus einem Komposit auf der Basis von Epoxidharz, Polyamid und Graphit kommerziell verfügbar. Ein Hurley wird in Irland gelegentlich als Geschenk für ausländische Staatsgäste verwendet, so unter anderem durch den damaligen Taoiseach Enda Kenny im Mai 2011 für den amerikanischen Präsidenten Barack Obama und im September 2015 für den indischen Premierminister Narendra Modi. (de)
- Un hurley, también conocido como camán (su denominación ), y menormente conocido como hurl, hurley stick, shtick o setanta, como se lo conoce en ciertas partes de Ulster, es un palo de madera que mide entre unos 70 y 100 cm, dependiendo de la altura del jugador: no hay una regla establecida, pero por comodidad los jugadores eligen hurleys que midan desde sus pies hasta su cintura. Poseen un final largo, aplanado y curvado, llamado el bas, usado para golpear una pelota de cuero llamada sliotar en el juego irlandés del hurling. Es también usado en el camogie, el equivalente femenino, y llamado frecuentemente camogie stick. Los Hurleys se fabrican con madera de fresno y se suelen comprar a artesanos locales en Irlanda, que todavía usan métodos de producción tradicional. Sin embargo durante un tiempo durante los años setenta, fueron utilizados hurleys de plástico, fabricados principalmente por la compañía holandesa Wavin. Se comprobó que éstos producían lesiones más fácilmente y dejaron de usarse. Bandas de hierro son colocadas como refuerzo en la parte plana del final, prolongando su durabilidad, ya que es el lugar más frágil del hurley. No obstante estas bandas están prohibidas en el camogie, la versión femenina de hurling, dado que también incrementan el riesgo de lesión. Estos arreglos han sido utilizados en los hurleys desde siempre; en una de las primeras legislaciones irlandesas, que data del S. VIII se permitía solamente al hijo del rey tener un refuerzo de bronce, mientras que a cualquier otro solo se le permitía usar un refuerzo de cobre. No importa cuan buena sea la manufactura de un hurley, es muy posible que un jugador habitual de hurling utilice varios a lo largo de una temporada. Se rompen fácilmente si dos de ellos chocan en el transcurso de un juego. Es también posible que se rompan al golpear a un jugador. Existe una popular técnica de reparación consistente en cortar uniformemente las partes rotas de dos hurleys para unirlos con pegamento y clavos de manera que el nuevo hurley tenga el tamaño deseado. (es)
- A hurley or hurl or hurling stick (Irish: camán) is a wooden stick used in the Irish sports of hurling and camogie. It typically measures between 45 and 96 cm (18 to 38 inches) long with a flattened, curved bas ([bˠasˠ] BOSS, "palm of hand") at the end. The bas (which is less than 13 cm in width at its widest point) is used to strike a leather sliotar ball. (en)
- Hurley (także hurl lub irl. camán) – kij do gry w hurling. Jest wykonany z drewna jesionowego i służy do podbijania, uderzania lub przenoszenia (na płaskiej swej części) piłki. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
