rdfs:comment
| - 飓风金格(英語:Hurricane Ginger),是1971年大西洋飓风季的第8个热带气旋和第5个飓风,其作为热带气旋的持续时间从9月6日开始到10月3日为止,长达27.25天,这其中从9月11至30日的20天里达到了飓风强度。风暴在巴哈马东北方向形成,之后的九天里总体向东或东北方向移动并逐渐增强到每小时175公里的最大风速。9月14日,金格的行进速度放缓并逐渐转向朝西,于9月23日在百慕大附近经过,产生了狂风和巨浪,但没有给当地造成损失。 飓风金格在位于大西洋西部上空时成为的最后一个目标,该计划旨在通过向热带气旋的雨带中投放碘化银来削弱其强度。风暴于9月30日以飓风的最低标准袭击了北卡罗莱纳州,给海岸沿线带去了狂风,导致部分地区停电。大雨导致城镇被淹,农作物受损严重,损失了300万蒲式耳玉米和100万蒲式耳大豆。该州遭受的经济损失估计达到1000万美元(1971年美元,相当于2023年的6691萬美元)。风暴还给更北部的中大西洋各州带去了中等程度降雨和大风,不过除北卡罗莱纳州外,没有其他地区出现严重损失的报道。 (zh)
- El huracán Ginger fue el segundo huracán que más duró, registrada en la historia después del . Fue ciclón tropical y quinto huracán de la , Ginger duró 27 días como ciclón tropical, con una duración del 6 de septiembre hasta el 3 de octubre. La tormenta se formó al noreste de las Bahamas, y durante los primeros nueve días de su duración en general hacia el este o hacia el noreste, mientras que el fortalecimiento gradual de los vientos máximos de 110 mph (175 km/h). El 14 de septiembre, el Ginger se desaceleró y se convirtió en una pista hacia el oeste, en general, pasando cerca de las Bermudas el 23 de septiembre. Allí, el huracán produjo fuertes vientos y grandes olas, pero sin daños. (es)
- Hurricane Ginger was the second longest-lasting Atlantic hurricane on record. The eighth tropical cyclone and fifth hurricane of the 1971 Atlantic hurricane season, Ginger spent 27.25 days as a tropical cyclone, lasting from September 6 to October 3. Twenty of those days (September 11 – September 30), Ginger was classified as a hurricane. The storm formed northeast of the Bahamas, and for the first nine days of its duration tracked generally eastward or northeastward while gradually strengthening to peak winds of 110 mph (175 km/h). On September 14, Ginger slowed and turned to a general westward track, passing near Bermuda on September 23. There, the hurricane produced gusty winds and high waves, but no damage. (en)
|