| rdfs:comment
| - Uragano Hazel estis la 14-a nomita ŝtormo kaj sesa uragano de la uragana sezono en 1954. Tiu ŝtormo mortigis almenaŭ 400 personojn en Haitio antaŭ frapi en Usonon ĉe la limo inter Norda kaj Suda Karolino, kiel uragano de kategorio 4a. Post okazigi 95 mortojn en Usono, Hazel frapis en Kanadon kiel ekstertropika ŝtormo, okazigante mortojn de ĉirkaŭ 81 personoj, ĉefe ĉe Toronto. Kiel rezulto de la alta mortindico kaj la damaĝo kaŭzita de Hazel, ties nomo estis retirita el la uzado por nordatlantikaj uraganoj. (eo)
- L'ouragan Hazel fut le pire ouragan de la saison cyclonique 1954 dans l'océan Atlantique nord et l'un des plus destructeurs du XXe siècle. Il tua au moins 1 000 personnes en Haïti avant de frapper les États-Unis d'Amérique juste au sud de Wilmington (Caroline du Nord) en tant que cyclone de catégorie 4. Il causa la perte de dix-neuf vies en Caroline du Nord. Plus loin, ce sont encore 81 personnes qui perdirent la vie dans la région de Toronto en Ontario (Canada). Il fut l'ouragan le plus violent à être remonté si loin au nord. (fr)
- ハリケーン・ヘイゼルもしくはハリケーン・ヘーゼル（Hurricane Hazel）は、1954年10月に発生したカテゴリー4のハリケーンである。ハイチで400〜1,000人の犠牲者を出したほか、アメリカ合衆国やカナダなどでも多数の死者を出し、各地に甚大な被害をもたらした。被害が深刻であったことから、「ヘイゼル（Hazel）」という名前はこのハリケーン限りで引退となった。 (ja)
- Huragan Hazel – najtragiczniejszy huragan jaki przeszedł w 1954 roku nad Oceanem Atlantyckim. Huragan osiągnął czwartą kategorię, gdy uderzył w Haiti zabijając około 1000 osób. W sumie w wyniku huraganu, śmierć poniosło 1200 osób. Ze względu na znaczne straty materialne oraz straty w ludziach, jakie wywołała Hazel, nazwa ta została wycofana z ponownego użycia w nazewnictwie cyklonów tropikalnych nad Atlantykiem. (pl)
- Ураган Гейзел – один з найбільш руйнівних і катастрофічних ураганів Атлантичного басейну, який у жовтні 1954 року спричинив жахливі наслідки на Гаїті, призвівши до загибелі близько 1000 осіб, а також зачепив Багами, Гренаду, східне узбережжя США та Канади, загалом спричинивши тяжкі руйнування і забравши життя 1200 людей. Досягнувши за силою вітру 4-ї категорії за Шкалою Саффіра-Сімпсона, ураган викликав велику припливну хвилю та сильні дощі Через величезну кількість жертв урагану, з етичних мотивів було прийняте рішення виключити назву Гейзел зі списку назв ураганів. (uk)
- Huracà Hazel fou l'huracà més mortífer i costós de la . Les víctimes mortals rondaven ja les 1.000 a Haití abans que colpeges als Estats Units a prop de la frontera entre Carolina del Nord i del Sud com a huracà de Categoria 4. Després de sumar 95 víctimes mortals als EUA, Hazel passà sobre el Canadà com un cicló extratropical, ampliant en 81 persones el llistat de víctimes mortals, gran part d'elles a Toronto. El nom de Hazel va ser retirat de la llista de noms dels ciclons tropical de l'Atlàntic Nord com a resultat de l'elevada xifra total de morts i destrosses provocades per aquest. (ca)
- Hurricane Hazel was the deadliest, second costliest, and most intense hurricane of the 1954 Atlantic hurricane season. The storm killed at least 469 people in Haiti before striking the United States near the border between North and South Carolina as a Category 4 hurricane. After causing 95 fatalities in the US, Hazel struck Canada as an extratropical storm, raising the death toll by 81 people, mostly in Toronto. As a result of the high death toll and the damage caused by Hazel, its name was retired from use for North Atlantic hurricanes. (en)
- O furacão Hazel foi o furacão mais mortífero, segundo mais caro e mais intenso da temporada de furacões no Atlântico de 1954. A tempestade matou pelo menos 469 pessoas no Haiti antes de atingir os Estados Unidos perto da fronteira entre a Carolina do Norte e a Carolina do Sul como um furacão de categoria 4. Depois de causar 95 mortes nos EUA, Hazel atingiu o Canadá como uma tempestade extratropical, aumentando o número de mortos em 81 pessoas, principalmente em Toronto. Como resultado do alto número de mortos e dos danos causados por Hazel, seu nome foi retirado do uso para furacões do Atlântico Norte. (pt)
- Orkanen Hazel var det officiella namnet på en tropisk cyklon som i oktober 1954 drabbade östra Karibien och östra Nordamerika. Till och med sydöstra Kanada fick allvarlig känning av ovädret. I "Hazels" centrum uppmättes som lägst ett lufttryck på 937 millibar och högsta medelvindhastighet på 67 m/s (241 km/h). Ovädret var därmed en kraftig kategori 4-orkan på den femgradiga Saffir–Simpsons orkanskala. Gränsen för orkan går vid 33 m/s (119 km/h) och vinterstormarna "Gudrun" (2005) och "Pär" (2007) i Sydsverige nådde som mest drygt 35 m/s i vindbyarna. (sv)
- 飓风黑兹尔（英語：Hurricane Hazel）是1954年大西洋飓风季期间造成死亡人数最多、经济损失最惨重的飓风。这场风暴夺走了海地多达1,000人的生命，然后又以四级飓风强度从南、北卡罗莱纳州边境附近袭击美国，造成95人丧生。之后黑兹尔转变成温带风暴，但仍然致使81人遇难，其中大部分来自多伦多。由于风暴造成了重大人员伤亡和财产损失，其名称“黑兹尔”因此从大西洋风暴命名名单上退役，以后永远都不会再在北大西洋热带气旋命名时使用。 黑兹尔摧毁了海地40%的咖啡树和50%的可可作物，对当地经济的影响持续了数年之久。飓风在南、北卡罗莱纳州登陆，冲击点附近的大部分海滨住宅被毁。气旋从北卡罗莱纳州沿大西洋海岸北上，先后影响了弗吉尼亚州、西弗吉尼亚州、马里兰州、特拉华州、新泽西州、宾夕法尼亚州和纽约州，产生的阵风时速有近160公里，造成的经济损失高达3.08亿美元（1954年美元，相当于2023年的31.1億美元）。气旋在宾夕法尼亚州上空与一股冷锋合并，然后朝西北方向的加拿大进发，以温带风暴形式吹袭安大略，多伦多市内及周边有许多溪流溢出，导致严重的洪涝灾害。位于当地冲积平原的许多居民区之后只能改造成公园用地。加拿大遭受的损失达到1.35亿加拿大元。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)