rdfs:comment
| - Hvizdec (ukrajinsky Гвізде́ць, polsky Gwoździec, v jidiš גוואזדזיעץ, rusky Гвоздец) je sídlo městského typu v Kolomyjském rajónu v Ivanofrankivské oblasti v Haliči na západní Ukrajině. Leží na břehu řeky Čerňavy 19 km severovýchodně od města Kolomyje, 56 km jihovýchodně od Ivano-Frankivska a 690 km jihozápadně od Kijeva. Je sídlem správy zdejší obce neboli hromady, což je základní jednotka administrativního dělení Ukrajiny. K 1. lednu 2021 zde žilo 1858 obyvatel. (cs)
- Hwisdez (ukrainisch Гвіздець; russisch Гвоздец Gwosdez}, polnisch Gwoździec) ist eine Siedlung städtischen Typs der Oblast Iwano-Frankiwsk im Westen der Ukraine mit etwa 1900 Einwohnern. Hwisdez liegt am Ufer der im Rajon Kolomyja südöstlich der Oblasthauptstadt Iwano-Frankiwsk. Die Stadt Kolomyja liegt etwa 20 Kilometer südwestlich. (de)
- Hvizdets (ukrainien : Гвізде́ць) est une commune urbaine de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine. Elle compte 1 858 habitants en 2021. (fr)
- Gwoździec (ukr. Гвіздець, Hwizdeć) – osiedle typu miejskiego na Ukrainie, w obwodzie iwanofrankiwskim, w rejonie kołomyjskim, nad Czerniawą. Położone jest 19 km na północny wschód od Kołomyi i 58 km na południowy wschód od Iwano-Frankiwska; stacja kolejowa Gwoździec, szkoła, urząd pocztowy, cerkiew i ruiny kościoła. (pl)
- Гвізде́ць — селище міського типу Коломийського району Івано-Франківської області, центр Гвіздецької селищної громади. Містечко розташоване на правому березі річки Чорнява — притоки річки Прут, за 20 км від Коломиї, за 22 км від Городенки. (uk)
- Гвозде́ц (укр. Гвізде́ць) — посёлок городского типа Коломыйского района Ивано-Франковской области, Украина. Административный центр Гвоздецкой поселковой общины. Посёлок расположен на правом берегу реки Чернява — притока Прута в 20 км от Коломыи, в 22 км от Городенки. (ru)
- 格維茲傑齊(烏克蘭語:Гвіздець),是烏克蘭的市級鎮,位於該國西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州,處於喬爾尼亞瓦河右岸,面積2.22平方公里,2011年人口1,931,人口密度每平方公里870人。 (zh)
- Hvizdets (Ukrainian: Гвізде́ць, Polish: Gwoździec, Yiddish: גוואַזדזיעץ, romanized: G'vojiets) is an urban-type settlement in Kolomyia Raion (district) of Ivano-Frankivsk Oblast (region), Ukraine. It is located 19 km (12 mi) ENE of Kolomyia, 56 km (35 mi) SE of Ivano-Frankivsk and 690 km (430 mi) WSW of Kyiv. Hvizdets hosts the administration of , one of the hromadas of Ukraine. Population: 1,858. The town was the site of the Battle of Gwoździec in 1531, during the Polish-Moldavian wars. (en)
- Hvizdec' (in ucraino: Гвізде́ць?; in polacco Gwoździec; in yiddish גוואַזדזיעץ, G'vojiets?) è un insediamento di tipo urbano nel Distretto di Kolomyja Oblast' di Ivano-Frankivs'k in Ucraina. Si trova 19 km a est-nord-est di Kolomyja, a 56 km a sud-est di Ivano-Frankivsk e a 690 km a ovest-sud-ovest di Kiev. Hvizdets ospita l'amministrazione dell'insediamento di Hvizdets hromada, una delle hromada dell'Ucraina. La popolazione era di 1 858 abitanti nel 2021. La città fu teatro della battaglia di Gwoździec nel 1531, durante le guerre polacco-moldave. (it)
|