rdfs:comment
| - Hymna Republiky Krym (rusky Гимн Автономной Республики Крым, krymskou tatarštinou Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ Gimni, ukrajinsky Гімн Автономної Республіки Крим,) byla oficiální národní hymnou Autonomní republiky Krym, Ukrajina a v současnosti je národní hymnou Republiky Krym. Hudbu hymny zkomponoval Alemdar Karamanov a text napsala Olga Golubeva. Hymna byla vybrána v soutěži, kterou pořádala (parlament) dne 26. února 1992. Oficiálně byla uvedena 18. října 2000. (cs)
- Ο Ύμνος της αυτόνομης δημοκρατίας της Κριμαίας (Ουκρ. Гімн Автономної Республіки Крим, Ρωσ. Гимн Автономной Республики Крым, Κριμαϊκή Τατ. Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ Gimni) είναι ο επίσημος εθνικός ύμνος της Κριμαίας. Τον ύμνο συνέθεσε ο Αλεμντάρ Καραμάνοβ (Alemdar Karamanov), ενώ το κείμενο συνέθεσε η Όλγα Γκολούμπεβα (Olga Golubeva). Ο ύμνος υιοθετήθηκε μετά από διαγωνισμό της (του κοινοβουλίου δηλαδή) στις 26 Φεβρουαρίου, 1992. Υιοθετήθηκε επισήμως στις 8 Οκτωβρίου, 2000. (el)
- La himno de Krimeo estis akceptita laŭ la decido de la supera konsilio de la respubliko la 18an de oktobro 2000. La komponisto de la himno estas A. S. Karamanov, la aŭtorino de la teksto - O. Golubeva. La teksto ekzistas nur en la rusa lingvo. (eo)
- Hymn of Crimea is the official anthem of Crimea. Its Russian-language text was written by Olga Golubeva and the music was composed by Alemdar Karamanov. The anthem was selected in a contest held by the Verkhovna Rada of Crimea on 26 February 1992 and officially adopted on 18 October 2000. The anthem is used by both the Autonomous Republic of Crimea of Ukraine and the Republic of Crimea claimed by Russia. (en)
- "크림 공화국 찬가"는 크림 공화국의 국가로, 2000년에 국가로 제정되었다. Alemdar Karamanov가 작곡하였으며, Olga Golubeva가 작사하였다. (ko)
- De hymne van de Krim (Oekraïens: Гімн Автономної Республіки Крим, Russisch: Гимн Автономной Республики Крым, Krim-Tataars: Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ Gimni) is het volkslied van de Krim. De tekst komt van en de muziek van . Het volkslied werd aangenomen op 18 oktober 2000. (nl)
- Hymn Republiki Autonomicznej Krymu (ukr. Гімн Автономної Республіки Крим, ros. Гимн Автономной Республики Крым, krymskotatarski Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ Gimni) – to oficjalny hymn Republiki Autonomicznej Krymu i Republiki Krymu. Autorką tekstu jest Olga Golubeva, muzykę skomponował Alemdar Karamanov. Hymn został przyjęty 26 lutego 1992. (pl)
- Гимн Крыма (Государственный гимн Республики Крым/Гимн Автономной Республики Крым) утверждён постановлением Верховного Совета АР Крым 18 октября 2000 года и подтверждён законом Республики Крым 5 июня 2014 года. Композитор — Алемдар Караманов, автор текста — . Слова гимна были выбраны специальной комиссией, в которую входил и автор музыки, по итогам республиканского конкурса, на который было представлено более 60 вариантов текста. Впервые гимн Крыма исполнили народный артист СССР Юрий Богатиков и певица Элина Сейфуллина. (ru)
- 克里米亞共和國國歌 (俄語:Гимн Республики Крым;烏克蘭語:Гімн Автономної Республіки Крим;克里米亞韃靼語:Qırım Cumhuriyetiniñ Gimni)是克里米亞共和国的國歌,由卡拉馬諾夫(Alemdar Karamanov)作曲,Olga Golubeva作詞。 1992年1月26日,此歌曲經由烏克蘭議會所舉辦的比賽通過為國歌。在2000年10月18日正式成為國歌。 2014年3月克里米亚自治共和国单方面宣布成立并加入俄罗斯联邦,改名克里米亞共和国。加入後此国歌獲保留。 (zh)
- Гімн Автономної Республіки Крим (крим. Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ Gimni, рос. Гимн Автономной Республики Крым) — офіційний гімн АРК. Автором музики є Алемдар Караманов, а текст було складено Ольгою Голубєвою. Гімн було затверджено після конкурсу, проведеному ВР АРК 26 лютого 1992. Офіційне ухвалення відбулося 18 жовтня 2000 року. Лише російськомовна версія є першотвором. Вперше гімн АРК виконали народний артист СРСР Юрій Богатіков та співачка Еліна Сейфулліна. З 5 червня 2014 року окупаційною адміністрацією гімн було затверджено як офіційний. (uk)
|