| rdfs:comment
| - علم التراتيل (بالإنجليزية: Hymnology) هي الدراسة العلمية للتراتيل الدينية، أو الترانيم من جوانبها المتعددة، مع التركيز بصفة خاصة على الكورال والأغاني الجماعية من حيث: 1.
* دراسة الترانيم من حيث تاريخها وتصنيفها، وغير ذلك 2.
* نظم الترانيم. 3.
* الترانيم جماعية. (ar)
- Die Hymnologie (von altgriechisch ὕμνος hýmnos „Tongefüge, Hymne“ und -logie) ist die Lehre von gesungenen Hymnen und Hymnendichtung. Der Wissenschaftler, der die Hymnologie vertritt und erforscht, heißt Hymnologe. (de)
- L'hymnologie (du grec ὕμνος hymnos, "chant de louange" et -λογία -logia, "étude de") est l'étude savante des chants religieux et hymnes, dans ses nombreux aspects. Il peut être plus ou moins clairement distingué de l'hymnodie qui concerne la création et la pratique d'une telle chanson. Les hymnologues, peuvent étudier l'histoire et les origines des hymnes et des traditions du culte chanté, les biographies des femmes et des hommes qui ont écrit des hymnes constitués en usage choral ou en congrégation, les interrelations entre le texte et la mélodie ainsi que les arguments sociopolitiques, théologiques et esthétiques concernant les différents styles de culte chanté. (fr)
- Hymnologie is een onderdeel van de studie van kerkmuziek. Het vak houdt zich bezig met systematisch onderzoek, met de geschiedenis, de theorie en de uitvoeringspraktijk van christelijke hymnes. (nl)
- Гимноло́гия (от греч. ὁ ὕμνος — «[торжественная] песнь», «гимн» и греч. λέγω — «излагаю», а также греч. ὁ λόγος — «слово», «учение»): 1.
* культовое песнопение хвалебного, гимнического характера, отличающееся особой торжественностью и величием (от греч. ὑμνο-λογέω — «воспеваю гимнами [хвалебными песнями]», «песнословлю», «прославляю»; русская калька — песнословие (вариант: песнесловие); 2.
* вокальное исполнение хвалебного песнопения, пение гимна; 3.
* позднейший (христианский) синоним термина гимно́дия; 4.
* научная дисциплина, изучающая произведения гимнографии — церковные (богослужебные или литургические) песнопения. (ru)
- Himnologio estas la klera traktado de la religia kantado, aŭ himnado, en ĉi ties diversaj aspektoj, kun aparta emfazo al ĥora kaj kunvena kantado en diservo. Oni povas pli-malpli klare distingi ĝin disde la himnarto mem, kiu estas la kreado kaj praktikado de tia kantado. (eo)
- Hymnology (from Greek ὕμνος hymnos, "song of praise" and -λογία -logia, "study of") is the scholarly study of religious song, or the hymn, in its many aspects, with particular focus on choral and congregational song. It may be more or less clearly distinguished from hymnody, the creation and practice of such song. Hymnologists, such as Erik Routley, may study the history and origins of hymns and of traditions of sung worship, the biographies of the women and men who have written hymns that have passed into choral or congregational use, the interrelationships between text and tune, the historical processes, both folk and redactional, that have changed hymn texts and hymn tunes over time, and the sociopolitical, theological and aesthetic arguments concerning various styles of sung worship. (en)
- Hinologia, por definição, é o estudo dos hinos ou, como será preferível chamá-los, cânticos litúrgicos. Dedica-se fundamentalmente ao estudo dos textos desses cânticos, mas considera também formas e estilos. Entretanto, a maioria das obras sobre o assunto limita-se a uma descrição cronológica da hinódia cristã, detendo-se, mais ou menos, em períodos ou movimentos religiosos de maior produção hinódica. São movimentos que marcaram o desenvolvimento dos cânticos das igrejas cristãs, principalmente após a Reforma. Por essa razão são, em sua maioria, estudos da hinódia protestante. (pt)
- Hymnologi kallas den teologiska disciplin inom ämnet praktisk teologi, som studerar psalmernas och psalmböckernas historia, samt den kristna kyrkomusiken och körens roll. Grannvetenskaper är i lika mån litteraturvetenskap, musikvetenskap och kyrkohistoria. Den kristna hymnologin studerar bland annat psalmer och hymner, växelsången (antifonier), tidegärder, mässor, , requiem, gregoriansk sång, laudi. (sv)
|
| has abstract
| - علم التراتيل (بالإنجليزية: Hymnology) هي الدراسة العلمية للتراتيل الدينية، أو الترانيم من جوانبها المتعددة، مع التركيز بصفة خاصة على الكورال والأغاني الجماعية من حيث: 1.
* دراسة الترانيم من حيث تاريخها وتصنيفها، وغير ذلك 2.
* نظم الترانيم. 3.
* الترانيم جماعية. (ar)
- Himnologio estas la klera traktado de la religia kantado, aŭ himnado, en ĉi ties diversaj aspektoj, kun aparta emfazo al ĥora kaj kunvena kantado en diservo. Oni povas pli-malpli klare distingi ĝin disde la himnarto mem, kiu estas la kreado kaj praktikado de tia kantado. Himnologoj, kiel ekzemple John D. Julian, povas studi la historion kaj originojn de himnoj kaj de adorkantadaj tradicioj, la biografiojn de la homoj, kiuj verkis kantojn pasintajn en la ĥoran aŭ kunvenan repertuaron, la interrilatojn inter tekstoj kaj melodioj, la historiajn procezojn (kaj popolajn kaj redaktajn) kiuj ŝanĝis la himnajn tekstojn (kaj eventuale melodiojn) dum jarcentoj, kaj la socipolitikajn, telogiajn kaj estetikajn disputadojn pri diversaj stiloj de kantata adorado. (eo)
- Die Hymnologie (von altgriechisch ὕμνος hýmnos „Tongefüge, Hymne“ und -logie) ist die Lehre von gesungenen Hymnen und Hymnendichtung. Der Wissenschaftler, der die Hymnologie vertritt und erforscht, heißt Hymnologe. (de)
- Hymnology (from Greek ὕμνος hymnos, "song of praise" and -λογία -logia, "study of") is the scholarly study of religious song, or the hymn, in its many aspects, with particular focus on choral and congregational song. It may be more or less clearly distinguished from hymnody, the creation and practice of such song. Hymnologists, such as Erik Routley, may study the history and origins of hymns and of traditions of sung worship, the biographies of the women and men who have written hymns that have passed into choral or congregational use, the interrelationships between text and tune, the historical processes, both folk and redactional, that have changed hymn texts and hymn tunes over time, and the sociopolitical, theological and aesthetic arguments concerning various styles of sung worship. Hymnology is not an "-ology" in the usual sense of an independent discipline that has a proper set of concepts and critical vocabulary that must first be learned before progress can be made. Rather, it's two disciplines: one that studies the texts and follows the rules of literary scholarship, the other that is trained in music and follows the rules of musicology. The "-ology" just means that they might publish in the same journals, occasionally attend the same conferences, or be asked to serve on a hymnal committee. If they write about the interaction between music and text, this is purely by instinct: there is no "scholarly consensus" for an underlying set of principles about how the interaction can be optimized. Often, the term "hymnologist" simply refers to anyone who has enough standing within the faith community to be asked to serve on a hymnal committee. Hymnology is sometimes more strictly construed, as in A Dictionary of Hymnology, edited by John D. Julian, which concerns itself very largely with the history, textual changes, and translations of hymns, and with the biographies of hymnographers, and very little with the poetic metres of these hymns, or with the hymn tunes to which these are sung. (en)
- L'hymnologie (du grec ὕμνος hymnos, "chant de louange" et -λογία -logia, "étude de") est l'étude savante des chants religieux et hymnes, dans ses nombreux aspects. Il peut être plus ou moins clairement distingué de l'hymnodie qui concerne la création et la pratique d'une telle chanson. Les hymnologues, peuvent étudier l'histoire et les origines des hymnes et des traditions du culte chanté, les biographies des femmes et des hommes qui ont écrit des hymnes constitués en usage choral ou en congrégation, les interrelations entre le texte et la mélodie ainsi que les arguments sociopolitiques, théologiques et esthétiques concernant les différents styles de culte chanté. (fr)
- Hymnologie is een onderdeel van de studie van kerkmuziek. Het vak houdt zich bezig met systematisch onderzoek, met de geschiedenis, de theorie en de uitvoeringspraktijk van christelijke hymnes. (nl)
- Hinologia, por definição, é o estudo dos hinos ou, como será preferível chamá-los, cânticos litúrgicos. Dedica-se fundamentalmente ao estudo dos textos desses cânticos, mas considera também formas e estilos. Entretanto, a maioria das obras sobre o assunto limita-se a uma descrição cronológica da hinódia cristã, detendo-se, mais ou menos, em períodos ou movimentos religiosos de maior produção hinódica. São movimentos que marcaram o desenvolvimento dos cânticos das igrejas cristãs, principalmente após a Reforma. Por essa razão são, em sua maioria, estudos da hinódia protestante. A Hinóloga Simei Monteiro define com clareza o conceito de Hinologia, em "O que é Hinologia" no WebSite Interdenominacional "Hinologia Cristã - Cantos da Fé Cristã": Quando nos referimos à hinódia queremos indicar um acervo de hinos e cânticos. A maioria das obras sobre a hinódia é bem limitada. Muitas vezes contêm informações, nem sempre precisas, sobre a vida e a produção hinística dos autores de cânticos litúrgicos — os hinistas — sem levar em conta aspectos históricos propriamente ditos. Ocorre com a hinologia algo semelhante ao que acontece com estudos de história oficial; muitos aspectos importantes deixam de ser levados em conta porque certos movimentos são considerados marginais e não cabem em estudos especializados. Além disso, a hinologia tem sido prejudicada pela diversidade de critérios classificatórios. Uma metodologia confusa tenta dividir os cânticos em tópicos que obedecem a distintos princípios. É deste modo que temos títulos como: hinódia grega, latina, medieval, reformada. Outras classificações são puramente arbitrárias: hinódia alemã, inglesa, romântica, pietista, hinódia dos acampamentos, evangelística e hinódia dos avivamentos. Geralmente o objetivo principal dessas classificações é o de agrupar hinistas e falar sobre suas vidas, e dos cânticos que produziram. Raros são os autores que comentam o conteúdo dos textos. Mesmo pesquisas mais sérias, como a de John Julian, autor de ‘A Dictionary of Hymnology’, não foram continuadas e sofreram prejuízos por causa de preconceitos que rondaram a hinologia na época do estudo ou pesquisa e que persistem até hoje. São questões que envolvem, fundamentalmente, a conceituação de hino ou cântico litúrgico. Essas questões, por sua vez, serão relacionadas a outros conceitos como os de música litúrgica e não litúrgica, sacra e profana, erudita e popular e a outros aspectos que serão examinados em outra ocasião. No Brasil os estudos de hinologia seguem, aproximadamente, a mesma linha. Os pesquisadores são poucos e quase sempre autodidatas. Não há obras originais sobre o assunto. Temos geralmente algumas traduções e tentativas de adaptações ao nosso contexto de estudos existentes. É o caso do quase que único livro sobre hinologia, existente em português: Hinódia Cristã, tenta complementar as informações traduzidas com documentação adequada. Sua segunda edição foi acrescida de um capítulo sobre hinódia brasileira. Em uma tentativa de síntese pode-se dizer que o hinólogo busca constatar a fidelidade das traduções, a integridade do texto, preservando-o das mutilações e deformações. Registra documentação adequada e mais completa possível quanto à autoria do hino ou do cântico, suas datas e fontes. Torna-se o hinólogo, desse modo, cuidadoso tradutor, bom editor de hinários, renovador do acervo hinológico e, muitas vezes, hinista. (pt)
- Hymnologi kallas den teologiska disciplin inom ämnet praktisk teologi, som studerar psalmernas och psalmböckernas historia, samt den kristna kyrkomusiken och körens roll. Grannvetenskaper är i lika mån litteraturvetenskap, musikvetenskap och kyrkohistoria. Till hymnologin hör det litterära, musikhistoriska och teologiska studiet av psalmer och hymner, deras författare och kompositörer och även framförare, samspelet mellan text och musik, processer i samhälle och kyrka som orsakat textliga och musikaliska förändringar, samt de teologiska, socialpolitiska och kulturella teorier som finns om psalmer och hymner. Den kristna hymnologin studerar bland annat psalmer och hymner, växelsången (antifonier), tidegärder, mässor, , requiem, gregoriansk sång, laudi. Som Sverige främsta hymnologer kan räknas Emil Liedgren, Allan Arvastson, Inger Selander och Per Olof Nisser. Det grundläggande svenska referensverket på detta område är det stora flerbandsverket Psalmerna väg. Kommentarer till text och musik i Den svenska psalmboken, redigerat av Nisser, Selander och musikhistorikern . (sv)
- Гимноло́гия (от греч. ὁ ὕμνος — «[торжественная] песнь», «гимн» и греч. λέγω — «излагаю», а также греч. ὁ λόγος — «слово», «учение»): 1.
* культовое песнопение хвалебного, гимнического характера, отличающееся особой торжественностью и величием (от греч. ὑμνο-λογέω — «воспеваю гимнами [хвалебными песнями]», «песнословлю», «прославляю»; русская калька — песнословие (вариант: песнесловие); 2.
* вокальное исполнение хвалебного песнопения, пение гимна; 3.
* позднейший (христианский) синоним термина гимно́дия; 4.
* научная дисциплина, изучающая произведения гимнографии — церковные (богослужебные или литургические) песнопения. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)