| rdfs:comment
| - الهيبربيرون (باليونانية: νόμισμα ὑπέρπυρον) هو عملة بيزنطية استُخدمَت خلال أواخر العصور الوسطى، لتحل محل الصوليدوس كعملة ذهبية للإمبراطورية البيزنطية. (ar)
- Hyperpyron (řecky ὑπέρπυρον) byl mince využívaná v Byzantské říši v období vrcholného středověku. Měnu zavedl císař Alexios I. Komnenos (1081 až 1118), aby tak nahradil v té době již znehodnocenou měnu solidus. Hyperpyron se vyznačoval vyšší ryzostí zlata (většinou zhruba .900–.950) a vážil 4,45 gramu. Byl roven pěti dukátům nebo dvaceti solidům, i když hodnota stejně nazvaných mincí se v některých částech Středomoří lišila (například na Kypru). (cs)
- Το «ὑπέρπυρον» ή πέρπυρον ήταν χρυσό βυζαντινό νόμισμα. Ετυμολογικά η λέξη υποδηλώνει ότι είχε μεγαλύτερο ποσοστό ερυθρού από τα άλλα νομίσματα. Aυτή η τελευταία ονομασία, μετά τον 11ο αιώνα, ο νομισματολόγος θεωρεί ότι υποδηλώνει τα νομίσματα που καθαρίστηκαν με επανειλημμένες πυρακτώσεις. Tο ίδιο και ο ειδικός επί των βυζαντινών δημοσιο-οικονομικών Ανδρέας Ανδρεάδης. Προσθέτει, όμως, και την εκδοχή του Aδαμάντιου Kοραή, σύμφωνα με την οποία η λέξη «υπέρπυρρος» (με δυο «ρω») παράγεται «εκ του πυρρός, όπερ σημαίνει το καθαρόν χρώμα του χρυσίου». Υποδιαίρεση του υπέρπυρου ήταν τα κεράτια σε αντιστοιχία 1 υπέρπυρο = 24 κεράτια. (el)
- The hyperpyron (Greek: νόμισμα ὑπέρπυρον nómisma hypérpyron) was a Byzantine coin in use during the late Middle Ages, replacing the solidus as the Byzantine Empire's gold coinage. (en)
- El Hiperpirón (en griego, νόμισμα ὑπέρπυρον, romanizado: nómisma hypérpyron) fue una moneda bizantina que se usó durante la Baja Edad Media, en sustitución del sólido como moneda de oro del Imperio bizantino. (es)
- Hiperpiron (Mata uang Bizantium), adalah uang yang digunakan di Kekaisaran Romawi Timur setelah jatuhnya Kekaisaran Romawi Barat, terdiri dari dua jenis koin: 'emas' koin solidus dan berbagai koin perunggu yang jelas nilainya. Pada akhir kekaisaran mata uang itu dikeluarkan hanya dengan perak 'stavrata' dan koin tembaga kecil tanpa emas. (in)
- L'hyperpère (grec : νόμισμα ὑπέρπυρον (nomisma hyperpyrion), litt : monnaie très raffinée) est une pièce de monnaie byzantine créée sous l'empereur Alexis Ier Comnène en 1092, pour remplacer le nomisma, version grecque de l’ancien solidus romain. L'hyperpère avait une teneur d’or élevée (généralement 900/1000 à 950/1000, soit 21,6 à 22,8 carats, d'où son nom) et pesait de 4,45 à 4,48 grammes. Elle sera utilisée, soit comme pièce de monnaie jusque vers 1367, alors qu’on verra un retour aux seules monnaies d’argent et de bronze, soit comme unité de compte virtuelle jusqu’à la chute de l’Empire byzantin en 1453. (fr)
- ヒュペルピュロン (ギリシア語: νόμισμα ὑπέρπυρον nómisma hypérpyron) は後期中世において使われた東ローマ帝国のコインで、帝国の正規金貨をソリドゥス金貨に代わって用いられた。 (ja)
- L'hyperpyron (in greco, [νόμισμα] ὑπέρπυρον) era una moneta bizantina. (it)
- Hipérpiro (em grego: νόμισμα ὑπέρπυρον; romaniz.: hyperpyron; plural: hyperpyra) foi uma moeda bizantina em uso durante o final da Idade Média, substituindo o soldo como a cunhagem de ouro do Império Bizantino. (pt)
- Гіперпірон (грец. νόμισμα ὑπέρπυρον, nómisma hypérpyron, «надчиста номісма») — золота монета, введена до обігу у Візантії імператором Олексієм I Комніним в XI столітті. На аверсі монети зазвичай зображувався портрет імператора, а на звороті — лик Христа, Богородиці або святих. У грошовому обігу перебували до другої половини XIII — початку XIV століть. (uk)
- Иперпир, иперпер (греч. ὑπέρπυρον), или сверхчистая номисма (νόμισμα ὑπέρπυρον) — византийская золотая монета конца XI — середины XIV веков. (ru)
- La perpra (en grec ὑπέρπυρον, hipérpiron, 'molt refinada'), era una moneda romana d'Orient utilitzada durant l'edat mitjana. Va ser creada per l'emperador Aleix I Comnè el 1092 per substituir el nomisma, versió grega del sòlid. La perpra era d'or de la més alta qualitat (en general del 90-95%, d'aquí el seu nom), i pesava uns 4,45-4,48 grams. Aquesta moneda també s'anomena besant (d'or); besant era l'abreviació de Byzantius nummus, és a dir, moneda de Bizanci. (ca)
- Das Hyperpyron (auch Hyperpyron nomisma; griechisch griechisch ὑπέρπυρον „Superveredeltes“, Plural Hyperpyra) war eine seit der Münzreform von 1092 unter Kaiser Alexios I. Komnenos als (schüsselförmige Münze) geprägte byzantinische Goldmünze, die die Nachfolge des Histamenon (auch Stamenon nomisma genannt) als Standardgoldmünze antrat. (de)
- Hiperpirono (en greka: νόμισμα ὑπέρπυρον) estis monero de la Bizanca imperio uzita dum la fino de la Mezepoko, kiu anstataŭis la solidon kiel ĉefa ora valuto de la Bizanca imperio. La tradicia ora valuto de la Bizanca imperio estis estinta la solido aŭ nomisma, kies enhavo el oro restis konstanta je 24 karatoj dum sep jarcentoj kaj estis tial tre aprezata. El la 1030-aj jaroj, tamen, la monero estis pli kaj pli malpliigita, ĝis la 1080-aj jaroj, post la militaj katastrofoj kaj enlandaj militoj de la antaŭa jardeko, ties ora enhavo estis malpliigita ĝis preskaŭ nulo. Poste, en 1092, la imperiestro Aleksio la 1-a Komneno (r. 1081–1118) entreprenis drastan alĝustigon de la Bizanca monersistemo kaj enkondukis novan oran moneron, nome hiperpirono (signife "super-rafinita"). Tiu estis de la sama (eo)
- Hyperpyron (gr. ύπέρπυρον, νόμισμα ύπέρπυρον nomisma hyperpyron) – złota moneta wybijana w Bizancjum od XI wieku, o wadze około 4,3 g. Wprowadzony został reformą monetarną Aleksego I Komnena w 1092 dla zastąpienia zupełnie zdewaluowanego solida w postaci . Nazwa miała podkreślać nadzwyczajną czystość kruszcu (w znaczeniu „próby ogniowej”), odnosząc się do złota wysokiej próby (875, czyli 21 karatów). Normatywna waga nowej monety wynosiła 4,45 g. Początkowo miał równowartość 3 aspronów z elektrum (białego złota) i 48 aspronów bilonowych (srebrnych). Mimo stopniowego spadku wartości hyperpyron był emitowany aż do połowy XIV wieku, a następnie używany jeszcze jako moneta obrachunkowa. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)