rdfs:comment
| - هيونداي أزيرا هي سيارة سيدان تم تسويقها من قبل شركة هيونداي منذ عام 1986 وتم تصميم أربعة اجيال . (ar)
- Der Hyundai Grandeur (Hangeul: 현대 그랜저) ist ein Pkw-Modell der oberen Mittelklasse mit Frontantrieb. (de)
- La Hyundai Grandeur est un véhicule du constructeur automobile sud-coréen Hyundai Motor vendu depuis 1986 en Corée du Sud. Depuis 2000, elle est exportée en Amérique du Nord et en Europe sous le nom de Hyundai XG et Hyundai Azera successivement. (fr)
- Hyundai Grandeur (bahasa Korea: 현대 그랜저) adalah sedan full-size yang diproduksi oleh Hyundai Motor Company sejak tahun 1986. Sampai tahun 2012, Grandeur telah mengalami perubahan sebanyak 4 kali. Di beberapa negara termasuk Indonesia, mobil ini juga dinamai Hyundai Azera (현대 아제라). Azera/Grandeur dulunya merupakan model teratas Hyundai di pasar Amerika Serikat sampai munculnya sedan Genesis tahun 2008. Saat ini, Azera berada di posisi antara Sonata dan Genesis. (in)
- グレンジャー (Grandeur) は、韓国の現代自動車が生産する高級セダンである。(北米では、「アゼーラ」の名で発売している。) 車名である「グレンジャー (Grandeur) 」とは、英語で「壮麗」「壮大」を意味する。日本では3・4代目モデルが輸入された。 (ja)
- 현대 그랜저(Hyundai Grandeur)는 1986년부터 현재까지 생산되고 있는 현대자동차의 전륜구동 준대형 세단이다. (ko)
- La Hyundai Grandeur è una berlina prodotta dalla casa automobilistica coreana Hyundai Motor Company a partire dal 1986 come erede del modello Granada, quest'ultimo derivato dall'omonima vettura tedesca prodotto su licenza Ford in Corea del Sud dalla Hyundai. La Grandeur è una delle ammiraglie di maggior successo della casa coreana ed è stata venduta in tutto il mondo a partire dalla terza generazione. (it)
- Hyundai Grandeur – samochód osobowy klasy wyższej produkowany pod południowokoreańską marką Hyundai od 1986 roku. Od 2022 roku produkowana jest siódma generacja modelu. (pl)
- Hyundai Grandeur — седан бизнес-класса от компании Hyundai Motor. Производится на заводе в городе Асан в Южной Корее. Он занимает в модельном ряду компании место между моделями Sonata и Genesis. С 2011 года производится пятое поколение модели, а впервые Grandeur был представлен в 1986 году на общей платформе . Носит имя Hyundai Azera в Северной Америке, Китае, Тайване, Филиппинах, Иране, Малайзии, Южной Африке, Сингапуре, Чили, Бразилии и Перу.В Россию и на Украину поставляется с двумя моторами: 2,7L DOHC V6 и 3,3L DOHC V6 с 5-ступенчатой автоматической коробкой передач. На данный момент компания прекратила продажи Hyundai Grandeur в России в связи с низким спросом. (ru)
- Hyundai Grandeur (укр. Хюндай Ґрандеур) — седани, що виробляються концерном Hyundai Motor Company з 1986 року. Основні конкуренти — Ford Taurus, Toyota Avalon і Chevrolet Impala. (uk)
- El Hyundai Azera, Grandeur o XG es un automóvil de turismo del segmento E fabricado por la marca surcoreana Hyundai Motor Company desde el año 1986. Es un cinco plazas con motor delantero transversal, tracción delantera y carrocería sedán de cuatro puertas. Algunos de sus rivales son el Chrysler 300C, el Honda Legend, el Nissan Maxima y el . (es)
- The Hyundai Grandeur (Korean: 현대 그랜저) is a front-wheel drive executive sedan manufactured and marketed by the South Korean manufacturer Hyundai since 1986. From 1986 to 1996, the Grandeur was the flagship for Hyundai's South Korean range before the Hyundai Dynasty was introduced. The Grandeur has evolved through five generations with intermediate restylings, and is marketed under various nameplates worldwide—prominently as the Hyundai Azera. As the Azera, it was the flagship of Hyundai's US and Canadian lineup until the arrival of the Genesis sedan. After the launch of the separate Genesis brand, the Grandeur/Azera resumed its place as the company's flagship. (en)
- Hyundai Grandeur är en lyxigare sedan som byggs av koreanska Hyundai Motor Company. Grandeur såldes i Sverige mellan åren 2005-2009 och nådde inga större försäljningsframgångar. Modellen delar bottenplatta med Hyundais Sonatamodell och ersatte Hyundai XG (som såldes i Sverige fram till 2003). På några marknader säljs Hyundai Grandeur under namnet Hyundai Azera. En ny generation Grandeur/Azera kom till årsmodell 2012 på vissa marknader (dock ej i Sverige). 2015-10-01 fanns det 97 stycken bilar av denna modell i trafik i Sverige enligt Transportstyrelsens uppgifter (sv)
|