| rdfs:comment
| - Il y a longtemps que je t'aime (en català, Fa temps que t'estimo) és una pel·lícula dramàtica francesa de 2008, escrita i dirigida per Philippe Claudel. Relata la història d'una dona que lluita per interactuar amb la seva família i trobar el seu lloc en la societat després de passar quinze anys a la presó. (ca)
- So viele Jahre liebe ich dich (Originaltitel: Il y a longtemps que je t’aime) ist ein Filmdrama aus Frankreich. Die Hauptrollen besetzen Kristin Scott Thomas als Juliette Fontaine und Elsa Zylberstein als Léa. (de)
- I've Loved You So Long (French: Il y a longtemps que je t'aime) is a 2008 French-Canadian drama film written and directed by Philippe Claudel. It tells the story of a woman struggling to interact with her family and find her place in society after spending fifteen years in prison. (en)
- Il y a longtemps que je t'aime (traducido al español como Hace mucho que te quiero o como Hace mucho tiempo que te quiero, dependiendo del país) es una película dramática francesa de 2008, escrita y dirigida por Philippe Claudel. Relata la historia de una mujer que lucha por interactuar con su familia y encontrar su lugar en la sociedad después de pasar quince años en prisión. (es)
- Il y a longtemps que je t'aime est un film franco-canadien réalisé par l'écrivain Philippe Claudel, sorti en 2008. Il s'agit du premier film du réalisateur. (fr)
- 『ずっとあなたを愛してる』（原題: Il y a longtemps que je t'aime）は、2008年のフランス映画。フィリップ・クローデルの第一回監督映画であり、様々な映画賞を受賞した。 (ja)
- Ti amerò sempre (Il y a longtemps que je t'aime) è un film del 2008 scritto e diretto da Philippe Claudel. (it)
- 《당신을 오랫동안 사랑했어요》(Il Y A Longtemps Que Je T'aime, I've Loved You So Long)는 프랑스, 캐나다에서 제작된 감독의 2008년 드라마, 미스터리 영화이다. 크리스틴 스콧 토마스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Il y a longtemps que je t'aime is een Franse dramafilm uit 2008 met regie van Philippe Claudel, die het verhaal zelf schreef. Het was de eerste speelfilmregie van de Franse romanschrijver. De titel van de film verwijst naar het Franse volksliedje À la claire fontaine over een verloren liefde, dat meermalen terugkomt in de film. (nl)
- «Я так давно тебя люблю» (фр. Il y a longtemps que je t'aime) — кинофильм режиссёра Филиппа Клоделя, вышедший на экраны в 2008 году. (ru)
- Kocham cię od tak dawna (fr. Il y a longtemps que je t'aime) – francusko-niemiecki dramat filmowy z 2008 roku w reżyserii . (pl)
- Jag har älskat dig så länge (Il y a longtemps que je t'aime) är en fransk-tysk-kanadensisk film från 2008, regisserad av Philippe Claudel. I huvudrollerna ses Kristin Scott Thomas och . Filmen hade premiär den 14 februari 2008 på Filmfestivalen i Berlin. (sv)
- «Я так давно тебе кохаю» (фр. Il ya longtemps que je t'aime) — кінофільм режисера Філіпа Клоделя, що вийшов на екрани в 2008 році . (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)