rdfs:comment
| - Die Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften (auch: IBSF-Weltmeisterschaften, bis 2015 FIBT-Weltmeisterschaften) werden von der International Bobsleigh & Skeleton Federation, oder kurz IBSF, in den nicht-olympischen Wintern ausgetragen. Bei diesen Weltmeisterschaften werden die Weltmeister im Bobsport und im Skeletonsport ermittelt. Die Weltmeisterschaften finden in der Regel jährlich statt und bilden zum Ende des Bob-Weltcups und Skeleton-Weltcups, welche gemeinsam ausgetragen werden, den Höhepunkt der Saison in nichtolympischen Jahren. Die Rennen bei der Weltmeisterschaft zählen nicht zum Weltcup. (de)
- The IBSF World Championships (known as the FIBT World Championships until 2015), part of the International Bobsleigh and Skeleton Federation, have taken place on an annual basis since 1930. Starting with 2002, championships of non-Winter Olympic years have not been held. A two-man event was included in 1931 with a combined championship occurring in 1947. Men's skeleton was introduced as a championship of its own in 1982 while women's bobsleigh and skeleton events were introduced in 2000. Both the women's bobsleigh and skeleton events were merged with the men's bobsleigh events at the 2004 championships. A mixed team event, consisting of one run each of men's skeleton, women's skeleton, 2-man bobsleigh, and 2-women bobsleigh debuted in 2007. (en)
- IBSF世界選手権(IBSF World Championships)は毎年国際ボブスレー・スケルトン連盟(IBSF)が開催するボブスレーとスケルトンの世界最高峰の大会である。 (ja)
- IBSF 세계 선수권 대회(IBSF World Championships)은 국제 봅슬레이 스켈레톤 연맹(IBSF)이 주관하는 세계 봅슬레이 및 스켈레톤 대회이다. 동계 올림픽 개최 연도를 제외한 매년 열리며, 첫 대회는 1930년에 개최되었다. 최초에 남자 4인 봅슬레이 경기만으로 시작되었던 것이 1931년에는 남자 2인 봅슬레이 경기가 추가되었으며, 1982년에는 남자 스켈레톤 챔피언십이 봅슬레이 챔피언십과 개별적으로 시작되었다. 여자 봅슬레이 및 스켈레톤 대회는 2000년부터 신설되었으며, 이후 2004년부터는 남자 봅슬레이 대회와 통합되었다. 2007년 대회부터는 혼성 봅슬레이 및 스켈레톤 경기가 추가되었다. (ko)
- Världsmästerskapen i bob och skeleton eller IBSF-världsmästerskapen (fram till 2015 som FIBT-världsmästerskapen), del av International Bobsleigh and Skeleton Federation, har hållits regelbundet varje år sedan , dock inte det år då grenen var med i OS. Fyrmanna var med från starten 1930, Två-mansbob har varit med sedan . Från har skeleton haft ett eget mästerskap. Damerna fick vara med för första gången i mästerskapen . En lagtävling i både bob och skeleton infördes (sv)
- 國際雪車聯合會世界錦標賽(英語:FIBT World Championships,2016年起改名为IBSF World Championships)是由國際雪車聯合會主辦的雪車和鋼架雪車世界錦標賽,該賽事從1930年開始舉辦,舉辦時間並不固定。 (zh)
- El Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton es la competición internacional más importante de los deportes de bobsleigh y skeleton. Es organizado por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). El primer campeonato se realizó en 1930 (solo pruebas masculinas de bobsleigh); en 1982 se instauró el campeonato de skeleton, aunque en un sitio y fecha diferente, y solo a partir de 2004 se realizan conjuntamente. (es)
- Les championnats du monde IBSF (connus jusqu'en 2015 sous le nom de championnats du monde FIBT (FIBT : Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing) ont lieu annuellement hors année olympique depuis 1930. Elles concernent les sports suivants : le bobsleigh et le skeleton. Longtemps les différentes épreuves se tenaient dans des stations différentes mais depuis 2004 toutes les épreuves sont tenues au même endroit dans un programme commun. Il existe donc aujourd'hui sept épreuves distinctes : (fr)
- I Campionati mondiali di bob sono una competizione sportiva organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton (IBSF) in cui si assegnano i titoli mondiali nelle diverse specialità del bob. Si svolgono con cadenza annua, negli anni non olimpici, dal 1930. (it)
- Mistrzostwa świata w bobslejach i skeletonie IBSF, do 2015 roku znane pod nazwą Mistrzostwa świata FIBT – mistrzostwa świata organizowane przez Międzynarodową Federację Bobslei i Skeletonu (IBSF). W ramach tych mistrzostw odbywają się zawody bobsleistów i skeletonistów. Jest to najważniejsza, po zawodach olimpijskich, impreza dla zawodników uprawiających skeleton i bobsleje. Pierwsze mistrzostwa świata FIBT odbyły się w 1930 r. w szwajcarskiej miejscowości Caux-sur-Montreux. Od tej pory mistrzostwa odbywają się corocznie, z wyjątkiem sezonów, na które przypadają zimowe igrzyska olimpijskie. (pl)
- De wereldkampioenschappen bobsleeën worden sinds 1930 gehouden. De Internationale Bobslee- en Skeletonfederatie (IBSF) organiseert het bobsleetoernooi tegelijkertijd met en op dezelfde locatie als de wereldkampioenschappen skeleton. Het toernooi wordt jaarlijks gehouden, behalve in een olympisch jaar. (nl)
- Чемпионаты мира по бобслею и скелетону — спортивные соревнования по бобслею и скелетону, проводимые Международной федерацией бобслея и тобоггана (в данном случае под словом «тобогган» подразумевается «скелетон»). (ru)
- Чемпіонат світу з бобслею і скелетону- спортивні змагання з бобслею і скелетону, які проводяться Міжнародною федерацією бобслею і тобоггана (в даному випадку під словом «тобоггана» мається на увазі «скелетон»). (uk)
|