rdfs:comment
| - Upíři (v originále I Vampiri) je italský hraný film z roku 1956, který režíroval . Film se odehrává v Paříži, kde dochází k sérii nevyjasněných vražd. (cs)
- Der Vampir von Notre Dame (Originaltitel: I vampiri) ist ein 1956 entstandener Horrorfilm, der erste italienische nach dem Zweiten Weltkrieg. Riccardo Freda wird als Regisseur geführt; Kameramann Mario Bava inszenierte Teile des Filmes, der am 28. November 1958 in deutsche Kinos gelangte. (de)
- Les Vampires (I vampiri) est un film d'épouvante fantastique italien sorti en 1957. Réalisé par Riccardo Freda qui déserta le plateau après une dispute avec les producteurs, il a été retravaillé et achevé par le chef opérateur Mario Bava. Il est considéré comme le premier film d'épouvante du cinéma parlant italien. L'action du film est située à Paris alors que le film est tourné au studio Titanus à Rome. (fr)
- I vampiri è un film del 1957, diretto da Riccardo Freda e con Mario Bava come direttore della fotografia. Malgrado il titolo, non è un vero e proprio film di vampiri, ma piuttosto un racconto gotico-poliziesco comprendente elementi fantascientifici. In Italia la pellicola non ottenne successo, mentre molto soddisfacenti furono gli incassi all'estero. (it)
- «Вампиры» (итал. I Vampiri) — итальянский фильм ужасов 1957 года режиссёров Риккардо Фреда и Марио Бава. Премьера фильма состоялась 5 апреля 1957 года. Фильм также известен под названием Я вампир. Фильм является первым итальянским звуковым фильмом ужасов. Первоначальным режиссёром фильма был Риккардо Фреда, однако между ним и продюсерами возник конфликт, в результате которого продолжение съёмок доверили оператору Марио Бава. (ru)
- «Вампіри» (італ. I Vampiri) — італійський фільм жахів 1957 року, поставлений режисером Ріккардо Фредою. Прем'єра стрічки відбулася 5 квітня 1957 року. Спочатку режисером фільму був Ріккардо Фреда, проте між ним і продюсерами виник конфлікт, в результаті якого продовження зйомок довірили операторові Маріо Бава. (uk)
- Los vampiros (I Vampiri) es una película italiana de 1956 del género de terror inspirada en la novela La buena Lady Ducayne de Mary Elizabeth Braddon. Fue dirigida por Riccardo Freda, con actuación de Gianna Maria Canale como Giselle du Grand, Carlo D'Angelo como el inspector Chantal y Dario Michaelis como Pierre Lantin. (es)
- I Vampiri (lit. The Vampires) is a 1957 Italian horror film. The film was directed by Riccardo Freda and completed by the film's cinematographer, Mario Bava. It stars Gianna Maria Canale, Carlo D'Angelo and Dario Michaelis. The film is about a series of murders on young women who are found with their blood drained. The newspapers report on a killer known as the Vampire, which prompts young journalist Pierre Lantin to research the crimes. Lantin investigates the mysterious Du Grand family who lives in a castle occupied by Gisele Du Grand who is in love with Lantin. She lives with her aunt, who hides her face in a veil, as well as the scientist Julian Du Grand, who is trying to find the secret to eternal youth. (en)
|