| rdfs:comment
| - إبراهيم متفرقة (1674-1744) هو دبلوماسي وناشر وخبير اقتصادي، وأديب وفلكي ومؤرخ وعالم إسلامي. منشئ أوَّل آلة للطباعة بالحرف العربي في الدولة الإسلامية. (ar)
- İbrahim Müteferrika (* zwischen 1670 und 1674 in Kolozsvár; † 1745) war ein osmanischer Gelehrter und Diplomat ungarischer Herkunft. Sein ungarischer Name ist nicht bekannt. Wie er an den osmanischen Hof gelangte, ist unklar. (de)
- Ibrahim Müteferrika (Turkish: İbrahim Müteferrika; 1674–1745 CE) was a Hungarian-born Ottoman diplomat, publisher, economist, historian, Islamic theologian, sociologist, and the first Muslim to run a printing press with movable Arabic type. (en)
- Ibrahim Muteferrika (en turco: İbrahim Müteferrika; 1674-1745) fue un diplomático otomano nacido en Hungría, editor, economista, historiador, teólogo islámico, sociólogo, y el primer musulmán en dirigir una imprenta con un tipo de letra árabe móvil. (es)
- İbrahim Müteferrika, né en 1674 à Kolozsvár (aujourd’hui Cluj-Napoca) et décédé en 1745 à Istanbul, est un diplomate, économiste, écrivain, historien, théologien, sociologue, imprimeur et typographe ottoman d’origine hongroise. Il est le premier musulman à utiliser les caractères métalliques mobiles dans les débuts de l'imprimerie en caractères arabes. À l’imprimerie turque d’Istanbul, il a publié plusieurs livres arabes ou turcs utilisant ses propres fontes dont le premier est un dictionnaire turc-arabe. (fr)
- Ibrahim Müteferrika (bahasa Turki: İbrahim Müteferrika; 1674–1745) adalah seorang diplomat, polimatik, penerbit pencetak, , ekonom, , , , sarjana Islam Ottoman kelahiran Hungaria dan teolog, sosiolog, dan Muslim pertama yang menjalankan sebuah pers percetakan dengan menggunakan tulisan Arab. (in)
- Ibrahim Müteferrika (1674 – 1745) è stato un diplomatico, tipografo, economista, storico, teologo, sociologo ottomano di origine ungherese, e il primo musulmano a gestire una macchina da stampa a caratteri arabi mobili. (it)
- イブラヒム・ミュテフェッリカ（İbrahim Müteferrika、1674年－1745年）は、オスマン帝国に仕えたハンガリー系の外交官。 トランシルバニアのクルジュ出身。幼い頃にキリスト教聖職者になるべく教育を受けたが、後にイスラム教に改宗してオスマン帝国に仕えて外交官として活躍した。彼の最も著名な功績は1727年にムスリムによる最初の活版印刷所をイスタンブールに創設したことである。非ムスリムによる活版印刷は比較的早い時期からオスマン領内でも行われていたが、や法学者は活版印刷、特にアラビア語の活版印刷は宗教的に反すると主張していた（法学者達にとって書写は生業のひとつでもあり、活版印刷の普及により既得権を失うことへの反発もあった）。彼は活版印刷の重要性を唱え、アフメト3世よりイスラム教に関する印刷を行わないことを条件として活版印刷所設置の勅許を得た。彼の設置した印刷所からは辞書や文法書、地理書、歴史書などの印刷が行われて、トルコ国内への知識の普及のみならず、後の西欧化を促す要素を果たした。 (ja)
- İbrahim Müteferrika – węgierski konwertyta na islam, założył w 1720 roku pierwszą drukarnię w Stambule. Nad przedsięwzięciem tym czuwał i sprawował patronat turecki mąż stanu i późniejszy wielki wezyr Yirmisekizzade Mehmed Said Paşa (zm. 1761). (pl)
- Ибрагим (Ибрахим) Мутеферрика (осман. ابراهیم متفرقه; 1674, Коложвар, совр. Румыния — 1745, Стамбул, совр. Турция) — мусульманский первопечатник, трансильванский венгр, государственный деятель Османской империи, дипломат, переводчик, картограф и астроном, основатель первой типографии, печатающей арабским шрифтом. (ru)
- 易卜拉欣·穆特费里卡（土耳其語：İbrahim Müteferrika，1674年－1745年，又译米泰费里卡、马特费里卡等）是匈牙利族的奥斯曼外交官，同时也是出版者、经济学家、历史学家、及社会学家，，他是奥斯曼土耳其郁金香时期的代表人物之一，同时也是第一位使用活字印刷阿拉伯字母的人。 (zh)
- 이브라힘 뮈테페리카(튀르키예어: İbrahim Müteferrika, 1674년 - 1745년)는 트란실바니아 태생인 오스만 제국의 박학가로, 인쇄업자 및 출판업자로서 주로 알려져 있으나, 외교관, 문필가, 천문학자, 역사가, , , 사회학자, 지리학자, 철학자이기도 했다. 인쇄업자로서, 아랍 문자의 인쇄기를 최초로 도입한 것으로 유명하다. 뮈테페리카가 맞춤 서체를 이용해 이스탄불에서 인쇄한 책들은 때로 '터키의 초간본(incunabula)'이라고도 불린다. 뮈테페리카의 박학다식함은 당대에도 유명하여 그 이름에서 오스만 튀르크어 및 튀르키예어에 '뮈테페리카 같은(Müteferrik)'이라는 형용사가 탄생하게 되었는데, 이는 '잡다하게 많은, 다양한'이라는 뜻이다. 뮈테페리카는 현 루마니아의 클루지나포카 지역인 과거의 콜로주바르(Kolozsvár)에서 태어난 헝가리인으로, 처음에는 유니테리언이었으나 후에 이슬람교로 개종하였다. 뮈테페리카가 원래 사용하던 헝가리어식 이름이 무엇이었는지는 알려져 있지 않다. 현재 터키 공화국 이스탄불의 그랜드 바자르에는 뮈테페리카를 기려, 그 동상이 서 있다. (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)