| rdfs:comment
| - Eine Eisbearbeitungsmaschine (auch Eismaschine, Eishobel oder Zamboni) ist ein Fahrzeug, das auf Kunsteisbahnen eingesetzt wird, um das Eis nach dem Eislauf oder nach den Eishockey-Dritteln wieder zu glätten. Erfunden wurde die Eisbearbeitungsmaschine 1949 von Frank J. Zamboni, dessen Unternehmen zu einem der führenden Hersteller von Eisbearbeitungsmaschinen geworden ist. Zamboni ist in mehreren Sprachen zu einem Gattungsnamen geworden, so wird der Begriff mitunter der Bezeichnung Eisbearbeitungsmaschine vorgezogen. (de)
- An ice resurfacer is a vehicle or hand-pushed device used to clean and smooth the surface of a sheet of ice, usually in an ice rink. The first ice resurfacer was developed by American inventor and engineer Frank Zamboni in 1949 in the city of Paramount, California. As such, an ice resurfacer is often referred to as a "Zamboni" as a genericized trademark. (en)
- Una pulidora de hielo es un vehículo tipo camioneta o más pequeño que se utiliza para limpiar y suavizar la superficie de una pista de hielo. La primera pulidora de hielo fue desarrollada por Frank Zamboni en 1949 en la ciudad de Paramount, California. (es)
- La Rolba, altrimenti detta Zamboni, è la macchina usata per pulire e levigare la superficie di una pista di ghiaccio. La macchina in Europa viene denominata Rolba, dal nome dell'omonima ditta svedese produttrice di spazzaneve; oltreoceano, invece, è più comunemente chiamata Zamboni: il nome in questo caso deriva dallo sviluppo di una di queste macchine (a partire dal 1949) ad opera dell'italo-statunitense Frank Zamboni. Alcune macchine Zamboni sono comunque dotate di turbine Rolba. Il termine 'zamboni' si è diffuso anche perché compare in diverse strisce dei Peanuts di Charles M. Schulz. (it)
- 整氷車（せいひょうしゃ、英: Ice resurfacer, Ice-finishing machine）は、アイスホッケーやフィギュアスケートなどの競技で使用するリンクに張られた氷の表面を滑らかにするための特殊な車両である。元は1949年にアメリカ合衆国ユタ州で生まれたフランク・ザンボニーが発明したとされる。 整氷車の製造メーカーは複数あるが、なかでもザンボニー社が大きな成功を収めたことから、同社の登録商標である「Zamboni」が慣用的に整氷車全般を表す普通名詞として使われることも多い。 アイスホッケーやフィギュアスケートなど氷上の競技において、スケートの刃によってリンクの氷表面に窪みや溝ができることは止むを得ないことであるが、これを放置すると競技中の事故などにつながりやすい。そこでリンク表面を整備する必要があり整氷車が考案された。 整氷車が登場する前に行われていたリンク整備の手法は、すべて人力によって、まずスクレイパーで表面を掻き、その後ホースで水を撒くといったものであったが、この作業には大変な労力と時間を要した。 ザンボニーの発明した整氷車は、氷表面の整備作業のスピードと質に大きな改善をもたらすとともに、氷上スポーツの人気向上にも貢献したと評価される。 (ja)
- 빙포차(氷鋪車, 영어: Ice resurfacer) 또는 정빙기(整氷機)는 빙판을 평평하고 고르게 만드는 작업을 할 때 쓰이는 차량이다. 미국인 프랭크 J. 잠보니(Frank Joseph Zamboni, Jr.)가 1949년에 캘리포니아에서 발명하였다. 빙판포장차(氷板鋪裝車)라고도 한다. 아울러, 잠보니(Zamboni)란 이름으로 미국 및 을 마쳤으므로, 미국에서는 잠보니란 이름 자체가 빙포차를 가리키는 대명사처럼 사용되기도 하며, 네덜란드어 등의 외국어에서도 잠보니가 빙포차를 가리키는 뜻으로 쓰이기도 한다. (ko)
- Um Nivelador de Gelo é um veículo que pole e limpa uma capa de gelo, em geral em uma pista de patinação. O primeiro foi desenvolvido por Frank Zamboni em 1949 em Paramount, California. Em português, um "Ice resurfacer" chama-se Nivelador de Gelo (pt)
- Ресурфейсер (англ. Ice resurfacer) або льодовий комбайн використовується для відновлення льоду на ковзанках. До їх винаходу це проводилося вручну. Перший ресурфейсер винайшов Френк Замбоні 1949 року в місті Парамаунт, штат Каліфорнія. «Замбоні» (Zamboni) є міжнародною зареєстрованою торговою маркою. (uk)
- 洗冰車，是一種專門清洗冰面的工具車輛，廣泛應用於世界各地的人工滑冰場。法蘭克·贊博尼在1949年1月15日发明了世界上第一台洗冰机，他所創立的公司至今仍是美國地區製造洗冰車的大廠之一。2013年1月16日，法蘭克·贊博尼112歲誕辰，Google特地設計了紀念的小遊戲於其首頁logo。 (zh)
- Rolba na úpravu ledové plochy je zařízení určené k úpravě ledové plochy zimních stadionů. Označení vzniklo z konkrétní značky stroje jazykovým jevem zvaným apelativizace. Vznikla i odvozená slova rolbovat, rolbař, urolbovaný. Stroj je umístěn na řiditelném podvozku. Motor je určen nejen k pohybu vozidla, ale i jeho pracovní části. Součástí rolby je i nádrž s vodou a sklápěcí kontejner na zbytky odstraněného ledu. Sklápěcí je umístěna za rolbou, nikoliv před ní, jak je obvyklé například u buldozerů. Některé rolby jsou elektrické, jiné vybavené spalovacím motorem. (cs)
- Une surfaceuse, une resurfaceuse, une Zamboni ou une enrobeuse est un véhicule qui refait et lisse la glace d'une patinoire. Son appellation populaire en Amérique du Nord, et surtout au Québec, est « Zamboni ». Il s'agit du nom de la compagnie de surfaceuse la plus reconnue, créée par l'américain Frank Zamboni. Le nom zamboni est moins populaire en France dû à la présence d'autres fabricants de surfaceuses. (fr)
- Een ijsdweilmachine is een voertuig voor het onderhoud van ijsbanen. IJsdweilmachines zijn nodig omdat schaatsbanen en ijsvloeren (bestemd voor ijshockey, langebaanschaatsen en kunstrijden op de schaats) slijten en beschadigd raken door gebruik. Er komen gaten, scheuren en sleuven in het ijs en het wordt dof, vuil en stroef. Vóór de uitvinding van de machine moest het bijwerken en herstellen van het ijs handmatig gebeuren, wat vele uren werk vergde. (nl)
- Rolba – popularna nazwa maszyny do odświeżania lodu, czyli rodzaju pojazdu czyszczącego i wygładzającego lód. Maszyna ta zbiera z powierzchni lodowiska powstały w trakcie użytkowania śnieg, nożem ścina cienką warstwę lodu. Dzięki systemowi wirników o kształcie śruby Archimedesa, ścięty i zebrany śnieg z tafli trafia do zbiornika umieszczonego w górnej, przedniej części maszyny. Następnie polewa taflę ciepłą wodą, która uzupełnia ściętą warstwę oraz wypełnia głębsze nierówności. Dodatkowo za maszyną wleczony jest materiał nasączający się wylewaną wodą, która topi ostre krawędzie na powierzchni, jak i niezebrane drobiny. Powoduje to równomierne rozprowadzenie wody, co w rezultacie nadaje tafli pożądaną gładkość. Dzisiejsze maszyny wyposażone są również w system laserowej kontroli grubości ta (pl)
- En ismaskin är en maskin som används för att skapa och underhålla is på isrinkar. Ismaskinen är vanligtvis fyrhjulsdriven och brukar drivas av diesel, gasol eller med batterier. Bakom maskinen hänger en kälke med en iskniv som kan justeras i olika vinklar för att hyvla isen. Maskinen består till stor del (cirka tre kubikmeter) av en stor snöbehållare som fylls med den konstsnö som bildas när isen hyvlas. Samtidigt spolas isen ren och sen lägger maskinen ut ett tunt lager vatten bakom hyveln, som slätas till av en tygduk och sedan fryser till ny, slät is. (sv)
- Ледовый комбайн (также ресурфейсер, ледозаливочная машина или замбо́ни) используется для восстановления льда на катках. До их изобретения это производилось вручную. Первый ресурфейсер изобрёл Фрэнк Замбони в 1949 году в городе Парамаунт, Калифорния, США. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)