rdfs:comment
| - Un trineu de vela és tipus de vehicle esportiu i d'esplai, el seu disseny funcional és similar al d'un petit bot de vela, però equipat amb patins dissenyats per córrer sobre el gel. El trineu a vela s'utilitza per recórrer la superfície de llacs gelats durant l'hivern. En alguns trineus, s'hi adossa un "sidecar" per poder portar a passejar un acompanyant. (ca)
- Bojer, także Ślizg lodowy – jednostka żaglowa napędzana siłą wiatru poruszająca się po lodzie na płozach. (pl)
- Бу́ер (нидерл. boeier) — судно (ранее), позже лёгкая лодка или платформа, установленная на особых металлических коньках, предназначенная для скольжения по льду и оснащённая мачтой с парусами. Управление буером имеет много общего с управлением яхтой, но требует специальных навыков в связи с особенностями управления и большой скоростью движения. Буер является основным снарядом для занятий буерным спортом. На буерах проводятся региональные соревнования, чемпионаты Европы и Мира. (ru)
- Isjakt är en vinddriven, segelförsedd, oftast trehjulingsliknande farkost för transport eller vanligen nöjesåkning över is. Kontakten med isen sker genom skarpslipade metallskenor, medar, vilket ger bra fäste och låg friktion. Det tävlas i isjaktsegling och i Sverige sorterar sporten under Svenska Isseglarförbundet som är medlemmar i Riksidrottsförbundet. (sv)
- Бу́єр (нід. boeier) — легкий човен або платформа, встановлена на особливих металевих ковзанах, призначена для ковзання по льоду й оснащена щоглою з вітрилами. Керування буєром має багато чого спільного з керуванням яхтою, але потребує спеціальних навичок через особливості керування і велику швидкість руху. В англомовній термінології буєр називається iceboat — «льодовий човен». Буєр є основним знаряддям для занять буєрним спортом. На буєрах проводяться регіональні змагання, чемпіонати Європи та Світу. (uk)
- An iceboat (occasionally spelled ice boat or traditionally called an ice yacht) is a recreational or competition sailing craft supported on metal runners for traveling over ice. One of the runners is steerable. Originally, such craft were boats with a support structure, riding on the runners and steered with a rear blade, as with a conventional rudder. As iceboats evolved, the structure became a frame with a seat or cockpit for the iceboat sailor, resting on runners. Steering was shifted to the front. (en)
- Un trineo de vela es un tipo de vehículo deportivo y de esparcimiento, que se utiliza para recorrer la superficie de lagos helados durante el invierno. Su diseño funcional es similar al de un pequeño bote de vela, pero equipado con patines diseñados para correr sobre el hielo. Se denomina canotaje de hielo al deporte consistente en circular en trineos de vela y las competencias con dichos vehículos. Los trineos de vela de uso común para carreras suelen ser para una sola persona, pero existen diversos tipos de trineos de vela de dos o más asientos. En algunos trineos puede adosarse un "sidecar" para llevar a un acompañante de paseo. (es)
|