rdfs:comment
| - Idolmaster: Xenoglossia (アイドルマスター XENOGLOSSIA, Aidorumasutā: Xenoglossia) is a 26-episode anime television series by Sunrise, based on the Namco Bandai Games series The Idolmaster. It aired between April 4 and September 24, 2007 on Kansai TV and various other UHF television stations. The series was also broadcast over the Internet on the Japanese website @nifty. The series has been licensed by Sentai Filmworks in North America. The word Xenoglossia in the title is a term taken from Greek for using a language (talking, reading or writing) that is completely unknown to the user. (en)
- Idolmaster: Xenoglossia (アイドルマスター XENOGLOSSIA Aidorumasutā: Xenoglossia?) es una serie de anime de 26 episodios producida por Sunrise y basada en la saga de juegos de Namco Bandai Games The Idolmaster. Se emitió en Japón entre 2 de abril y el 24 de septiembre de 2007 por y otras cadenas. La serie también se transmitió a través de Internet en el sitio web japonés @nifty. La serie ha sido autorizada por Sentai Filmworks en América del Norte.La palabra Xenoglossia en el título es un término tomado del griego referido a la capacidad de poder usar un idioma (hablarlo, leerlo o escribirlo) completamente desconocido para el individuo. (es)
- IdolM@ster: Xenoglossia (アイドルマスター XENOGLOSSIA, Aidorumasutā: Zenogurashia, litt. Idolmaster: Xenoglossia) est un anime japonais de Studio Sunrise coproduit par Bandai Visual. Un total de vingt-six épisodes est sorti. Il a été diffusé pour la première fois le 7 avril 2007. (fr)
- 《아이돌 마스터 XENOGLOSSIA》(アイドルマスター XENOGLOSSIA)는 선라이즈가 제작한 일본의 로봇 애니메이션이다. 텔레비전 애니메이션으로서 2007년 4월부터 동년 9월에 걸쳐 전 26화가 방송되었다. 반다이남코게임즈의 아케이드 게임 「THE IDOLM@STER」를 원안으로 하여, 동작의 미디어 믹스 기획 「PROJECT IM@S」의 일환으로서 제작된 작품이다. 캐치 카피는 「당신의 아이돌이 되고 싶어요…」. (ko)
- Idolmaster: XENOGLOSSIA (アイドルマスター XENOGLOSSIA Aidorumasutā: Xenoglossia?), è una serie anime prodotta dalla Sunrise e basata sul videogioco The Idolm@ster di Bandai Namco. La prima trasmissione televisiva è stata nel 2007 sul canale e in altre TV locali. Grazie al canale web @nifty è stata trasmessa anche su Internet. (it)
- 『アイドルマスター XENOGLOSSIA』(アイドルマスター ゼノグラシア)は、サンライズ(現・バンダイナムコフィルムワークス)制作による日本のロボットアニメ。テレビアニメとして2007年4月から同年9月にかけてテレビ神奈川・関西テレビほかで全26話が放送された。 バンダイナムコゲームスのアーケードゲーム『THE IDOLM@STER』を「原案」としており、同作のメディアミックス企画「PROJECT IM@S」の一環として制作された作品であるが、設定やストーリーはゲームと全く異なる。キャッチコピーは「あなたのアイドルになりたい…」。 (ja)
- Idolmaster: Xenoglossia (アイドルマスター XENOGLOSSIA Aidorumasutā: XENOGLOSSIA?) é uma série de anime para televisão produzida pela baseada no jogo , criado pela Bandai Namco. O anime estreou no Japão em abril de 2007, na e vários outros canais UHF. Vários membros da Sunrise que estão fazendo Xenoglossia já tinham antes trabalhado em Mai-HiME e Mai-Otome. Embora a série utilize personagens do jogo , todas tiveram suas dubladoras alteradas. Modificações também foram efetuadas em suas personalidades. (pt)
- 《偶像大師 XENOGLOSSIA》是日昇動畫及Bandai Visual以《偶像大師》當原作所改編的動畫,實際上與大型電玩和XBOX360的原作遊戲為完全不同的作品,是一部機器人動畫,於2007年4月在日本放映,於同年9月撥畢。宣傳詞為「あなたのアイドルになりたい…(想成為你的iDol)」。 由于是套取遊戲版角色原作进行改編,所以名詞上有很多不同之處。如「iDol」原作遊戲是指「偶像」,本動畫中则是「去除隕石用人形機器人」的通稱。不過劇情中後半段有出現「idol」和「アイドル」兩種意譯的「idol」作為使用;而「iDol Master」原作遊戲中是指「製作人(Producer,即玩家)」的最高稱號〔偶像大師〕,而本動畫中則是指上面所說的「iDol的操控者(Master)」。角色设定也做出大幅修改,并且没有沿用原有的声优设定。 (zh)
- Idolmaster: XENOGLOSSIA (яп. アイドルマスター ゼノグラシア айдорумасута дзэногурасиа) — аниме-сериал в стиле меха, снятый в 2007 году студией Sunrise по мотивам видеоигры The Idolm@ster. Сериал транслировался в 2007 году по телеканалу . На основе того же сюжета вышли также манга, ранобэ и радиопостановка. (ru)
|