| rdfs:comment
| - Ignorantia legis non excusat, manchmal auch Ignorantia iuris non excusat oder Ignorantia iuris neminem excusat ist ein Rechtsgrundsatz aus dem römischen Recht, der im deutschen Sprachraum als Volksweisheit „Unwissenheit schützt vor Strafe nicht“ bekannt ist. (de)
- In law, ignorantia juris non excusat (Latin for "ignorance of the law excuses not"), or ignorantia legis neminem excusat ("ignorance of law excuses no one"), is a legal principle holding that a person who is unaware of a law may not escape liability for violating that law merely by being unaware of its content. European-law countries with a tradition of Roman law may also use an expression from Aristotle translated into Latin: nemo censetur ignorare legem ("nobody is thought to be ignorant of the law") or ignorantia iuris nocet ("not knowing the law is harmful"). (en)
- Nul n'est censé ignorer la loi (latin : Nemo jus ignorare censetur ) est un principe général de droit qui empêche une personne de se défendre d'avoir commis une faute civile ou une infraction pénale en disant qu'elle ne connaissait pas la loi. Ce n'est pas une excuse de plaider l'ignorance des lois, sauf dans quelques rares exceptions. (fr)
- La locuzione latina ignorantia legis non excusat (o ignorantia iuris non excusat) è molto nota per il suo uso in ambito legale, come espressione sintetica della massima giuridica riguardo alla presunzione di conoscenza della legge. Il suo significato è: «L'ignoranza della legge non discolpa». La locuzione si trova anche nella forma «Ignorantia iuris neminem excusat» ovvero «Ignorantia legis neminem excusat», cioè «L'ignoranza della legge non discolpa nessuno». (it)
- Ignorantia legis non excusat (również ignorantia legis non exculpat, łac. nieznajomość prawa nie jest usprawiedliwieniem; również ignorantia legis neminem excusat, łac. nieznajomość prawa nikogo nie usprawiedliwia) – paremia prawnicza pokrewna do ignorantia iuris nocet oznaczająca, że nikt nie może usprawiedliwiać swoich działań lub zaniechań tym, że nie zna przepisów prawa. Jest to zasada uznająca fikcję powszechnej znajomości prawa. (pl)
- Незнание законов не освобождает от ответственности, или незнание законов не оправдание (лат. Ignorantia juris non excusat) или (лат. ignorantia legis neminem excusat) — юридический принцип, означающий что лицо, не знающее о законе, не может избежать ответственности за нарушение закона только потому, что не знает о нём или его содержании. Страны европейского права с традицией римского права могут также использовать выражение из Аристотеля, переведенное на латынь: nemo censetur ignorare legem (никто не считается неосведомленным в законе) или ignorantia iuris nocet (незнание закона вредно). (ru)
- 不知法律不免責（拉丁語：Ignorantia juris non excusat，英語：Ignorance of the law excuses not；拉丁語中又名：ignorantia legis neminem excusat，英語：Ignorance of law excuses no one），也稱不知法不免責，是一種法律理論，主張不知道有法律存在的個人違反法律也不能免於法律責任。 采用歐盟法律而又有曾受羅馬法影響的當代欧洲國家亦會采用亞里士多德對此的描述：「每個人都被推定為知法」（nemo censetur ignorare legem；nobody is thought to be ignorant of the law）或者「不知法律有害」（ignorantia iuris nocet；not knowing the law is harmful）。 (zh)
- Nemini licet ignorare ius és una locució llatina que eix del dret romà i que vol dir a ningú no li és lícit ignorar la llei. És una ficció legal (fictio legis): una ficció considerada com necessària per a poder aplicar el dret, al sentit que la ignorància de la llei no n'excusa el seu incompliment. El mateix principi al Codex Iustinianus es diu ignorantia legis non excusat. (ca)
- Neznalost zákona neomlouvá je jedním ze základních právních principů moderního práva vycházející už ze starého římského práva. Latinské sousloví Ignorantia juris non excusat se doslova překládá jako neznalost práva neomlouvá, avšak v odborné literatuře i právním diskurzu se lze setkat spíše s principem neznalost zákona neomlouvá. Neznalost zákona, tedy např. nevědomost o následcích trestného činu nebo o trestném činu samotném, není polehčující okolností svědčící o nevině a princip neznalost zákona neomlouvá tedy odkazuje k přijetí odpovědnosti za svoje skutky a činy. (cs)
- Ignorantia juris non excusat o ignorantia legis neminem excusat (del latín, ‘la ignorancia no exime del cumplimiento de la ley’) es un principio de Derecho que indica que el desconocimiento o ignorancia de la ley no sirve de excusa, porque rige la necesaria presunción o ficción legal de que, habiendo sido promulgada, han de saberla todos. (promulgación y publicación). Los países de derecho europeo con una tradición del derecho romano también pueden usar una expresión de Aristóteles traducida al latín: nemo censetur ignorare legem ("nadie se cree que es ignorante de la ley") o ignorantia iuris nocet ("sin saberla, la ley es perjudicial"). (es)
- Ignorantia juris non excusat (dalam bahasa Latin berarti "ketidaktahuan akan hukum tidak membenarkan") atau ignorantia legis neminem excusat ("ketidaktahuan akan hukum tidak membenarkan siapa pun") adalah asas hukum yang menyatakan bahwa meskipun seseorang tidak mengetahui bahwa tindakannya melawan hukum, hal tersebut tidak dapat dijadikan alasan untuk melepaskan orang tersebut dari pertanggungjawaban hukum. (in)
- 용서받을 수 없는 법에 대한 무지(라틴어: Ignorantia juris non excusat / ignorantia legis neminem excusat 이그노란티아 유리스 논 엑스쿠사트 / 이그노란티아 레기스 네미넴 엑스쿠사트[*])는 영미법의 기본 원칙 가운데 하나로서 형법에 저촉되는 행위를 저지른 피의자가 주장할 수 있는 조각 사유로 법에 대한 무지를 적용할 수 없음을 의미한다. 법의 이론적 근거는 비록 무지가 변명이라면 형사 범죄의 피의자, 민사 소송의 대상자는 책임을 회피하기 위해 문제의 법을 모르고 있다고 주장할 것이다. 법은 어떠한 경우에도 모든 법에 대한 지식을 관할권 내에 있는 모든 사람에게 전가한다. 법적인 훈련을 많이 받은 사람이라 할지라도 국가 활동의 모든 측면에서 운영 중인 모든 법을 알 수는 없지만 법에 대한 고의적인 무지가 징벌의 토대가 될 수 없도록 보장하기 위해 지불하는 대가이기도 하다. (ko)
- Nemo censetur ignorare legem (Nederlands: niemand wordt geacht de wet niet te kennen) is een algemeen rechtsbeginsel dat zijn oorsprong vindt in het Romeins recht en dat stelt dat iemand die niet op de hoogte is van de wet, dit niet als argument kan inroepen om te ontkomen aan strafrechtelijke of burgerrechtelijke aansprakelijkheid. Hierdoor is het slechts zeer uitzonderlijk mogelijk dat rechtsdwaling als rechtvaardigingsgrond zal worden aanvaard. In commonlawlanden wordt dit rechtsbeginsel ook omschreven als ignorantia juris non excusat of ignorantia legis neminem excusat. (nl)
- Rättsvillfarelse, på latin error juris, är ett juridiskt begrepp för det förhållandet då en gärningsman invänder att han trott att handlingen var rättsenlig eller invänder att han inte känt till eller förstått att handlingen var brottslig. Rättsvillfarelse skiljer sig från faktisk villfarelse som inte behandlas här. (sv)
- Презумпція знання законодавства (лат. Ignorantia juris non excusat — незнання закону не вибачається) — кожен вважається таким, що знає закони. Правова основа презумпції знання законодавства — обов'язок кожного неухильно додержуватися Конституції України та законів України. Цей обов'язок закріплений в частині 1 статті 68 Конституції України. Обов'язок додержання законів передбачає і обов'язок їх знання. Тому закони повинен знати кожний. З цього положення і випливає загальновідома формула: незнання законів не звільняє від юридичної відповідальності, яка і міститься в частині 2 статті 68 Конституції України. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)