| rdfs:comment
| - Igualada és una ciutat i municipi, capital de la comarca de l'Anoia, Catalunya. El municipi és a uns 55 km a l'oest de Barcelona, a l'interior de Catalunya i s'estén a l'esquerra del riu Anoia, en el curs mitjà. (ca)
- بلدية إيغوالادا (بالكاتالانية: Igualada) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 36.923 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Η Ιγουαλάδα (στα καταλανικά και στα ισπανικά Igualada) είναι μια πόλη της Καταλονίας που εντάσσεται στην επαρχία της Βαρκελώνης και είναι πρωτεύουσα της κομητείας της Ανόγια. Απέχει 67 χιλιόμετρα από την Βαρκελώνη και η κύρια οικονομική δραστηριότητα της περιοχής της είναι η βιομηχανία δέρματος και χάρτου. Είναι χτισμένη πάνω στον ποταμό Ανογιά, παραπόταμο του Λιοβρεγάτ. (el)
- Igualada estas la ĉefurbo de la komarko Anoia. Ĝi situas je ĉ. 60 km okcidente de Barcelono, en la interno de Katalunio kaj disetendiĝas ĉe la maldekstra flanko de la , je ĝia meza fluvojo. La ĉefaj laborokupoj de Igualada estis tradicie la teksa, la papera kaj la leda industrioj sed, en la lastaj jaroj, la teksa sektoro suferis gravan krizon. La urbo ankaŭ elstaras pro tio, ke ĝi havas la solan fabrikon de flugbalonoj en tuta Hispanio, nome Ultramagic. (eo)
- Igualada Kataluniako hiria da, Anoia eskualdean eta Bartzelonako probintzian kokatua. Eskualdeko hiriburua da. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera, 38.918 biztanle zituen. 8,12 km²-ko azalera du. (eu)
- Igualada est une commune de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque d'Anoia, située à 60 km environ de la capitale catalane. (fr)
- Igualada es un municipio y localidad en la provincia de Barcelona, Cataluña, España. Es la capital de la comarca de Noya. El municipio, situado a 57 km de Barcelona, cuenta con una población de 40.875 habitantes (INE 2022) y sus principales actividades son la industria textil, papelera y de confección de pieles. (es)
- Igualada (bahasa Katalan: ) adalah sebuah kotamadya di provinsi Barcelona, Spanyol. Tempat ini berada di tepi kiri , dan tujuan paling sebelah barat jalur kereta api Igualada--Barcelona. Igualada adalah ibu kota dan pasar pusat dari comarca , sebuah distrik penghasil arak dan kaya akan . Pada tahun 2009, tempat tersebut memiliki jumlah penduduk berjumlah 38,918 jiwa. (in)
- Igualada è un comune spagnolo di 39.540 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna, e capoluogo della comarca dell'Anoia. (it)
- イグアラダ（Igualada）は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県のムニシピオ（基礎自治体）。 (ja)
- Igualada is een gemeente in de Spaanse autonome regio Catalonië, in de provincie Barcelona. Op 1 januari 2014 telde het 38.751 inwoners. Het ligt ongeveer 60 kilometer ten westen van Barcelona en is de hoofdstad van de comarca Anoia. (nl)
- Igualada – miasto w Hiszpanii, we wspólnocie autonomicznej Katalonia. W 2009 liczyło 38 919 mieszkańców.Stanowi siedzibę comarki Anoia. Z Igualady pochodzi Jordi Savall. W mieście rozwinął się przemysł włókienniczy. (pl)
- Igualada é um município da Espanha na província de Barcelona da comunidade autónoma da Catalunha. Capital da comarca de Anoia, a sua principal actividade é a indústria (têxtil, papel, peles). O município, situado a 60 km de Barcelona, tem 8,12 km² de área e em 2021 tinha 40 875 habitantes (densidade: 5 033,9 hab./km²). (pt)
- Игуалада (кат. Igualada) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Анойя. Занимает площадь 8,12 км². Население — 39 149 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 65 км. Первое упоминание о городе относится к 1003. Город знаменит ежегодным фестивалем воздушных шаров — самым крупным в Испании. Он проводится в центральном парке и сопровождается музыкальными концертами, ярмаркой и выставками. (ru)
- Ігуала́за (кат. Igualada) — муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Код муніципалітету за номенклатурою Інституту статистики Каталонії — 81022. Знаходиться у районі (кумарці) Анойя (коди району — 06 та AI) провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі Центральної баґарії (округи). За кількістю населення у 2007 р. місто займало 30 місце серед муніципалітетів Каталонії. (uk)
- 伊瓜拉达（加泰罗尼亚语：Igualada），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇。总面积8.12平方公里，总人口38 978人（2013年），人口密度4800人/平方公里。 (zh)
- Igualada (kat. [iɣwəɫaðə]) ist eine rund 60 km nordwestlich Barcelonas liegende Stadt mit 39.967 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) in der Provinz Barcelona in Katalonien im Nordosten Spaniens. Großteils ist die südliche Begrenzung der Stadt der Anoia, ein Nebenfluss des Llobregat, die östliche die Riera d'Òdena, ein im Südosten Igualadas in den Anoia mündender Bach. Nördlich, knapp außerhalb der Stadtgrenze, liegt die von Madrid nach Barcelona führende Autovía A-2 mit zwei Anbindungen an die Stadt. (de)
- Igualada (Catalan pronunciation: [iɣwəˈlaðə]) is a municipality in the province of Barcelona in Catalonia, Spain. It is located on the left bank of the Anoia River and at the western end of the . Igualada is the capital and central market of the Anoia comarca, a rich agricultural and wine-producing district. The population, as of 2009, is 38,918. The city consists of an old town, founded in the 11th century, with narrow and irregular streets, including the remains of a fortress and ramparts, plus a new surrounding town with regular and spacious streets and many fine houses. (en)
- Igualada är en stad i provinsen Barcelona i Katalonien, Spanien, belägen på floden Anoias västra bank. Igualada är den centrala handelsplatsen för ett stort jurdbruksdistrikt där man bland annat tillverkar vin. Staden består av en äldre stadsdel med smala och oreguljära gator och ruiner av ett fort och stadsmur, samt en nyare stadsdel. De lokala industrierna grundades runt 1880 och tillverkar produkter som bomull, kläder, choklad, tvål, läder och liknande. Det höga och kända berget Montserrat ligger 19 kilometer öster om Igualada. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)