rdfs:comment
| - 插图画家对性别平等(Dibujantes por la Igualdad de Género / Illustrators for Gender Equality)是一个国际艺术的展览,这一构思是通过民意插图来鼓励性别的平等。 本届展览包括来自16个不同国家的艺术家的24个作品,為了要表达给所有的观众,所有的图片中不包含任何词语和语言的描述。 目前为止,性别平等的插图画已经在西班牙,墨西哥,瑞典和古巴得到了女權人士,文化组织,政府和大学的支持。 (zh)
- Εικονογράφοι για την Ισότητα των Φύλων (Illustrators for Gender Equality / Dibujantes por la Igualdad de Género) είναι μια διεθνής έκθεση τέχνης που θεσμοθετήθηκε το 2007 με στόχο την προώθηση της ισότητας των φύλων μέσω καρτούν. Η έκθεση περιλαμβάνει έργα τέχνης από 24 γραφίστες από 16 χώρες, και τα κινούμενα σχέδια δεν περιλαμβάνουν καθόλου λέξεις έτσι ώστε να φτάσει σε κάθε είδους κοινό, ανεξάρτητα από τη γλώσσα. (el)
- Illustrators for Gender Equality (Dibujantes por la Igualdad de Género) is an international art exhibition conceived in 2007 with the aim of encouraging gender equality through opinion cartoons. The exhibition comprises artworks of 30 graphic artists from 20 countries, and the cartoons do not include any words in order to reach out to all audiences, regardless of language. (en)
- Dibujantes por la Igualdad de Género (Illustrators for Gender Equality) es una exposición internacional itinerante que nació en 2007 con el objetivo de promover la igualdad de género a través de la viñeta de opinión. (es)
- Dessinateurs pour l'égalité des genres (Dibujantes por la Igualdad de Género / Illustrators for Gender Equality) est une exposition internationale conçue en 2007 et qui a pour but de promouvoir et de défendre le concept d’égalité des genres à travers le dessin et la caricature. Elle regroupe les œuvres de 30 artistes venant de 20 pays différents. Les dessins ne contiennent aucun texte afin de toucher un public le plus large et sans barrière de langue. (fr)
- Dibujantes por la igualdad de Género (traducibile in italiano come Disegnatori per la Parità tra i Sessi) è una movimento nato nel 2007 da . Con l'obiettivo di sostenere la parità tra i due sessi tramite le illustrazioni, fino al 2012 ha realizzato mostre in Spagna, Messico, Cuba, Svezia e Singapore, tra gli altri al a Madrid, all'Università Nazionale Autonoma in Città del Messico, all'Università di Umeå a Umeå e al a Colima. (it)
|
has abstract
| - Εικονογράφοι για την Ισότητα των Φύλων (Illustrators for Gender Equality / Dibujantes por la Igualdad de Género) είναι μια διεθνής έκθεση τέχνης που θεσμοθετήθηκε το 2007 με στόχο την προώθηση της ισότητας των φύλων μέσω καρτούν. Η έκθεση περιλαμβάνει έργα τέχνης από 24 γραφίστες από 16 χώρες, και τα κινούμενα σχέδια δεν περιλαμβάνουν καθόλου λέξεις έτσι ώστε να φτάσει σε κάθε είδους κοινό, ανεξάρτητα από τη γλώσσα. Μέχρι σήμερα, εικονογράφοι για την Ισότητα των Φύλων έχουν κάνει την εμφάνισή τους στην Ισπανία, το Μεξικό, τη Σουηδία και την Κούβα. Υποστηρίζονται από οργανώσεις για τα δικαιώματα των γυναικών, πολιτιστικούς συλλόγους, κυβερνητικούς οργανισμούς και πανεπιστήμια. (el)
- Dibujantes por la Igualdad de Género (Illustrators for Gender Equality) es una exposición internacional itinerante que nació en 2007 con el objetivo de promover la igualdad de género a través de la viñeta de opinión. La muestra, que hasta la fecha ha visitado España, México, Suecia, Cuba y Singapur -siempre auspiciada por organizaciones pro-derechos de la mujer, asociaciones culturales, organismos gubernamentales y universidades-; recoge una selección de 30 artistas gráficos de 20 países en cuyos trabajos no han utilizado texto alguno con el fin de llegar al mayor número de personas independientemente del idioma que hablen. (es)
- Illustrators for Gender Equality (Dibujantes por la Igualdad de Género) is an international art exhibition conceived in 2007 with the aim of encouraging gender equality through opinion cartoons. The exhibition comprises artworks of 30 graphic artists from 20 countries, and the cartoons do not include any words in order to reach out to all audiences, regardless of language. Till present, Illustrators for Gender Equality has been shown in Spain, Mexico, Sweden, Cuba and Singapore; supported by organizations for the rights of women, cultural associations, governmental organizations and universities. (en)
- Dessinateurs pour l'égalité des genres (Dibujantes por la Igualdad de Género / Illustrators for Gender Equality) est une exposition internationale conçue en 2007 et qui a pour but de promouvoir et de défendre le concept d’égalité des genres à travers le dessin et la caricature. Elle regroupe les œuvres de 30 artistes venant de 20 pays différents. Les dessins ne contiennent aucun texte afin de toucher un public le plus large et sans barrière de langue. Jusqu’à présent, cette exposition a été présentée en Espagne, au Mexique, en Suède, à Cuba et en Singapour. Elle reçoit le soutien de plusieurs organisations telles que celle de la lutte pour les droits des Femmes, de diverses association culturelles, d’organismes gouvernementaux et d’universités. (fr)
- Dibujantes por la igualdad de Género (traducibile in italiano come Disegnatori per la Parità tra i Sessi) è una movimento nato nel 2007 da . Con l'obiettivo di sostenere la parità tra i due sessi tramite le illustrazioni, fino al 2012 ha realizzato mostre in Spagna, Messico, Cuba, Svezia e Singapore, tra gli altri al a Madrid, all'Università Nazionale Autonoma in Città del Messico, all'Università di Umeå a Umeå e al a Colima. Gli artisti della mostra provengono da sedici paesi. Alcuni dei quali sono (Colombia), Florian Doru Crihana (Romania) ed altri artisti provenienti da Argentina, Cina, Stati Uniti d'America, Polonia, Bulgaria, Costa Rica, Norvegia, Cuba, Marocco, Spagna, Ecuador, Repubblica Dominicana, Messico, Hong Kong, Singapore e Perù. Per la mostra fatta nel marzo del 2007 a Madrid il spagnolo parlò positivamente dell'iniziativa. Le mostre fatte dal movimento sono state ben accolte anche dalla critica e molto giornali, blog e associazioni hanno pubblicato recensioni sulle mostre fatte. (it)
- 插图画家对性别平等(Dibujantes por la Igualdad de Género / Illustrators for Gender Equality)是一个国际艺术的展览,这一构思是通过民意插图来鼓励性别的平等。 本届展览包括来自16个不同国家的艺术家的24个作品,為了要表达给所有的观众,所有的图片中不包含任何词语和语言的描述。 目前为止,性别平等的插图画已经在西班牙,墨西哥,瑞典和古巴得到了女權人士,文化组织,政府和大学的支持。 (zh)
|