| rdfs:comment
| - Bohatýr Ilja Muromec (Илья Муромец) je jedna z postav starých ruských pověstí - bylin. (cs)
- Ilja Muromez (russisch Илья Муромец, deutsch Ilja von bzw. aus Murom) ist eine Heldengestalt der Kiewer Tafelrunde. Er ist der bekannteste der drei Bogatyri. (de)
- Ilyá Múromets (en ucraniano Ілля Муромець, en ruso Илья Муромец, literalmente "Ilyá (Elías) el de Múrom o de Mórivsk") es un Bogatyr medieval, que data de la Rus de Kiev. Es celebrado en numerosas bylinas (poemas épicos populares). Junto con Dobrynia Nikítich y Aliosha Popóvich son los más grandes Bogatýrs legendarios (caballeros errantes medievales). Los tres fueron inmortalizados por el pintor Víktor Vasnetsov en su famosa pintura Bogatýrs. (es)
- Ilya Muromets (Russian: Илья Муромец), or Ilya of Murom, sometimes Ilya Murometz, is one of the bogatyrs (epic knights) in Bylinas of Kievan Rus.He is often featured alongside fellow bogatyrs Dobrynya Nikitich and Alyosha Popovich. The tales are set in the time of the Kievan Rus'. Attempts have been made to identify a possible historical nucleus for the character. The main candidate is , a monk of the 12th century who was beatified in the Orthodox Church in 1643. His relics are preserved in the Kiev Monastery of the Caves (Kyiv, now modern Ukraine). (en)
- Ilya Mouromets, ou Ilia Mouromets (russe : Илья́ Му́ромец, littéralement, « Élie de Mourom »), est un héros slave de la Rus' de Kiev. Il est célébré dans de nombreuses bylines (poèmes épiques folkloriques), et figure aussi dans les Contes populaires russes recueillis par Alexandre Afanassiev. Avec Dobrynia Nikititch et Aliocha Popovitch, il est considéré comme le plus grand des légendaires Bogatyrs (chevalier russe nomade du Moyen Âge). Ces trois chevaliers sont représentés sur la célèbre toile de Vasnetsov intitulée « Богатыри » (Les Bogatyrs). (fr)
- イリヤー・ムーロメツ（ロシア語: Илья Муромецイリヤー・ムーラミェツ；ウクライナ語: Ілля Муромецьイッリャー・ムーロメツィ）は、ロシアの口承叙事詩ブィリーナに登場する英雄（）。イリヤー・ムーロメツという名は「ムーロムのイリヤー」という意味で、「ムーロム」は古いロシアの都市名、「イリヤー」はロシア人男性の名前である。イリヤーはイリヤ、イリア、ムーロメツはムーロメッツ、ムウロメツなどの表記がある。キエフのウラジーミル公に仕える三勇士の一人で、ブィリーナの最大の英雄。 物語は、実在の人物であるキエフ大公国のウラジーミル1世の治世（10世紀末から11世紀初頭）から、1380年にドミートリー・ドンスコイ率いるモスクワ大公国軍がママイ率いるタタール（ジョチ・ウルス）軍を破ったクリコヴォの戦いまでの史実を下敷きにしている。 (ja)
- Ilja Moeromets (Russisch: Илья Муромец) is een van de belangrijkste helden in de folkloristische geschiedenis van het Oude Rusland, een bogatyr (krijgsridder) die het volksideaal van een dappere krijgsheld belichaamt. Zijn volledige naam in het epos is Ilja Moeromets, zoon van Ivanovitsj. In de Russische literatuur zijn ook andere benamingen zoals Moerovlin, Moeravlenin, Moerovets, Moerovljan. (nl)
- Il'ja Muromec (in russo: Илья Муромец?) è un eroe nazionale della tradizione popolare russa e ucraina celebrato in numerosi byliny (poemi epici popolari); insieme con Dobrynja Nikitič e Alëša Popovič è ritenuto il più grande dei leggendari bogatyri, cavalieri erranti russi. Insieme sono anche rappresentati nel famoso dipinto di Vasnecov I Bogatyri. (it)
- Ілля́ Му́ромець або Ілько́ Му́ровець (від рос. Илья Муромец) — один з героїв руського билинного народного епосу, легендарний богатир часів Київської Русі, що часто згадувався в українському фольклорі. Разом з Добринею Микитичем та Олешком Поповичем оберігав рідну землю від ворогів. Святі мощі Іллі Муромця нині зберігаються в Дальніх печерах Києво-Печерської лаври. (uk)
- Ilja Muromiec (ukr. Ілля́ Муромець, ros. Илья Муромец) – jeden z ruskich bohaterów. Jego imię jest sławione w wielu ruskich bylinach (ludowych poematach). Pospołu z Dobrynią Nikiticzem i Aloszą Popowiczem uważany jest za jednego z najważniejszych ruskich bohaterów, odpowiedników europejskiego rycerstwa. Jest jedynym legendarnym ruskim bohaterem kanonizowanym przez rosyjską Cerkiew prawosławną. W oparciu o motywy zaczerpnięte z legend o Ilji Muromcu Reinhold Glière skomponował w 1911 roku III Symfonię h-moll Op.42. (pl)
- De acordo com as lendas Ilia Muromets Sikorski, ou simplesmente Ilia de Murom era filho de um pequeno fazendeiro, tendo nascido na histórica cidade de Murom, no oblast de Vladimir. Sofrendo de uma grave doença em sua juventude que o impedia de andar, Ilia passou parte de sua vida rastejando-se pelas ruas e plantações de sua cidade, sendo visto como um simples e fraco aleijado. Referências: https://revistaintertelas.com/2020/07/01/bogatyrs-os-herois-da-mitologia-eslava/ (pt)
- Илья́ Му́ромец (полное былинное имя — Илья Муромец сын Иванович, также встречаются варианты: Илья Моровлин, Муравленин, Муровец, Муромлян; Илия-змееборец) — один из главных героев древнерусского и русского былинного эпоса. Богатырь, крестьянский сын, выходец из Северо-Восточной Руси, приехавший на службу в Киев к князю Владимиру; возглавил оборону Древней Руси. (ru)
- Ilja Muromets (rysk Илья Муромец) var i en hjälte med övernaturliga krafter och attribut, en s.k. bogatyr. Son till en fattig bonde. Ilja från Murom satt hemma tills han fyllt 30 år, föraktad och bespottad av alla för sin dumhet och feghet, men därpå tog han sig plötsligt samman och begav sig till hovet i Kiev för att erbjuda Vladimir den store sina tjänster. På vägen dit träffade han på en rövare som hade terroriserat trakten i alla hans 30 år och hade uppnått stor färdighet i att härma alla slags djurläten; han kunde skrämma vägfarande från vettet genom att yla eller brumma, men särskilt fin var han på att låta som en näktergal, och därför kallades han också Näktergal. Få hade sett honom, ty han höll sig väl dold i lövverket och brukade skjuta sina offer på långt håll ur sina bakhåll. I (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)