rdfs:comment
| - النشيد الملكي للدولة الشاهنشاهية الإيرانية «سلام شاهنشاهي» (بالفارسية: سرود شاهنشاهی ایران) وهو النشيد الوطني للدولة البهلوية الذي كان معتمدا بصفة رسمية من 1933 حتى الثورة الإسلامية عام 1979. (ar)
- The "Imperial Anthem of Iran" (Persian: سرود شاهنشاهی ایران, romanized: Sorude Šâhanšâhiye Irân), also known by its incipit "Long Live our King of Kings" (Persian: شاهنشه ما زنده بادا, romanized: Šâhanšâhe mâ zende bâdâ), was the royal anthem of Iran from 1933 until the Islamic Revolution of 1979, when the monarchy was abolished. Its tune, when set to a different respective set of lyrics, also served as Iran's national anthem and flag anthem at the time. This anthem was composed by the order of Reza Shah to the Iranian Literary Association. (en)
- 이란의 샤한샤(왕중의 왕)를 찬양하라(Sorood-e Shahanshahi Iran, 영어: Imperial Salute of Iran)는 이란의 옛 국가(國歌)로써, 1933년부터 1979년까지 사용되었다. 이전 국가는 1914년부터 1925년까지 쓴 였다. 모하메드 하심 아프사르(Mohamad Haschim Afsar)가 작사, 다부드 나지미 모가담 중위(Lieut. Davood Najmi Moghaddam)가 작곡하였다. 이 곡은 이른바 "아랍 팡파레"에 속하는 타입이지만, 전형적인 아랍 팡파레에 비해서는 곡이 길다. (ko)
- "Sorood-e Shahanshahi Iran" of "De Keizerlijke saluut van Iran" was het nationale volkslied van Iran tijdens de Pahlavidynastie van 1933 tot aan de Islamitische Revolutie van 1979, toen het keizerrijk en daarmee het lied werd afgeschaft. De muziek is gemaakt door Davood Najmi Moghaddam, en de tekst is geschreven door M.H. Afsar. Sorood-e Shahanshahi Iran was de nationale hymne, die de prestaties van de Sjah en zijn dynastie bezong. De koninklijke vlag van Iran, zoals hier afgebeeld, was een ander symbool van de Koninklijke Familie van Iran. (nl)
- Импе́рский гимн Ира́на, или Шаханша́хский гимн Ира́на (перс. سرود شاهنشاهی ایران / Sorude Šâhanšâhiye Irân) — один из официальных государственных символов Шаханшахского Государства Иран во главе с династией Пехлеви. Был принят и утверждён в 1933 году, и существовал вплоть до 1979 года, до Исламской революции и свержения монархии в Иране. Автором слов гимна является Мухаммад Хашем Афсар, а автором музыки — Давуд Наджми Мукаддам. Гимн состоял из трёх частей: «Имперский гимн», «Гимн знамени» и «Национальный гимн». (ru)
- 《伊朗王國致敬》(波斯語:سرود شاهنشاهی ایران,转写:Sorude Šâhanšâhiye Irân),是伊朗從1933年至1979年间使用的國歌。伊朗伊斯蘭革命之後,此国歌被廢除。這首國歌的内容主要为对巴勒維王朝的赞美。 (zh)
- Sorud-e Schahanschahi Iran (persisch سرود شاهنشاهی ایران Soroud-e Shahanshahi Iran, ‚Kaiserliche Hymne des Iran‘) war von 1933 bis 1979 die Nationalhymne des Iran. Sie besingt die Verdienste des Schahs und der Pahlavi-Dynastie, äußert die Hoffnung auf den Fortbestand des Staates und nimmt Bezug auf die Geschichte Irans. Die Hymne besteht aus drei Strophen. Die erste Strophe ist dem Schah, die zweite der Fahne und die dritte Strophe der Nation gewidmet. Der Text wurde von Mohamad Haschim Afsar verfasst, die Melodie von Daud Nadschmi komponiert. (de)
|