| rdfs:comment
| - In situ és una locució llatina que significa «en el lloc mateix», i que és generalment utilitzada per designar un fenomen observat en el lloc, o una manipulació realitzada en el lloc. Aquesta expressió s'ha d'interpretar amb significats específics i particulars, segons el context on és l'aplica. (ca)
- In situ je odborný termín pocházející z latiny, který v překladu znamená „na místě“. Je tím myšleno, že se něco vyskytuje na „svém původním místě“ a i tam je to zkoumáno. Toto původní místo je pak přesněji vytyčeno dle oboru, který popisuje zkoumaný předmět výzkumu a jeho výskyt nebo danou lokalitu. Opakem in situ je ex situ, tedy „mimo původní místo“ výskytu, resp. zkoumání něčeho mimo původní místo. Může to být například in vitro, , , atd. V odborných textech je tradice psát „in situ“ kurzívou tak, aby došlo k odlišení a zvýraznění textu. Setkáme se s tím nejenom v českých, ale i anglických odborných textech. (cs)
- Η λατινογενής φράση in situ, η οποία σημαίνει «επί τόπου», χρησιμοποιείται σε πολλά διαφορετικά θεματικά πλαίσια. (el)
- In situ تعني في موضوعه الأصلي، كتجربة شيء ما في موضعة. أصل الكلمة لاتينية واقرب ما يكون أنها مشتقة من كلمة situation التي تعني الموقع أو الموضع. لها استخدامات كثيرة في العلوم المختلفة ويكثر استخدمها في العلوم التطبيقية للتعبير عن تجربة شيء ما في بيئته الأصلية.يستخدم هذا التعبير كثيرًا في تقارير الحفريات، وفي علم الآثار عمومًا، لأن السياق التي توجد فيه اللقايا الأثرية مهم فهو يقدم معلومات كثيرة، منها تاريخ هذه اللقايا وظيفتها وربما صانعها. (ar)
- In situ (lateinisch in situ ‚am Ort‘) ist ein Fachbegriff in verschiedenen Bereichen, der z. B. „unmittelbar am Ort“ oder „in der ursprünglichen Position“ bedeuten kann. Das Antonym (Gegensatzwort) ist ex situ. (de)
- In situ (/ɪn ˈsɪtjuː, - ˈsaɪtjuː, - ˈsiː-/; often not italicized in English) is a Latin phrase that translates literally to "on site" or "in position." It can mean "locally", "on site", "on the premises", or "in place" to describe where an event takes place and is used in many different contexts. For example, in fields such as physics, geology, chemistry, or biology, in situ may describe the way a measurement is taken, that is, in the same place the phenomenon is occurring without isolating it from other systems or altering the original conditions of the test. The opposite of in situ is ex situ. (en)
- In situ es una expresión latina que significa 'en el sitio' o 'en el lugar', y que suele utilizarse para designar un fenómeno observado en el lugar, o una manipulación realizada en el lugar. Esta expresión debe interpretarse con significados específicos y particulares, según el contexto donde se la aplica. (es)
- In situ (/ɪn ˈsɪtjuː/ or /ɪn ˈsaɪtʃuː/) adalah frasa Latin yang secara harfiah diterjemahkan menjadi 'Dalam posisi'. Ini digunakan dalam konteks yang berbeda. (in)
- in situ（イン・サイチュ）とは、ラテン語で「その位置において」という意味であり、種々の学問分野で「その場」という意味で用いられている。 (ja)
- In situ – łaciński zwrot oznaczający w dosłownym tłumaczeniu „w miejscu”, mający różne znaczenia zależnie od kontekstu. (pl)
- In situ is een Latijnse uitdrukking die in plaats of op zijn plaats betekent. Zij wordt in diverse contexten gebruikt. (nl)
- In situ är latin och betyder ’på plats’. I olika sammanhang kan frasen ha olika innebörd. (sv)
- In situ、insitu、in-situ是拉丁文片語，字面解「在原本位置」或「就地」，不同領域有不同用法，包括航天學、考古學、建築學、生物學、法律、文學、天文學、化學、計算機科學、地球科學、與大氣科學，皆有使用此片語。 (zh)
- In situ (укр. ін сі́ту) — латинський вираз, що означає на місці. Уживається фраза у багатьох різних контекстах. (uk)
- In situ é uma expressão latina que significa no lugar (e também, no local, quando se refere à medicina). É usada em muitos contextos diferentes.
* Na indústria aeroespacial, um equipamento pode ser testado in situ para confirmar que tudo funcionará como um sistema. Cada peça, individualmente, pode trabalhar, mas interferências de equipamentos próximos podem criar problemas que não foram antecipados. Para isso, equipamentos especiais estão disponíveis para o teste "in situ".
* Na arqueologia, a expressão "in situ" é usada para designar artefatos que não foram retirados de seus locais de origem. Um artefato in situ é essencial para a interpretação arqueológica do artefato como um todo. Um artefato não descoberto in situ é considerado fora do contexto e não provê uma interpretação apurada d (pt)
- Фраза in situ (звучит «Ин ситу»; перевод с лат. — «на месте», в месте нахождения, в естественной среде) — научный термин на латинском языке, для обозначения оригинального (первичного, без перемещения) места проведения опытов, наблюдений и экспериментов. В исходном месте или в том месте, где что-то должно быть. Термин главным образом применяется в описании методов исследований в научной литературе по естественным наукам, например, в Биологии, медицине, археологии, геофизике и других. В юридических текстах — на месте (преступления). Производные на многих европейских языках: (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)