| rdfs:comment
| - Incubus és una pel·lícula de terror filmada en blanc i negre el 1965 i restaurada el 2001 dirigida per . Ha estat el segon llargmetratge amb diàlegs completament en esperanto, amb subtítols en francès o anglès. (ca)
- Inkubo (englisch auch: Incubus) ist der Titel eines Schwarzweiß-Spielfilms von 1966 mit William Shatner, der auf Esperanto gedreht wurde. (de)
- Incubus, filmita en la jaro 1965 en Usono kaj "elfosita" pli ol 30 jarojn poste, estas verŝajne la unua horora filmo plene en Esperanto. Ĉar origine ĝi ne estis farita por esperantistoj, anglalingvaj aŭ franclingvaj (onidire ankaŭ itallingvaj) subtekstoj akompanas la dialogojn. Pro la fuŝa elparolo de la ne-Esperantistaj aktoroj, la subtekstoj estas utilaj por kompreni la dialogon de la filmo. (eo)
- Incubus zuzendutako 1966ko filma da, Ameriketako Estatu Batuetan egina. Hogeita hamar urte geroago estreinatu zen, 1966 urriaren 26an, kopia guztiak erre zituela uste izan zen sutetik ale bat salbatu zela aurkitu eta gero. (eu)
- Incubus es una película de terror rodada en blanco y negro en 1965, restaurada en 2001. Dirigida por , fue el segundo largometraje con diálogos completamente en esperanto, con subtítulos en inglés o francés. (es)
- Incubus est un film américain réalisé par Leslie Stevens, sorti en 1966. Le film a été restauré en 2001 grâce à une copie retrouvée à la Cinémathèque française. Il est le deuxième long métrage tourné en espéranto après Angoroj (1964). (fr)
- Incubus (bahasa Esperanto: Inkubo) adalah sebuah film horor hitam putih Amerika Serikat tahun 1966 yang dibuat menggunakan bahasa buatan, yaitu Esperanto. (in)
- Incubus är en amerikansk långfilm från 1966 i regi av Leslie Stevens, med William Shatner, Allyson Ames, Eloise Hardt och Robert Fortier i rollerna. Under hela filmen talas enbart det konstruerade språket esperanto. (sv)
- Incubus é um filme americano de 1965, de gênero horror, dirigido pelo cineasta Leslie Stevens. (pt)
- Incubus (Esperanto: Inkubo) is a 1966 American horror film directed by Leslie Stevens. Filmed entirely in the constructed language Esperanto, the film stars William Shatner, shortly before he would begin his work on Star Trek. The film's cinematography was by Conrad Hall, who went on to win three Academy Awards for his work on the films Butch Cassidy and the Sundance Kid, American Beauty, and Road to Perdition. (en)
- Incubus (in esperanto Inkubo) è un film horror del 1965, diretto da e che ha come attore protagonista William Shatner, che sarà consacrato in seguito dal più noto Star Trek. Il film è stato girato interamente nella lingua ausiliaria internazionale esperanto. La scelta della lingua è dettata da motivi artistici, per creare l'atmosfera che caratterizza il film, ed il regista proibì il doppiaggio in qualsiasi altra lingua. (it)
- Incubus (esperanto: Inkubo) – amerykański czarno-biały fabularny film grozy z 1966 roku, w całości nakręcony w sztucznym języku Esperanto. W roli głównej wystąpił William Shatner, który później zdobył popularność w serii Star Trek; autorem zdjęć był Conrad Hall (późniejszy laureat trzech Oskarów), a reżyserem i autorem scenariusza . (pl)
- «Инкуб» (лат. Incubus) — американский фильм ужасов 1966 года. Снят , режиссёром сериала «За гранью возможного». В главной роли снялся Уильям Шетнер, который в дальнейшем приобрёл известность благодаря работе в сериале «Звёздный путь». Оператором фильма стал Конрад Холл, будущий лауреат трёх «Оскаров» за фильмы «Бутч Кэссиди и Санденс Кид», «Красота по-американски» и «Проклятый путь». Для создания атмосферы таинственности «Инкуб» полностью снят на языке эсперанто, режиссёр запретил дублирование фильма на другие языки. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)