rdfs:comment
| - Sant Indaleci és venerat com a sant patró d'Almeria (Andalusia). La tradició el fa primer bisbe de la ciutat i un dels Set barons apostòlics de la Bètica. D'existència incerta, al voltant seu hi ha diverses llegendes i tradicions. (ca)
- San Indalecio, según la Tradición[cita requerida], es uno de los siete varones apostólicos y el primer obispo de Almería. Nació en Caspe, fijó su sede episcopal en la ciudad de Urci (actual Pechina), que con el tiempo fue trasladada a Almería. Los obispos de Almería se tienen como sus sucesores. De Urci pasa a Granada, Cartagena, Lorca, Murcia, Elche, Orihuela, Alicante, Valencia, Alcañices y Segorbe. Luego pasa a Tarazona, Zaragoza, Oca, Burgos, Toledo y finalmente a su querida Urci. Murió mártir, se sabe que fue arrojado al mar y posteriormente enterrado en Urci. (es)
- Saint Indaletius (Spanish: San Indalecio) is venerated as the patron saint of Almería, Spain. Tradition makes him a Christian missionary of the 1st century, during the Apostolic Age. He evangelized the town of Urci (today Pechina), near the present-day city of Almería, and became its first bishop. He may have been martyred at Urci. (en)
- Indaletius von Urci war einer von sieben Bischöfen, die von Petrus und Paulus nach Spanien gesandt worden sein sollen. Die Überlieferung zu diesen „Sieben Apostolischen Männern“ („siete varones apostólicos“) nennt neben Indaletius als Bischof von Urci (heute: Almería): Torquatus von Acci (heute: Guadix), Ctesiphon von Vergium (heute: Berja), Secundus von Abula (heute: Abla), Caecilius von Illiberis (heute: Granada), Hesychius von Carteia (heute: Cazorla) und Euphrasius von Illiturgum (heute: Andújar). Diese Überlieferung entstammt dem Martyrologium von Lyon aus dem Jahr 806, das wiederum auf einer Quelle aus dem 5. Jahrhundert beruht. Handschriften aus dem 10. Jahrhundert zufolge sollen die sieben Männer in Cádiz an Land gegangen sein, wo sie von der einheimischen Bevölkerung verfolgt, abe (de)
- Indalécio (em latim: Indaletius) foi um romano antigo do século I que tornar-se-ia o primeiro bispo em Urcos, no sul da Hispânia. Diz-se que evangelizou a cidade, bem como foi martirizado ali. A sua existência foi ignorada no Martirológio Romano, mas no martirológio moçárabe é venerado como padroeiro de Almeria e sua festa litúrgica ocorre no dia 15 de maio. (pt)
|