rdfs:comment
| - العلاقات الهندية السريلانكية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الهند وسريلانكا. (ar)
- Индийско-ланкийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Индией и Шри-Ланкой, которые были установлены в 1948 году. Двусторонние отношения между Демократической Социалистической Республикой Шри-Ланка и Республикой Индией являются вполне доброжелательными, но были несколько омрачены во время гражданской войны на Шри-Ланке в связи с неспособностью положить конец войне. Индия является единственным соседом Шри-Ланки, разделённым с ней Полкским проливом; обе страны занимают стратегическое положение в Южной Азии и стремятся построить общую систему безопасности в Индийском океане. Эти страны схожи исторически и культурно, 70 % населения Шри-Ланки исповедуют буддизм Тхеравады. (ru)
- As relações entre Índia e Sri Lanka são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República da Índia e a República Democrática Socialista do Sri Lanka. Estas relações têm sido geralmente amigáveis, mas foram controversamente afetadas pela Guerra Civil do Sri Lanka e pelo fracasso da intervenção indiana durante a guerra. A Índia é o único vizinho do Sri Lanka, separada pelo Estreito de Palk. Ambas as nações ocupam uma posição estratégica no sul da Ásia e têm procurado construir um guarda-chuva de segurança comum no Oceano Índico. Historicamente e culturalmente, as duas nações foram consideravelmente próximas, com 70% dos cingaleses continuando a seguir o Budismo Teravada até os dias atuais. (pt)
- India–Sri Lanka relations (Hindi: भारत-श्रीलंका संबंध; Sinhala: ඉන්දියාව-ශ්රී ලංකා සබඳතා Indiyava-Shri Lanka Sabandatha; Tamil: இந்தியா-இலங்கை உறவுகள்) also referred to Indian-Sri Lankan relations or Indo-Sri Lanka relations, are the bilateral relations between India and Sri Lanka. Only 4% of Sri Lankans have a negative view on India, the lowest of all the countries surveyed by the Ipsos GlobalScan. The two countries are also close on economic terms with India being the island's largest trading partner and an agreement to establish a proto single market also under discussion at an advanced stage. There are deep racial and cultural links between the two countries. India and Sri Lanka share a maritime border. India is the only neighbour of Sri Lanka, separated by the Palk Strait; both natio (en)
- Hubungan bilateral antara Republik Sosialis Demokratik Sri Lanka dan Republik India umumnya bersahabat, tetapi secara kontroversial berdampak pada Perang Saudara Sri Lanka dan kegagalan pada saat perang tersebut. India adalah satu-satunya tetangga Sri Lanka, yang dipisahkan oleh Selat Palk; kedua negara tersebut berada pada posisi strategis di Asia Selatan dan sama-sama membangun payung keamanan umum di Samudra Hindia. Secara sejarah dan budaya, kedua negara tersebut dianggap sangat dekat, dengan 70% orang Sri Lanka menganut Buddha Theravada pada saat ini. (in)
|