| rdfs:comment
| - إنديا كاتالينا (بالإنجليزية: India Catalina) (من مواليد عام 1495) هي امرأة من السكان الأصليين لكالاماري على ساحل المحيط الأطلسي لكولومبيا رافقت بيدرو دي هيريديا ولعبت دورًا هامًا في الاستعمار الإسباني لكولومبيا حيث عملت كمترجمة ووسيط. (ar)
- India Catalina (1495- May 11, 1538) was an indigenous child of Mokaná ethnicity from the Colombian Atlantic coast, who accompanied Pedro de Heredia as an interpreter and intermediary, playing a role in the Spanish conquest of Colombia. (en)
- India Catalina (1495 - 1538 ?) est une femme indigène qui accompagna Pedro de Heredia dans son expédition autour de Carthagène. Elle lui servit d'interprète auprès des autochtones. (fr)
- India Catalina werd rond 1495 geboren als dochter van een stamhoofd van een Colombiaanse indianenstam. In 1509 werd ze meegenomen naar Santo Domingo door de Spaanse Conquistador Diego de Nicuesa. Hier leerde zij Spaans, liet ze zich bekeren tot de Rooms-Katholieke Kerk en trouwde ze met een Spanjaard. Door haar kennis van de indiaanse talen en cultuur speelde ze een belangrijke rol als vertaler tijdens de vroege verovering van het noorden van Colombia. Ze stierf in 1529. Tegenwoordig is zij een nationaal symbool van dit land. (nl)
- India Catalina (1495 circa – 1529 circa) fu una donna indigena (quasi sicuramente Calamari) originaria della costa atlantica che accompagnò Pedro de Heredia giocando un ruolo fondamentale nella conquista spagnola della Colombia, agendo come interprete ed intermediario. Nell'attuale Colombia, India Catalina resta un'icona dello sterminio degli abitanti precolombiani. La sua vita contiene molti paralleli con quella della messicana La Malinche. (it)
- Die India Catalina (* um 1495 in Zamba; † ungewiss, vermutlich in Sevilla) war eine Indigene der Karibikküste Kolumbiens und gilt als eine der bedeutendsten indigenen Persönlichkeiten der kolumbianischen Kolonialzeit. Als Begleiterin des spanischen Eroberers wurde sie als Übersetzerin und Vermittlerin zwischen den Konquistadoren und den indigenen Stämmen eingesetzt. Sie wirkte stark bei der Eroberung der kolumbianischen Karibikküste zu Beginn des 16. Jahrhunderts und bei der Gründung der Stadt Cartagena de Indias mit. Aufgrund ihrer Tätigkeit als Vermittlerin wird sie oft als „pacificatora“ (Friedensstifterin) bezeichnet. Dieser Titel gerät allerdings immer wieder in die Kritik. Lange Zeit wurde India Catalina hauptsächlich als Figur der kolumbianischen Mythologie betrachtet, bis ihre Exi (de)
- La India Catalina (1495-11 de mayo de 1538) es el personaje clave para el inicio del mestizaje en los territorios de Cartagena de Indias, al propiciar el asentamiento español de la hueste de Pedro de Heredia desde el 14 de enero de 1533, siendo muy conocedora tanto del idioma castellano como de las lenguas indígenas, y además sobrina de caciques principales de la región de Galerazamba (Zamba), tal como se descubrió por una Probanza de 1535, siendo Zamba un pueblo cercano a Cartagena de Indias, de donde fue raptada alrededor de 1509 por Diego Nicuesa. En 2012, fueron encontrados en el Archivo General de Indias los dos primeros documentos que prueban que la india Catalina, además, era la concubina de Pedro de Heredia, lo que hace más dramático otro trascendente hecho probado y que da c (es)
- India Catalina (c. 1495 — 1529) é uma das figuras indígenas mais importantes da história da Colômbia, conhecida por se relacionar com o conquistador espanhol Pedro de Heredia. Da etnia Calamari, foi uma das mulheres mais ricas e influentes na região da Cartagena das Índias, principalmente após sua catequização no departamento de Bolívar. A Netiflix produziu uma série intitulada "India Catalina" que retrata o seu romance com o conquistador espanhol Pedro de Heredia. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)