rdfs:comment
| - بدأت المجاعة الهندية لعام 1899-1900 بسبب ضعف الرياح الموسمية الصيفية في عام 1899 فوق غرب ووسط الهند، وخلال العام التالي، أثرت المجاعة على منطقة تبلغ مساحتها 476000 ميل مربع (1،230،000 كم2) ويبلغ عدد سكانها 59.5 مليون نسمة. كانت المجاعة حادة في المقاطعات الوسطى وبرار، ورئاسة بومباي، وإقليم أجمير-ميروارا الصغير، ومقاطعة هسار في البنجاب. كما تسببت في محنة كبيرة في الولايات الأميرية في قسم راجبوتانا الإداري، وقسم الهند المركزية الإداري، وحيدر أباد، وقسم كاثياوار الإداري. بالإضافة إلى ذلك، تأثرت مناطق صغيرة من مقاطعة البنغال، ومقاطعة مدراس، والمقاطعات الشمالية الغربية بشدة بالمجاعة. (ar)
- The Indian famine of 1899–1900 began with the failure of the summer monsoons in 1899 over Western and Central India and, during the next year, affected an area of 476,000 square miles (1,230,000 km2) and a population of 59.5 million. The famine was acute in the Central Provinces and Berar, the Bombay Presidency, the minor province of Ajmer-Merwara, and the Hissar District of the Punjab; it also caused great distress in the princely states of the Rajputana Agency, the Central India Agency, Hyderabad and the Kathiawar Agency. In addition, small areas of the Bengal Presidency, the Madras Presidency and the North-Western Provinces were acutely afflicted by the famine. (en)
- La famine en Inde de 1899 à 1900 est une famine qui s'est produite entre 1899 et 1900 dans le centre et le nord de l'Inde, sous le gouverneur général George Curzon. Elle commence avec l'échec des moussons d'été, en 1899, sur l'Inde occidentale et centrale et, au cours de l'année suivante, elle touche une superficie de 1 230 000 km2 et une population de 59,5 millions d'habitants. La famine est aiguë dans les (en), la présidence de Bombay, la province mineure d' (en) et le district d'Hisar au Pendjab ; elle provoque également une grande misère dans les États princiers de l' (en), de l' (en), de Hyderabad et de l' (en). En outre, de petites régions de la présidence du Bengale, de la présidence de Madras et des provinces du Nord-Ouest sont gravement touchées par la famine. (fr)
|