| rdfs:comment
| - Inessa Armand, nascuda Elisabeth Inés Stéphane de Herbenville, (París, 8 de maig de 1874 – Beslan, 24 de setembre de 1920) va ser una escriptora i revolucionària comunista francesa que va viure la major part de la seva vida a Rússia. (ca)
- Inessa Fjodorovna Armandová (Ине́сса Фёдоровна Арма́нд), francouzsky Inès Elizabeth Armand rozená Elisabeth Pécheux d'Herbenville, pseudonym Jelena Blonina (8. května 1874 Paříž – 24. září 1920 Nalčik) byla rusko-francouzská komunistická revolucionářka a feministka, spolupracovnice a milenka Lenina. (cs)
- Inessa Armand, nacida Elisabeth Inés Stéphane de Herbenville (París, 8 de mayo de 1874 – Beslán, 24 de septiembre de 1920) fue una escritora y revolucionaria francesa que vivió la mayor parte de su vida en Rusia. (es)
- Elisabeth Pécheux d’Herbenville, Inessa Armand, eigentlich Inès Elisabeth Armand (* 8. Mai 1874 in Paris; † 24. September 1920 in Naltschik) war eine russische Revolutionärin französischer Herkunft. (de)
- Inessa Armand, Elisabeth-Inès Stéphane d'Herbenville jaioa (Paris, 1874ko maiatzaren 8a - Beslan, Errusia, 1920ko irailaren 24a), frantzes idazlea eta iraultzailea izan zen, bere bizitzaren parte gehiena Errusian bizi izan zuena. (eu)
- Inessa Fyodorovna Armand (nama lahir Elisabeth-Inès Stéphane d'Herbenville; 8 Mei 1874 – 24 September 1920) adalah seorang politikus komunis, anggota Bolshevik dan feminis Prancis-Rusia yang menjalani sebagian besar masa hidupnya di Rusia. Armand, yang menjadi seorang tokoh penting dalam gerakan komunis Rusia pra-Revolusi dan hari-hari awal era komunis, nyaris terlupakan dalam waktu yang lama (karena penyensoran Stalinis, terutama karena anggapan hubungannya dengan Lenin) sampai pembukaan sebagian arsip-arsip Soviet pada 1990an (meskipun demikian, beberapa sumber berharga tentang hidupnya masih tidak dapat diakses dalam arsip-arsip Rusia). (in)
- Inès Armand ou Inessa Armand, née le 8 mai 1874 à Paris et morte le 24 septembre 1920 du choléra à Naltchik (Caucase), est une femme politique communiste d'origine française. Elle fut l'amie et probablement la maîtresse de Lénine. (fr)
- Inessa Armand, nata Elise Stéphanne, (Parigi, 8 maggio 1874 – Nal'čik, 24 settembre 1920), è stata una rivoluzionaria russa.Nata da genitori francesi a Parigi ma allevata a Mosca dalla nonna dall'età di cinque anni, sposata con un importante industriale dell'Impero russo, entrò nel movimento rivoluzionario e divenne una stretta collaboratrice di Lenin, con il quale ebbe una breve relazione nell'autunno del 1913. Morì di colera a Nal'čik e fu sepolta sotto le mura del Cremlino. (it)
- イネッサ・フョードロヴナ・アルマンド（ロシア語: Инесса Фёдоровна Арманд、1874年5月8日パリ - 1920年9月24日ナリチク）は、ソビエト連邦共産党、コミンテルンの活動家、女性運動家。ウラジーミル・レーニンとの親交で知られる。 出生時のフランス名は、エリザベーティネス・ステファヌ・デルバンヴィル（Elisabeth-Inès Stéphane d'Herbenville）。 (ja)
- Inessa Armand (geboren als Elisabeth-Inès Stéphane d'Herbenville) (Parijs, 8 mei 1874 - Beslan, 24 september 1920) was een Frans communistische politica en feministisch die een groot deel van haar leven doorbracht in Rusland. Ze zou de minnares geweest zijn van Vladimir Lenin. (nl)
- Inessa Fiodorowna Armand, właściwie Elisabeth-Inès Stéphane d'Herbenville (ur. 8 maja 1874 w Paryżu, zm. 24 września 1920 w Nalczyku) – rosyjska komunistka pochodzenia francuskiego, kochanka Włodzimierza Lenina. (pl)
- Inessa Fjodorovna Armand (ryska: Инесса Фёдоровна Арманд) född Elisabeth-Inès Stéphane d'Herbenville den 8 maj 1874 i Paris, död 24 september 1920 i Beslan i Ryssland, var en rysk (ursprungligen fransk) feminist och kommunist, direktör för kommunistpartiets jämställdhetsavdelning. (sv)
- Ине́сса Фёдоровна Арма́нд (урождённая Элизабе́т Пешё д’Эрбанви́лль (фр. Élisabeth Pécheux d’Herbenville); литературный псевдоним — Елена Блонина, 26 апреля 1874 года, Париж — 24 сентября 1920 года, Нальчик) — деятельница российского революционного движения. (ru)
- Inês Armand (ou Inessa Armand, nascida Inès Stéphane; 8 de Maio de 1874—24 de Setembro de 1920) foi uma comunista francesa que viveu a maior parte de sua vida na Rússia. Ela teve um prolongado romance com o líder soviético, Vladimir Lênin. (pt)
- 伊涅萨·费奥多罗芙娜·阿曼德 （1874年5月8日－1920年9月24日)是共产主义政治家，布尔什维克成员，女权主义者、共产主义妇女国际重要领导人。她的一生中大多数时间都在俄国渡过。 阿曼德在沙俄末期的共产主义运动中和苏俄早期都发挥了重大的作用。但由于跟列宁的特殊关系，她的事迹在斯大林时期被刻意隐瞒了，直到1990年代才得到一部分披露 。 (zh)
- Іне́са Арма́нд (Елізабет Пешо д'Ербенвілль, уроджена Стефан; 8 травня 1874, Париж — 24 вересня 1920, Нальчик) — французька діячка російської більшовицької партії РСДРП(б). На думку деяких істориків, коханка Володимира Ульянова (Леніна). (uk)
- إينيسا آرماند فيودورفنا (ولدت Elisabeth-Inès Stéphane d'Herbenville في 8 مايو/أيار 1874 - توفيت في 24 سبتمبر/أيلول 1918). تحمل آرماند الجنسية الفرنسية والروسية، وهي شيوعية وعضوة في مذهب الحزب الشيوعي (البلشفية)، ونسويّة قضت معظم حياتها في روسيا. لقد كانت آرماند منسيّة لفترة طويلة تقريباً، ويعزى ذلك إلى الرقابة الستالينية المتعمدة وإلى علاقتها بلينين لأنها تعد شخصية مهمة في الحركة الشيوعية في الفترة ما قبل الثورة الروسية وفي الأيام الأولى من الحقبة الشيوعية حتى الافتتاح الجزئي للأرشيفات السوفيتية في التسعينات. وعلى الرغم من هذا، فإن العديد من المصادر القيّمة المتعلقة بحياتها لا يزال من الصعب الوصول إليها في الإرشيفات الروسية. كتب عنها المؤرخ مايكل بيرسون: "لقد كان عليها مساعدته (أي لينين) لاسترداد منصبه ولصقل بلشفيّته إلى قوة قادرة على اكتساب سُلطة أعلى من سُلطة القيصر، علاوة على مساعدة نفس (ar)
- Inessa Armand, fakte Inès Elisabeth Armand (n. 8-an de majo 1874 en Parizo; m. 23-an de septembro 1920 en Nalĉik) estis rusa revoluciulino kun franca deveno. Ŝi estis ano de la Rusia Socialdemokrata Partio ekde 1904, partoprenis en la revolucio de 1905, oni ekzilis ŝin en 1907 pro kontraŭregistara agado. Ekde 1913 laboris ŝi apud Lenin en Parizo. Fakte Lenin iĝis intima amiko de Inessa Armand en 1910 kaj kelkaj biografoj sugestas, ke ili havis ekster-geedzan amaferon el 1910 ĝis 1912. Ŝi revenis en Rusion post la februara revolucio de 1917. (eo)
- Inessa Fyodorovna Armand (born Elisabeth-Inès Stéphane d'Herbenville; 8 May 1874 – 24 September 1920) was a French-Russian communist politician, member of the Bolsheviks and a feminist who spent most of her life in Russia. Armand, being an important figure in pre-Revolution Russian communist movement and early days of the communist era, had been almost forgotten for a long time (due to deliberate Stalinist censorship, partly in consideration of her relationship with Lenin) until the partial opening of Soviet archives during the 1990s (despite this, many valuable sources regarding her life still remain inaccessible in Russian archives). Historian Michael Pearson wrote about her: "She was to help him (Lenin) recover his position and hone his Bolsheviks into a force that would acquire more po (en)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)