| rdfs:comment
| - Perbatasan Jerman dalam (bahasa Jerman: innerdeutsche Grenze atau deutsch-deutsche Grenze; awalnya juga Zonengrenze) adalah perbatasan antara Republik Demokratik Jerman (RDJ, Jerman Timur) dan Republik Federal Jerman (RFJ, Jerman Barat) dari 1949 sampai 1990. Tak meliputi Tembok Berlin yang serupa dan terpisah secara fisik, perbatasan tersebut memiliki panjang 1.393 kilometer (866 mi) dan terbentang dari Laut Baltik sampai . (in)
- 양독국경(兩獨國境)은 독일이 동서로 분단되기 시작한 1945년부터 독일이 통일이 된 1990년까지 독일 국내에 존재하던 국경이다. 국경의 동쪽은 독일 민주 공화국(동독)이, 서쪽은 독일 연방 공화국(서독)이 접하였다. 독일 국내 국경(독일어: Innerdeutsche Grenze), 독일-독일 국경(독일어: deutsch-deutsche Grenze) 또는 경계(독일어: Zonengrenze)로 불렸다. (ko)
- Granica wewnątrzniemiecka (określana też jako granica niemiecko-niemiecka, niem. innerdeutsche Grenze, deutsch–deutsche Grenze) – granica funkcjonująca w latach 1945/1949– 1990 pomiędzy Republiką Federalną Niemiec a Niemiecką Republiką Demokratyczną. Za część granicy niemiecko-niemieckiej uważano też granicę pomiędzy NRD a Berlinem Zachodnim, który stanowił enklawę w NRD. (pl)
- Государственная граница ГДР и ФРГ (нем. Innerdeutsche Grenze или Внутригерманская граница) — существовавшая в период с 1949 по 1990 годы государственная граница между двумя вновь образованными Германскими республиками: ГДР и ФРГ. Являлась одной из самых укреплённых и строго охраняемых границ в Европе послевоенного периода — второй половины XX века. Одновременно считалась одним из символов Холодной войны и границей между двумя противостоящими друг другу военно-политическими блоками: НАТО и ОВД. (ru)
- تأسست رسميا في 1 يوليو 1945 كحدود بين مناطق الاحتلال الغربي والسوفييتي لألمانيا النازية السابقة. على الجانب الشرقي، أصبحت واحدة من أكثر الحدود تحصينا في العالم، والتي تم تحديدها بواسطة خط مستمر من الأسوار والجدران المعدنية العالية والأسلاك الشائكة وأجهزة الإنذار والخنادق المضادة للمركبات وأبراج المراقبة والفخاخ الأوتوماتيكية وحقول الألغام. قام أكثر من 50,000 من حراس ألمانيا الشرقية المسلحين بدوريات واجهوا فيها عشرات الآلاف من حراس ألمانيا الغربية وبريطانيا والولايات المتحدة. في المناطق النائية وراء الحدود كانت أكثر من مليون من قوات منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) وحلف وارسو. (ar)
- Vnitroněmecká hranice (německy innerdeutsche Grenze) bylo označení státní hranice mezi Německou demokratickou republikou (Východní Německo) a Německou spolkovou republikou (Západní Německo) v letech 1949 až 1990. Označení nezahrnovalo hranici mezi Západním Berlínem a Německou demokratickou republikou, kde byla postavena Berlínská zeď. Hranice mezi okupačními zónami - předchůdce vnitroněmecké hranice (cs)
- Η εσωτερική γερμανική συνοριογραμμή ([Innerdeutsche Grenze] [ˈɪnɐdɔʏtʃə ˈgʁɛntsə] εσωγερμανικό ή ενδογερμανικό σύνορο, ή Deutsch-deutsche Grenze [ˈdɔʏtʃˌdɔʏtʃə ˈgʁɛntsə], δηλαδή Γερμανικό-γερμανικό σύνορο, επίσης αρχικά γνωστό ως Zonengrenze [ˈtsɔnənˌgʁɛntsə] δηλαδή Σύνορο των ζωνών) ήταν το σύνορο ανάμεσα στην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας (Ανατολική Γερμανία) και την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (Δυτική Γερμανία) από το 1949 μέχρι το 1990. Εξαιρουμένου του τείχους του Βερολίνου, το σύνορο είχε μήκος 1.376 χιλιομέτρων και έτρεχε από την βαλτική Θάλασσα μέχρι την Τσεχοσλοβακία. (el)
- Die knapp 1400 Kilometer lange innerdeutsche Grenze (auch als deutsch-deutsche Grenze bezeichnet) hinderte bis 1989 durch massive Befestigungen die Einwohner der Deutschen Demokratischen Republik an Besuchen der Bundesrepublik Deutschland oder dem dauerhaften Verlassen in Richtung Westen. Zu ihr zählte nicht der Teil der Grenze der DDR zu Berlin, dessen Westsektoren innerhalb Berlins ab 1961 mit der Berliner Mauer abgesperrt waren. Der Verlauf der Demarkationslinien zwischen den westlichen Besatzungszonen und der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) wurde von den Hauptsiegermächten des Zweiten Weltkrieges in mehreren Konferenzen festgelegt und bestand in dieser geografischen Form nach der Gründung der beiden deutschen Staaten im Jahre 1949 fort. Die Grenze begann im Süden am Dreiländereck Bay (de)
- La frontera interalemana (en alemán, Innerdeutsche Grenze, Deutsch-Deutsche Grenze, o informalmente Zonengrenze) fue un extenso sistema de fortificaciones que recorría los 1382 km de frontera terrestre entre Alemania Oriental (República Democrática Alemana o RDA) y Alemania Occidental (República Federal de Alemania o RFA), que se extendía desde el Mar Báltico a Checoslovaquia.La frontera se estableció el 1 de julio de 1945 separando a la Alemania ocupada por los aliados y la Zona de ocupación soviética. Junto a ella, más de un millón de soldados de la OTAN y el Pacto de Varsovia esperaban una posible acción de guerra. (es)
- The inner German border (German: Innerdeutsche Grenze [ˈɪnɐˌdɔʏtʃə ˈɡʁɛntsə] or Deutsch-deutsche Grenze [ˈdɔʏtʃˌdɔʏtʃə ˈɡʁɛntsə]; initially also Zonengrenze [ˈtsoːnənˌɡʁɛntsə]) was the border between the German Democratic Republic (GDR, East Germany) and the Federal Republic of Germany (FRG, West Germany) from 1949 to 1990. Not including the similar and physically separate Berlin Wall, the border was 1,393 kilometres (866 miles) long and ran from the Baltic Sea to Czechoslovakia. (en)
- La frontière interallemande (en allemand : innerdeutsche Grenze ou deutsch-deutsche Grenze) est la frontière qui séparait la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la République démocratique allemande (RDA) de 1949 à 1990. En excluant le mur de Berlin, similaire mais physiquement indépendant, la frontière s'étirait sur 1 393 km de la mer Baltique à la Tchécoslovaquie. (fr)
- Il confine tra Germania Est e Germania Ovest (in tedesco innerdeutsche Grenze o deutsch–deutsche Grenze, inizialmente anche Zonengrenze) è stata la frontiera tra la Repubblica Democratica Tedesca (DDR, Germania Est) e la Repubblica Federale di Germania (BRD, Germania Ovest) tra il 1949 ed il 1990. Escludendo il Muro di Berlino, analogo nella funzione ma fisicamente separato da essa, il confine misurava 1.393 km e correva dal mar Baltico alla frontiera con la Cecoslovacchia. (it)
- De Duits-Duitse grens (Duits: Deutsch-deutsche Grenze of innerdeutsche Grenze) was de 1378 km lange grens tussen de Duitse Democratische Republiek en de Bondsrepubliek Duitsland. Het was niet alleen de grens tussen de twee Duitslanden van 1949 tot 1990, maar ook de grens tussen enerzijds het Westen met de NAVO en de Europese Gemeenschap en anderzijds het Oostblok met het Warschaupact en de Comecon. De Duits-Duitse grens was daarmee een deel van het IJzeren Gordijn. (nl)
- A fronteira interna alemã (em alemão: Innerdeutsche Grenze, Deutsch-Deutsche Grenze, ou informalmente Zonengrenze) foi um extenso sistema de fortificações que percorria os 1382 km de comprimento da fronteira entre a Alemanha Oriental (República Democrática Alemã, ou RDA) e a Alemanha Ocidental (República Federal da Alemanha, ou RFA), estendendo-se do Mar Báltico até à Checoslováquia. A fronteira foi estabelecida formalmente em 1 de julho de 1945 separando a Alemanha controlada pelos Aliados e a Zona de ocupação soviética. Junto a ela, mais de um milhão de militares da OTAN e do Pacto de Varsóvia esperaram durante vários anos a ocorrência de um conflito. (pt)
- Inomtyska gränsen (tyska innerdeutsche Grenze, även Zonengrenze eller deutsch-deutsche Grenze) är den gräns som uppstod i samband med segrarmakternas ockupation av Tyskland efter andra världskriget 1945, med den sovjetiska ockupationszonen i öst och de västallierades zoner i väst. Gränsen blev Östtysklands 1 378 kilometer långa statsgräns mot Västtyskland. Den blev en del av järnridån som delade Europa under kalla kriget och som 1961 utökades med Berlinmuren. Den inomtyska gränsen kvarstod ända fram till Tysklands återförening 1990. (sv)
- Державний кордон НДР та ФРН (нім. Innerdeutsche Grenze або Внутрішньонімецький кордон також Німецько-німецький кордон) — державний кордон існував у період із 1949 по 1990 роки державний кордон між двома новоствореними Німецькими республіками: НДР і ФРН. Не дозволяв мешканцям Німецької Демократичної Республіки відвідувати Федеративну Республіку Німеччина або залишати Федеративну Республіку назавжди на Заході до 1989 року через масивні укріплення. Він не включав частину кордону НДР з Берліном, західні сектори якої в Берліні були заблоковані Берлінською стіною з 1961 року. Була однією з найукріпленіших і суворо охоронюваних кордонів у Європі післявоєнного періоду — другої половини XX століття. Одночасно вважалася одним із символів Холодної війни та кордоном між двома протистояними один одному (uk)
- 德國國內邊界，又稱兩德邊界（德語：innerdeutsche Grenze 或 deutsch–deutsche Grenze，最初也稱 Zonengrenze），即1949年至1990年間德意志民主共和國（東德）和德意志聯邦共和國（西德）二國的國界。它从波罗的海一直延伸至捷克斯洛伐克，總長1,393公里（866英里），其中不包括意義相似的柏林圍牆。 它在1945年7月1日正式設立，作為西方国家和蘇聯在德佔領區的界線。它的東側築有連綿高聳的金屬柵欄和圍牆、有刺鐵絲網、警鈴、壕溝、瞭望塔、自動餌雷及雷區，徹底阻絕人及車輛的穿越，是當代全世界防禦工程最浩大的國界之一。東德在國界部署了五萬名東德武裝衛兵鎮守，緊鄰上萬名西德、英國與美國兵力。在國界二側的內陸，北大西洋公约组织（NATO）和华沙条约组织駐紮超過百萬的軍力，以備戰事一觸即發。 兩德邊界是温斯顿·丘吉尔「铁幕」一喻的實體呈現，在冷战期間分隔蘇聯和西方世界，同時也象徵著界隔二種截然不同的思想體系——资本主义與共产主义。它由東德自1952年至1980年代晚期分期建成，旨在阻止東德居民大規模西移，據聞約有一千人在邊界制度實行的45年間因試圖越界而丧命。邊界的設立造成兩德經濟和社會上的極大差異；对住在该地区的东德居民更是有着十分严苛的限制。 (zh)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)