rdfs:comment
| - Rijský pakt (anglicky: Rio Treaty; Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance) představuje dohodu ratifikovanou většinou států amerického kontinentu 2. září 1947 v brazilském Rio de Janeiro. Jádrem dohody je závazek vzájemné pomoci při napadení jednoho ze signatářů (útok na jednoho se považuje za útok na všechny), stejně tak je pomoc přípustná při ohlášení podvratné aktivity. Tento pakt je také znám jako tzv. "obranná doktrína západní hemisféry" nebo pod španělskou zkratkou jako TIAR z Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca. (cs)
- Der Interamerikanische Vertrag über gegenseitigen Beistand (spanisch Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca, TIAR; französisch Traité interaméricain d’assistance réciproque; englisch Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance) ist ein interamerikanischer Beistandspakt. Er wird auch als Pakt von Rio oder Rio-Pakt bezeichnet. Nach diesem Vertrag tritt bei äußeren Bedrohungen der amerikanischen Mitgliedstaaten der gemeinsame Verteidigungsfall ein. (de)
- The Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance (commonly known as the Rio Treaty, the Rio Pact, the Treaty of Reciprocal Assistance, or by the Spanish-language acronym TIAR from Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca) is an agreement signed in 1947 in Rio de Janeiro among many countries of the Americas. The central principle contained in its articles is that an attack against one is to be considered an attack against them all; this was known as the "hemispheric defense" doctrine. Despite this, several members have breached the treaty on multiple occasions. The treaty was initially created in 1947 and came into force in 1948, in accordance with Article 22 of the treaty. The Bahamas was the most recent country to sign and ratify it in 1982. (en)
- Le Traité interaméricain d'assistance réciproque (ou Traité de Rio ou Pacte de Rio) est un traité établi en 1947 entre tous les États américains (sauf le Canada) conclu au début de la Guerre froide contre le bloc soviétique et qui devint la clé de voûte de l'influence des États-Unis sur l'Amérique latine jusque dans les années 1980. (fr)
- 米州相互援助条約(べいしゅうそうごえんじょじょうやく、英: Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance)は、リオデジャネイロで1947年9月2日に署名され、1948年3月12日に発効した、米国と南米諸国間の防衛に関する軍事同盟である。 (ja)
- 미주상호원조조약(美洲相互援助條約, Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance), 리우데자네이루조약, 리우조약은 1947년 9월 리우데자네이로에서 캐나다를 제외한 미주 21개국이 서명, 1948년 12월에 발효한 군사동맹조약이다. 미주(美洲)의 일국에 대한 공격은 미주 국가 전체에 대한 공격으로 보고, 개별적 또는 집단적 자위권을 행사한다는 것을 규정하고 있다. 그런데 비군사적 조치의 결정은 전가맹국을 구속하게 되나 병력의 사용은 동의를 한 나라에 한하여 실행한다. 또한 동조약은 미주국가간의 분쟁에 대해서 무력의 회피와 원상복귀를 요구하는 동시에 불응시에는 협의를 거쳐 대상국가에 응징을 가할 수 있다고 규정하고 있었다. (ko)
- Traktat międzyamerykański o pomocy wzajemnej (ang. Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance) zwany także Paktem Rio lub TIAR (hiszp. Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca). Akt końcowy konferencji państw amerykańskich odbywającej się w dniach 15 sierpnia – 2 września 1947 r. w Petrópolis. Podpisany 2 września 1947 r. w Rio de Janeiro przez wysłanników 21 państw. Wszedł w życie 3 grudnia 1948 r. Spisany w językach angielskim, francuskim, portugalskim i hiszpańskim, depozytariuszem jest rząd Brazylii. Zarejestrowany przez Sekretariat ONZ 20 grudnia 1948 r. Pierwszy, podstawowy filar systemu międzyamerykańskiego. (pl)
- El Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca (TIAR), también llamado Tratado de Río, es un acuerdo netamente defensivo, es decir, un pacto de defensa mutua interamericano firmado el 2 de septiembre de 1947 en Río de Janeiro. El área geográfica de acción del tratado, comprende al continente americano y hasta 300 millas marinas de la costa, incluyendo la región entre Alaska, Groenlandia, en el norte, y en la zona ártica hasta las islas Aleutianas. En el sur las regiones antárticas, y los islotes de San Pedro y San Pablo y la isla Trinidad (detallado en artículo 4 del Tratado). (es)
- Il trattato interamericano di assistenza reciproca, detto anche patto di Rio, fu firmato a Petrópolis nel 1947 tra diciannove repubbliche del continente americano, compresi gli Stati Uniti d'America. Analogamente al trattato del Nord Atlantico, sul quale si basa la NATO, esso stabilisce un impegno di difesa reciproca tra i paesi firmatari, nel caso che uno di essi venga attaccato. (it)
- O Tratado Interamericano de Assistência Recíproca (em inglês: Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance; em espanhol: Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca), também conhecido pela sigla TIAR ou como Tratado do Rio, é um tratado de defesa mútua celebrado em 1947 na cidade do Rio de Janeiro entre diversos países americanos. O princípio central do acordo é que um ataque contra um dos membros será considerado como um ataque contra todos, com base na chamada "doutrina da defesa hemisférica". O TIAR entrou em vigor em 3 de dezembro de 1948, conforme o seu artigo 22. (pt)
- Межамериканский договор о взаимной помощи (Пакт Рио-де-Жанейро 1947 года), широко известный как «Пакт Рио» — соглашение, подписанное в Рио-де-Жанейро большинством американских стран в 1947 году. Главный принцип этого договора заключался в том, что нападение на любую страну-участницу договора, будет означать нападение на все страны-участники договора. Таким образом этот договор является договором о взаимной обороне. Несмотря на то, что договор был открыт для подписания в 1947 году, последнее государство подписало и ратифицировало его лишь в 1982 году. Этим государством стали Багамские острова. (ru)
- Міжамерика́нський до́говір взає́мної допомо́ги (ісп. Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca або TIAR, англ. Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance, фр. Traité interaméricain d'assistance réciproque, порт. Tratado Interamericano de Assistência Recíproca, також відома як Угода Ріо або Пакт Ріо) — угода, підписана в 1947 році в Ріо-де-Жанейро між багатьма країнами Америки в рамках Організації Американських Держав. (uk)
- 美洲国家间互助条约(Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance,又被称为泛美互助条约、里约条约)是美国与多个美洲国家于1947年9月2日在里约热内卢签署的地区性军事同盟条约,该条约于1948年3月12日正式生效,该条约的中心原则参照1945年制定的《联合国宪章》第51条规定的集體自衛權,规定了任何一国对美洲一国的武装攻击应视为对全体美洲国家的武装攻击。 签约初期的成员国包括多明尼加、危地马拉、哥斯达黎加、秘鲁、萨尔瓦多、巴拿马、巴拉圭、委内瑞拉、智利、洪都拉斯、古巴、玻利维亚、哥伦比亚、墨西哥、海地、乌拉圭、美国、阿根廷和巴西等国家。此后,尼加拉瓜、厄瓜多尔、千里達及托巴哥、巴哈马等国亦签署该条约成为成员国。1962年1月,古巴被暂停成员国资格。 1982年,缔约国之一的阿根廷发动马岛战争,并援引《美洲国家间互助条约》企图获得支持,但该举动未获得美国支持。 2001年,美国遭受在九一一袭击事件后,美洲国家组织于同年9月19日启动条约相关条款,以支持遭受恐怖袭击的美国。 (zh)
|