| rdfs:comment
| - المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار (بالإنجليزية ICSID) هي مؤسسة تابعة للبنك الدولي. تأسست عام 1966م وهي تسعى إلى تسوية الخلافات المتعلقة بالاستثمار بين المستثمرين الأجانب والبلدان المستضيفة. (ar)
- Das Internationale Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten (englisch International Centre for Settlement of Investment Disputes – ICSID) ist eine internationale Schiedsinstitution mit Sitz in Washington, D.C., das der Weltbankgruppe angehört. Als wichtigste Institution der Investitionsschiedsgerichtsbarkeit unterstützt das ICSID die Streitbeilegung vor allem bei Streitigkeiten zwischen Investoren und Staaten im Rahmen von bilateralen und multilateralen Investitionsschutzabkommen, indem es Verfahrensregeln, Räumlichkeiten, ein Sekretariat und administrative Unterstützung für Schiedsverfahren und Mediationen bietet. Das ICSID selbst nimmt, anders als zum Beispiel der Internationale Gerichtshof, keine Rechtsprechungsaufgaben wahr. (de)
- Le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI) a été créé par la Convention de Washington du 18 mars 1965. (fr)
- El Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones (CIADI) es una institución del Banco Mundial con sede en Washington. (es)
- Il Centro internazionale per il regolamento delle controversie relative ad investimenti (in inglese International Centre for Settlement of Investment Disputes - ICSID) è un'istituzione del Gruppo della Banca mondiale con sede a Washington. È stato fondato nel 1965 ai sensi della "Convenzione per la composizione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e cittadini di altri Stati" pronunciata il 19 marzo 1965 e ratificata il 14 ottobre 1966 (detta anche "Convenzione ICSID" o "Convenzione di Washington"). (it)
- 投資紛争解決センター（英: International Centre for Settlement of Investment Disputes、略称:ICSID）は、世界銀行グループの一員である。国際投資紛争解決センターとも訳される。アメリカ合衆国のワシントンD.C.に本部が置かれている。 (ja)
- 국제 투자 분쟁 해결 센터(International Centre for Settlement of Investment Disputes, ICSID)는 세계은행 산하 국제중재기관이다. 1966년 설립되었으며 미국 워싱턴 DC에 위치하고 있다. 회원국간 투자분쟁을 중재하는 일을 하고 있다. 다자간 무역협정이 증가하면서 센터에 회부되는 사건수도 증가하고 있다. 1986년부터 반년마다 를 에서 발행하고 있다. (ko)
- Het Internationaal Centrum voor Beslechting van Investeringsgeschillen ("ICBI", beter gekend onder de Engelse afkorting "ICSID") is een zelfstandig onderdeel van de Wereldbank dat investeerder-staatarbitrage organiseert. Midden 2014 had het centrum 294 zaken afgehandeld, waarvan er bijna 90% was ingediend in de laatste twintig jaar. (nl)
- Międzynarodowe Centrum Rozstrzygania Sporów Inwestycyjnych (ang.: International Centre for Settlement of Investment Disputes, ICSID) jest członkiem Grupy Banku Światowego oraz jednym z podmiotów międzynarodowej polityki gospodarczej. Organizacja została utworzona w roku 1966. W jej skład wchodzi 144 członków. Jest to niezależna międzynarodowa instytucja stworzona w celu prowadzenia negocjacji i dyskusji między inwestorami a importerami kapitału i rozstrzyganie sporów między nimi. Warunkiem członkostwa w ICSID jest przynależność do Banku Światowego. (pl)
- 国际投资争端解决中心（International Centre for Settlement of Investment Disputes， 縮寫：ICSID）是一个国际组织，总部设于美国华盛顿哥伦比亚特区。 (zh)
- Міжнародний центр з урегулювання інвестиційних спорів (МЦУІС) англ. International Center for Settlement of Investment Disputes (ICSID) — одна з п'яти інституцій Групи Світового банку, заснована в 1966 p., місцезнаходження — Вашингтон. Станом на березень 2020 р. нараховує 154 члени (153 держави й частково визнане Косово). Ще 9 країн підписали Конвенцію про МЦУІС, але з різних причин до даного часу її не ратифікували. Україна є членом з 7 липня 2000 року. (uk)
- El Centre Internacional d'Arranjament de Diferències Relatives a Inversions (CIADI) és una institució de l' que facilita la resolució de conflictes legalment i la entre els inversors internacionals. El CIADI és un membre del Grup del Banc Mundial, de la qual rep el finançament, i té la seu a Washington DC, als Estats Units. Va ser establert el 1966 com una institució especialitzada autònoma, multilateral per estimular el flux internacional d'inversions i mitigar els riscos no comercials amb un tractat elaborat per consellers executius del Banc Internacional per a la Reconstrucció i el Desenvolupament i signat pels països membres. El 2012 hi havia 158 països membres contractants, que es comprometen a complir i respectar els laudes arbitrals de conformitat amb el Conveni del CIADI. El centr (ca)
- Internacia Centro por Aranĝo de Investaj Disputoj (en angla: International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) estas institucio por internacia arbitracio establita en 1966 por solvado de juraj disputoj kaj reamikigo inter internaciaj investistoj kaj ŝtatoj. ICSID estas parto kaj financata de la Grupo de la Monda Banko, kaj tial ĝi havas sidejon en Vaŝingtono, Usono. Ĝi estas aŭtonoma, multflanka specializita institucio por kuraĝigi internacian fluon de investado kaj mildigi nekomercajn riskojn pere de traktatoj elsenditaj de la plenumdirektoroj de la Internacia Banko por la Rekonstruo kaj Disvolvigo kaj subskribitaj de la membrolandoj. Je Majo 2016, 153 kontraktintaj membroŝtatoj interkonsentis apliki arbitraciajn decidojn kongrue kun la Konvencio de ICSID (IKSID aŭ ICAID) (eo)
- The International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) is an international arbitration institution established in 1966 for legal dispute resolution and conciliation between international investors and States. ICSID is part of and funded by the World Bank Group, headquartered in Washington, D.C., in the United States. It is an autonomous, multilateral specialized institution to encourage international flow of investment and mitigate non-commercial risks by a treaty drafted by the International Bank for Reconstruction and Development's executive directors and signed by member countries. As of May 2016, 153 contracting member states agreed to enforce and uphold arbitral awards in accordance with the ICSID Convention. (en)
- International Center for Settlement of Investment Disputes (ICSID) adalah sebuah lembaga internasional yang memiliki wewenang untuk menyelenggarakan arbitrase dan penyelesaian sengketa antara negara-negara di dunia dalam hal investasi. ICSID didirikan pada tahun 1966 untuk mempermudah dan mewujudkan kepastian hukum dalam investasi internasonal. (in)
- O Centro Internacional para Resolução de Controvérsias sobre Investimentos, também conhecido como Centro Internacional para a Arbitragem de Disputas sobre Investimentos (ICSID) ou Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos (CIRDI), é uma instituição de arbitragem internacional estabelecida em 1965 para a resolução jurídica de controvérsias e para a conciliação entre investidores internacionais. O ICSID é parte integrante do Grupo Banco Mundial, sediado em Washington, D.C., nos Estados Unidos da América. (pt)
- МЦУИС (англ. ICSID — International Centre for Settlement of Investment Disputes) — одно из автономных международных учреждений, которое, наряду с Международной финансовой корпорацией (МФК) и Многосторонним агентством по инвестиционным гарантиям (МАГИ) и самим Всемирным банком входит в Группу организаций Всемирного банка, являющуюся специализированным учреждением Организации Объединённых Наций. Целью МЦУИС является обеспечение правовых возможностей для примирения сторон и для арбитражных процедур в международных инвестиционных спорах. Центр стремится устранить внеэкономические препятствия на пути частных инвестиций и рассматривается как авторитетное международное арбитражное учреждение при урегулировании споров между государствами и частными инвесторами (международный инвестиционный арбитра (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)