| rdfs:comment
| - لرفع مستوى الوعي حول العواقب طويلة الأجل لكارثة تشيرنوبل، قررت الجمعية العامة للأمم المتحدة تخصيص يوم 26 أبريل الدولي لإحياء ذكرى كارثة تشيرنوبل، الذي سيعقد كل عام اعتبارًا من عام 2017. (ar)
- Txernobylgo hondamendia gogoratzeko nazioarteko eguna apirilaren 26an ezarri zen, urtero-urtero istripu nuklear latza gogoratzeko. Istripua Gernikako bonbardaketaren urteurrenaren egun berean gertatu zen, 1986an. (eu)
- День памяти погибших в радиационных авариях и катастрофах ежегодно отмечается 26 апреля в память о событиях 26 апреля 1986 года на Чернобыльской АЭС. В этот день на Чернобыльской атомной электростанции произошла крупнейшая в мире техногенная катастрофа. Было выброшено в атмосферу около 190 тонн радиоактивных веществ. Опасные радиоактивные вещества выделялись в окружающую среду из-за пожара, длившегося почти две недели. Население Чернобыля подверглось облучению в 90 раз большему, чем население Хиросимы после взрыва атомной бомбы в августе 1945 года. 26 апреля является памятным днём России. (ru)
- La Asamblea General de las Naciones Unidas decide, para concienciar acerca de las consecuencias del desastre de Chernóbyl a largo plazo, designar el 26 de abril Día Internacional de Recordación del Desastre de Chernóbyl, que se celebrará todos los años a partir de 2017. [ Día Internacional de Recordación del Desastre de Chernóbil, 26 de abril ] Las consecuencias que aún perduran del desastre de Chernóbil Acontecimientos recientes (es)
- International Chornobyl Disaster Remembrance Day is a remembrance day, observed annually on April 26. It was established by the United Nations General Assembly on December 8, 2016, in memory of Chernobyl disaster. (en)
- La Giornata Internazionale della Memoria del Disastro di Cernobyl è una giornata della memoria, osservata il 26 aprile di ogni anno. È stata istituita dall' Assemblea generale delle Nazioni Unite l'8 dicembre 2016 , per commemorare il Disastro di Černobyl' , avvenuto nella città ucraina di Pryp"jat', presso la Centrale nucleare di Černobyl' il 26 aprile 1986. (it)
- Міжнародний день пам'яті про чорнобильську катастрофу – офіційними мовами ООН: (англ. International Chernobyl Disaster Remembrance Day) (фр. Journée internationale du souvenir de la catastrophe de Tchernobyl) (ісп. Día Internacional de Recordación del Desastre de Chernóbil) (рос. Международный день памяти о чернобыльской катастрофе) – проголошено 8 грудня 2016 року резолюцією A/RES/71/125 Генеральної Асамблеї ООН. Зазначений день пам’яті відзначається щорічно 26 квітня , починаючи з 2017 року. (uk)
|
| has abstract
| - لرفع مستوى الوعي حول العواقب طويلة الأجل لكارثة تشيرنوبل، قررت الجمعية العامة للأمم المتحدة تخصيص يوم 26 أبريل الدولي لإحياء ذكرى كارثة تشيرنوبل، الذي سيعقد كل عام اعتبارًا من عام 2017. (ar)
- Txernobylgo hondamendia gogoratzeko nazioarteko eguna apirilaren 26an ezarri zen, urtero-urtero istripu nuklear latza gogoratzeko. Istripua Gernikako bonbardaketaren urteurrenaren egun berean gertatu zen, 1986an. (eu)
- International Chornobyl Disaster Remembrance Day is a remembrance day, observed annually on April 26. It was established by the United Nations General Assembly on December 8, 2016, in memory of Chernobyl disaster. In its resolution, the General Assembly recognized that three decades after the disaster there remains persistent serious long-term consequences and that the affected communities and territories are experiencing continuing related needs. The General Assembly invites all Member States, relevant agencies of the United Nations system and other international organizations, as well as civil society, to observe the day. (en)
- La Asamblea General de las Naciones Unidas decide, para concienciar acerca de las consecuencias del desastre de Chernóbyl a largo plazo, designar el 26 de abril Día Internacional de Recordación del Desastre de Chernóbyl, que se celebrará todos los años a partir de 2017. [ Día Internacional de Recordación del Desastre de Chernóbil, 26 de abril ] El 8 de diciembre de 2016, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una resolución que designaba el 26 de abril como el Día Internacional de Recordación del Desastre de Chernóbil. La Asamblea General reconoció que «Chernóbil 30 años después: de la emergencia a la recuperación y el desarrollo económico y social sostenible de los territorios afectados», e invitó a «todos los Estados Miembros, los organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, así como a la sociedad civil, a que celebren el día». Las consecuencias que aún perduran del desastre de Chernóbil En 1986 una explosión en la central nuclear de Chernóbil propagó una nube radioactiva en gran parte de lo que fue la Unión Soviética y que ahora son los territorios de Belarús, Ucrania y la Federación de Rusia. Casi 8.4 millones de personas en los tres países fueron expuestas a la radiación. El gobierno soviético reconoció la necesidad de la ayuda internacional sólo en 1990. Ese mismo año la Asamblea General adoptó la Resolución 45/190, llamando a "la cooperación internacional para abordar y mitigar las consecuencias de la planta nuclear de Chernóbil". Ese fue el comienzo de la participación de las Naciones Unidas en la recuperación de Chernóbil. El grupo de trabajo interinstitucional fue creado para coordinar la cooperación de Chernóbil. En 1991, la ONU creó el Fondo Fiduciario para Chernóbil, en la actualidad bajo la dirección de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA). Desde 1986, el sistema de las Naciones Unidas y las principales ONG han puesto en marcha más de 230 diferentes estudios y proyectos de asistencia en los ámbitos de salud, seguridad nuclear, rehabilitación, medio ambiente, obtención de alimentos limpios e información. En 2002 las Naciones Unidas anunció un cambio en la estrategia de Chernóbil, con un nuevo enfoque en el desarrollo a largo plazo. El PNUD y sus oficinas regionales en los tres países afectados tomaron la delantera en la aplicación de la nueva estrategia. Todavía hay mucho trabajo que hacer en la región afectada. Para prestar apoyo a los programas internacionales, nacionales y públicos dirigidos al desarrollo sostenible de estos territorios, en 2009 la ONU presentó la Red Internacional de Investigación e Información sobre Chernóbil. Las consecuencias de Chernóbil seguirán en el futuro. El trabajo de la comunidad internacional no ha terminado todavía. El 8 de diciembre de 2016, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una resolución que designaba el 26 de abril como el Día Internacional de Recordación del Desastre de Chernóbil. En su resolución, la Asamblea General reconoció que, incluso 30 años después, "las consecuencias a largo plazo persisten y las comunidades y los territorios afectados todavía tienen demandas en relación a este problema" e invitó a "todos los Estados Miembros, los organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, así como a la sociedad civil, a que celebren el día". Acontecimientos recientes La finalización de la colocación del nuevo confinamiento seguro sobre el antiguo refugio fue un hito importante logrado en 2019, con más de 4 500 millones de euros proporcionados por más de 45 naciones donantes a través de fondos administrados por el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD). El nuevo confinamiento seguro fue entregado al Gobierno de Ucrania el 10 de julio de 2019. El alcance del proyecto en términos de cooperación internacional es uno de los más grandes jamás vistos en el campo de la seguridad nuclear. Organización de las Naciones Unidas (es)
- La Giornata Internazionale della Memoria del Disastro di Cernobyl è una giornata della memoria, osservata il 26 aprile di ogni anno. È stata istituita dall' Assemblea generale delle Nazioni Unite l'8 dicembre 2016 , per commemorare il Disastro di Černobyl' , avvenuto nella città ucraina di Pryp"jat', presso la Centrale nucleare di Černobyl' il 26 aprile 1986. Nella sua risoluzione, l'Assemblea Generale ha riconosciuto che tre decenni dopo il disastro rimangono persistenti gravi conseguenze a lungo termine e che le comunità e i territori colpiti stanno vivendo continui bisogni correlati. L'Assemblea generale ha invitato tutti gli Stati membri, le agenzie competenti del sistema delle Nazioni Unite e altre organizzazioni internazionali, nonché la società civile, a osservare questa giornata. (it)
- День памяти погибших в радиационных авариях и катастрофах ежегодно отмечается 26 апреля в память о событиях 26 апреля 1986 года на Чернобыльской АЭС. В этот день на Чернобыльской атомной электростанции произошла крупнейшая в мире техногенная катастрофа. Было выброшено в атмосферу около 190 тонн радиоактивных веществ. Опасные радиоактивные вещества выделялись в окружающую среду из-за пожара, длившегося почти две недели. Население Чернобыля подверглось облучению в 90 раз большему, чем население Хиросимы после взрыва атомной бомбы в августе 1945 года. 26 апреля является памятным днём России. (ru)
- Міжнародний день пам'яті про чорнобильську катастрофу – офіційними мовами ООН: (англ. International Chernobyl Disaster Remembrance Day) (фр. Journée internationale du souvenir de la catastrophe de Tchernobyl) (ісп. Día Internacional de Recordación del Desastre de Chernóbil) (рос. Международный день памяти о чернобыльской катастрофе) – проголошено 8 грудня 2016 року резолюцією A/RES/71/125 Генеральної Асамблеї ООН. Зазначений день пам’яті відзначається щорічно 26 квітня , починаючи з 2017 року. Встановлюючи цей день, Генеральна Асамблея зазначила, що «відчуваються досі, через тридцять років, серйозні довготривалі наслідки чорнобильської катастрофи, а також зберігаються в зв'язку з цим потреби постраждалих місцевих громад і територій», і запропонувала «всім державам-членам, відповідним установам системи Організації Об'єднаних Націй та інших міжнародних організацій, а також громадянського суспільства відзначати цей день». Міжнародний день пам'яті було проголошено Генеральною Асамблею ООН під час підсумків проведення у 2006–2016 роках Десятиліття реабілітації і стійкого розвитку постраждалих регіонів (третє десятиліття після Чорнобиля) (англ. Decade of Recovery and Sustainable Development of the Affected Regions (third decade after the Chernobyl disaster)) (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)