| rdfs:comment
| - La Journée internationale pour le soutien aux victimes de la torture, le 26 juin, est le jour international créé par l'Assemblée générale des Nations unies pour manifester une solidarité envers ceux dont le mental, le corps ou l'esprit a été atteint par la torture. (fr)
- 세계 고문 희생자 지원의 날(영어: International Day in Support of Victims of Torture)은 전 세계의 고문 희생자를 지원하기 위한 날로 매년 6월 26일에 해당한다. (ko)
- 國際聲援酷刑受害者日為每年的6月26日，為聯合國大會所創設之人權紀念日，以聲援所有受到酷刑所創傷的心靈、身體及精神。 (zh)
- Міжнародний день на підтримку жертв катувань (англ. International Day in Support of Torture Victims, ісп. Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura, фр. Journée internationale des Nations unies pour le soutien aux victimes de la torture) — міжнародний день ООН. Відзначається щорічно 26 червня. (uk)
- اليوم العالمي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب يقام في 26 يونيو من كل عام للتشهير ضد جرائم التعذيب وتقديم الدعم والتكريم للضحايا والناجيين في انحاء العالم. هذا اليوم ندفع بخالص احترامنا لهؤلاء الذين قاسوا مالايمكن ان نتخيله. هذه فرصه للعالم ليتحدث ضد المسكوت عنه. لقد تاخرنا كثير لنكرث هذا اليوم لضحايا التعذيب والناجيين حول العالم"الامين العام السابق للامم المتحدة كوفي أنان (ar)
- Internacia Helpo-Tago al Viktimoj de Torturoj - ĉiujara internacia festo celebrata la 26-an de junio, starigita de la Ĝenerala Asembleo de Unuiĝintaj Nacioj en 1997 (rezolucio 52/149 el la 12-a de decembro) laŭ peto de Ekonomia kaj Socia Konsilio. Torturoj estas krimo lume de la internacia juro. Malpermeso de aplikado de torturoj estas absoluta kaj unusignifa. Neniu el tiaj cirkonstancoj kiel milito, terorisma atako, manko de interna politika stabileco aŭ ajna alia escepta situacio, povas esti senkulpigo por uzo de torturoj. — aŭtoro, Ban Ki-moon (eo)
- The United Nations International Day in Support of Victims of Torture is an international observance held annually on 26 June to speak out against the crime of torture and to honour and support victims and survivors throughout the world. This is a day on which we pay our respects to those who have endured the unimaginable. This is an occasion for the world to speak up against the unspeakable. It is long overdue that a day be dedicated to remembering and supporting the many victims and survivors of torture around the world. — Former United Nations Secretary-General Kofi Annan, 1998 (en)
- La Asamblea General de las Naciones Unidas proclama el 26 de junio Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura. El 12 de diciembre de 1997 la Asamblea General de las Naciones Unidas en la Resolución 52/149 "proclama el 26 de junio Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura, con vistas a la erradicación total de la tortura y a la aplicación efectiva de la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, que entró en vigor el 26 de junio de 1987". (es)
- Hari Dukungan untuk Korban Penyiksaan Internasional - 26 Juni diadakan setiap tahunnya setiap tanggal 26 Juni untuk menentang kejahatan penyiksaan, untuk menghormati, dan untuk mendukung korban-korban di seluruh dunia. Ini adalah hari di mana kita memberikan penghormatan kepada mereka yang telah mengalami hal yang tak terbayangkan. Ini merupakan kesempatan bagi dunia untuk berbicara melawan hal yang tak terkatakan. Hal ini telah berlangsung lama bahwa suatu hari akan didedikasikan untuk mengingat dan mendukung banyak korban penyiksaan di seluruh dunia. —Mantan Sekretaris Jenderal PBB Kofi Annan (in)
- Międzynarodowy Dzień Pomocy Ofiarom Tortur - coroczne święto obchodzone 26 czerwca, ustanowione przez Zgromadzenie Ogólne ONZ w 1997 roku (rezolucja 52/149 z 12 grudnia) na wniosek Rady Gospodarczej i Społecznej. Tortury są zbrodnią w świetle prawa międzynarodowego. Zakaz stosowania tortur jest absolutny i jednoznaczny. Żadna z takich okoliczności jak stan wojny, atak terrorystyczny, brak wewnętrznej stabilizacji politycznej, lub jakakolwiek inna sytuacja wyjątkowa, nie mogą stanowić usprawiedliwienia dla stosowania tortur. autor, Ban Ki-moon (pl)
- Международный день в поддержку жертв пыток (на других официальных языках ООН: англ. International Day in Support of Victims of Torture, араб. اليوم العالمي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب, исп. Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura, кит. 支持酷刑受害者國際日, фр. Journée internationale des Nations unies pour le soutien aux victimes de la torture) — отмечается 26 июня, провозглашён Генеральной Ассамблеей ООН 12 декабря 1997 года в специальной резолюции ООН (№ 52/149). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)