| rdfs:comment
| - El Día Internacional de Reflexión sobre el Genocidio de 1994 contra los Tutsis en Ruanda se celebra el 7 de abril, siendo esta fecha el inicio del conocido como genocidio ruandés de 1994. Cada año, alrededor de esta fecha, las Naciones Unidas organizan eventos conmemorativos en su sede y en las oficinas de las Naciones Unidas en todo el mundo. (es)
- 2004an Nazio Batuek apirilaren 7an, 1994ko Ruandako Genozidioari Buruzko Hausnarketarako Nazioarteko Eguna urtero ospatzea adostu zuten. (eu)
- The International Day of Reflection on the 1994 Rwandan Genocide was recognized as an international observance by the United Nations on April 7, 2004. Commemorative events for the Rwandan genocide were held in several major cities including Kigali, Rwanda; New York City, United States; Dar-es-Salaam, Tanzania; and Geneva, Switzerland. All member states of the UN were invited to join in one minute of silence in memory of the victims. In a speech given given at the Assembly Hall of the Palais des Nations, UN Secretary-General Kofi Annan called for actions to prevent future genocides. (en)
- 2004年4月7日は国際連合からルワンダにおける1994年のジェノサイドについて国際的に考える日である国際デーとして承認された。記念行事がルワンダのキガリやニューヨーク、タンザニアのダルエスサラーム、スイスのジュネーヴなど世界数か所の首都で行われた。 国連の全加盟国が、犠牲者の追悼のために1分間の黙禱に参加するよう求められた。 パレ・デ・ナシオンの総会議場で行われたコフィー・アナン国連事務総長による演説で将来のジェノサイドを禁止する行動を行うよう求めた。 (ja)
- Международный день памяти о геноциде в Руанде (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Reflection on the Genocide in Rwanda, араб. اليوم الدولي للتفكر في الإبادة الجماعية التي وقعت عام في رواندا, исп. Dia Internacional de Reflexion sobre el Genocidio cometido en Rwanda, кит. 卢旺达境内灭绝种族罪行国际反思日, фр. Journee internationale de reflexion sur le genocide au Rwanda) отмечается 7 апреля, начиная с 2004 года. Установлен Генеральной Ассамблеей ООН 23 декабря 2003 года (Резолюция № A/RES 58/234). Памятный день был установлен в связи с десятилетием с начала геноцида в Руанде. (ru)
- Dzień Pamięci Ofiar Ludobójstwa w Rwandzie (ang. Day of Remembrance of the Victims of the Rwanda Genocide) – święto obchodzone corocznie 7 kwietnia, ustanowione przez Zgromadzenie Ogólne ONZ rezolucją z 23 grudnia 2003 roku (A/RES/58/234). Pierwsze obchody miały miejsce 7 kwietnia 2004 roku. Główne uroczystości odbyły się w stolicy Rwandy Kigali, Nowym Jorku oraz Genewie. Ówczesny Sekretarz Generalny ONZ Kofi Annan zaapelował do wszystkich państw członkowskich ONZ, aby 7 kwietnia o godzinie 12:00 w południe czasu lokalnego uczciły minutą ciszy pamięć ofiar ludobójstwa. (pl)
|
| has abstract
| - El Día Internacional de Reflexión sobre el Genocidio de 1994 contra los Tutsis en Ruanda se celebra el 7 de abril, siendo esta fecha el inicio del conocido como genocidio ruandés de 1994. Cada año, alrededor de esta fecha, las Naciones Unidas organizan eventos conmemorativos en su sede y en las oficinas de las Naciones Unidas en todo el mundo. (es)
- 2004an Nazio Batuek apirilaren 7an, 1994ko Ruandako Genozidioari Buruzko Hausnarketarako Nazioarteko Eguna urtero ospatzea adostu zuten. (eu)
- The International Day of Reflection on the 1994 Rwandan Genocide was recognized as an international observance by the United Nations on April 7, 2004. Commemorative events for the Rwandan genocide were held in several major cities including Kigali, Rwanda; New York City, United States; Dar-es-Salaam, Tanzania; and Geneva, Switzerland. All member states of the UN were invited to join in one minute of silence in memory of the victims. In a speech given given at the Assembly Hall of the Palais des Nations, UN Secretary-General Kofi Annan called for actions to prevent future genocides. (en)
- 2004年4月7日は国際連合からルワンダにおける1994年のジェノサイドについて国際的に考える日である国際デーとして承認された。記念行事がルワンダのキガリやニューヨーク、タンザニアのダルエスサラーム、スイスのジュネーヴなど世界数か所の首都で行われた。 国連の全加盟国が、犠牲者の追悼のために1分間の黙禱に参加するよう求められた。 パレ・デ・ナシオンの総会議場で行われたコフィー・アナン国連事務総長による演説で将来のジェノサイドを禁止する行動を行うよう求めた。 (ja)
- Dzień Pamięci Ofiar Ludobójstwa w Rwandzie (ang. Day of Remembrance of the Victims of the Rwanda Genocide) – święto obchodzone corocznie 7 kwietnia, ustanowione przez Zgromadzenie Ogólne ONZ rezolucją z 23 grudnia 2003 roku (A/RES/58/234). Celem obchodów jest upamiętnienia ofiar ludobójstwa w Rwandzie z 1994 roku. W ciągu około 100 dni (od 6 kwietnia do lipca) ofiarą masakry padło około 800 tys. ludzi. Ceremonia Dnia Pamięci organizowana jest przez Departament Informacji Publicznej ONZ we współpracy ze stałym przedstawicielstwem Republiki Rwandy w ONZ. Tego dnia społeczność międzynarodowa potwierdza również swoją wolę niedopuszczenia do ponownych aktów ludobójstwa. Pierwsze obchody miały miejsce 7 kwietnia 2004 roku. Główne uroczystości odbyły się w stolicy Rwandy Kigali, Nowym Jorku oraz Genewie. Ówczesny Sekretarz Generalny ONZ Kofi Annan zaapelował do wszystkich państw członkowskich ONZ, aby 7 kwietnia o godzinie 12:00 w południe czasu lokalnego uczciły minutą ciszy pamięć ofiar ludobójstwa. Brak skuteczności w udzieleniu pomocy ludności cywilnej Rwandy i w działaniach, mających chronić ofiary wojen na Bałkanach, oraz przyznanie się do tego międzynarodowej społeczności doprowadziło do przyjęcia podczas Światowego Szczytu ONZ w 2005 roku zasady odpowiedzialności za ochronę ludności cywilnej. Następstwem było uchwalenie przez Radę Bezpieczeństwa ONZ 28 kwietnia 2006 roku rezolucji nr 1674, która potwierdza, że strony konfliktu zbrojnego są w pierwszej kolejności odpowiedzialne za zapewnienie ochrony ludności cywilnej, a także uznają znaczny wkład organizacji regionalnych w jej ochronę. W swoim przemówieniu z 4 kwietnia 2011 z okazji 17. rocznicy ludobójstwa w Rwandzie sekretarz generalny ONZ, Ban Ki-moon, powiedział: Zapobieganie ludobójstwu jest zarówno zbiorowym jak i indywidualnym obowiązkiem. Tragedia w Rwandzie zmusiła nas do zmierzenia się z tamtejszą potworną rzeczywistością, wydarzeniami, do których mogliśmy nie dopuścić. Jedyną drogą, by szczerze uhonorować pamięć tych, którzy zginęli w Rwandzie 17 lat temu, jest zapewnienie, że podobne wydarzenia nigdy więcej nie będą miały miejsca. W 2012 roku obchody organizowane przez Centra Informacji ONZ (UNIC) miały odbyć się w Bangladeszu, Belgii, Burundi, Kolumbii, Kongo, Indiach, Iranie, Kenii, Madagaskarze, Meksyku, Namibii, Republice Południowej Afryki, Szwajcarii, Tanzanii, Ugandzie, Ukrainie oraz Zambii. (pl)
- Международный день памяти о геноциде в Руанде (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Reflection on the Genocide in Rwanda, араб. اليوم الدولي للتفكر في الإبادة الجماعية التي وقعت عام في رواندا, исп. Dia Internacional de Reflexion sobre el Genocidio cometido en Rwanda, кит. 卢旺达境内灭绝种族罪行国际反思日, фр. Journee internationale de reflexion sur le genocide au Rwanda) отмечается 7 апреля, начиная с 2004 года. Установлен Генеральной Ассамблеей ООН 23 декабря 2003 года (Резолюция № A/RES 58/234). Памятный день был установлен в связи с десятилетием с начала геноцида в Руанде. Геноцид в Руанде продолжался около 100 дней, было убито свыше 800 тыс. человек. В своём послании в 2010 году Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун сказал: Мы храним память о более чем 800 000 невинных людей, потерявших жизнь. Наши мысли также с теми, кто пережил эту трагедию, чьи незабываемые свидетельства позволили нам осознать в полной мере масштабы трагедии, которую вполне можно было бы предотвратить. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)