| rdfs:comment
| - Mezinárodní soud pro mořské právo (The International Tribunal for the Law of the Sea – ITLOS) je mezivládní organizace vytvořená na základě Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu (UNCLOS), která byla podepsána 10. prosince 1982 v Montego Bay na Jamajce jako výsledek třetí konference Organizace spojených národů o mořském právu probíhající v letech 1962 až 1973. Tribunál sídlí v německém Hamburku. (cs)
- المحكمة الدولية لقانون البحار (International Tribunal for the Law of the Sea ؛ ITLOS) هي خلقها تفويض من . وقد أسستها اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، الموقعة في ، في 10 ديسمبر 1982. وقد دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 16 نوفمبر 1994، وأسست إطار دولي للقانون يسري على «كل فضاء المحيطات واستخداماتها وثرواتها». المحكمة مقرها في هامبورگ، ألمانيا. كما أسست الاتفاقية السلطة الدولية لقاع البحار، المسئولة عن تنظيم التعدين في قاع البحر وراء حدود الاختصاص الوطني، أي بعد حدود ، والمنطقة المجاورة، والرصيف القاري. وهؤلاء عددهم حالياً هو 167 طرف موقع، هم 166 دولة زائد الاتحاد الأوروبي. (ar)
- Der Internationale Seegerichtshof (ISGH; englisch International Tribunal for the Law of the Sea - ITLOS; französisch Tribunal international du droit de la mer - TIDM) ist ein internationales Gericht, das auf der Grundlage des Seerechtsübereinkommens (SRÜ) der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 als selbständige Organisation im UN-System tätig ist. (de)
- El Tribunal Internacional del Derecho del Mar es un órgano judicial establecido en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, firmada en 1982 en Jamaica. Tiene su sede en la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo, Alemania. El Tribunal funciona de conformidad con las disposiciones de la Convención del Mar (básicamente, Parte XV y la Sección 5 de la Parte XI) y de su Estatuto, que figura en el Anexo VI de la Convención, desde 1996. (es)
- Pengadilan Internasional untuk Hukum Laut (bahasa Inggris: International Tribunal for the Law of the Sea, disingkat ITLOS) adalah pengadilan internasional yang dibentuk oleh Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut (UNCLOS) yang ditandatangani di , pada 10 Desember 1982. Konvensi ini mulai berlaku pada 16 November 1994. ITLOS adalah salah satu dari empat mekanisme penyelesaian sengketa yang disebutkan dalam Pasal 287 UNCLOS. Pengadilan ITLOS terletak di Hamburg, Jerman, dan terdiri dari 21 hakim dari negara-negara anggota. (in)
- Le Tribunal international du droit de la mer (TIDM) est un organe judiciaire indépendant, créé par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer en 1982 mais qui n'est officiellement entré en fonction qu'en octobre 1996. Son siège est à Hambourg, en Allemagne. Sur les aspects sous-marins, il complète le travail de l'autorité internationale des fonds marins, également sous l'égide de l'Organisation des Nations unies (ONU). (fr)
- Il Tribunale internazionale del diritto del mare (abbr. TIDM) è un organo indipendente delle Nazioni Unite, con sede ad Amburgo, creato con la III Convenzione internazionale sulla legge del mare che si tenne a Montego Bay, in Giamaica, il 10 dicembre 1982. Il 17 dicembre 1996 gli è stato riconosciuto lo status di osservatore dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite. (it)
- 국제해양법법원(International Tribunal for the Law of the Sea, ITLOS)은 1982년 12월 10일 자메이카의 몬테고 만에서 서명되었고, 1994년 11월 16일 발효된 유엔 해양법 협약에 의해 설립된 재판소이다. 독일 함부르크의 북위 53° 33′ 04″ 동경 9° 51′ 03″ / 북위 53.55111° 동경 9.85083° 에 법원이 있다. (ko)
- 国際海洋法裁判所（こくさいかいようほうさいばんしょ、英語：International Tribunal for the Law of the Sea 、フランス語：Tribunal international du droit de la mer）は、海洋法に関する国際連合条約（海洋法条約）に基づき1996年に発足した常設的な国際裁判所である。英語での略称はITLOS（イトロス）。ドイツ・ハンブルクに所在する。海洋法条約の解釈・適用から生ずる紛争を専門的に管轄している。 (ja)
- Міжнародний трибунал ООН з морського права, МТМП (англ. International tribunal for the law of the sea, ITLOS) — незалежний судовий орган, який розглядає правові суперечки на основі положень Конвенції з морського права. (uk)
- 国际海洋法法庭（英語：International Tribunal for the Law of the Sea，缩写ITLOS），是根据《联合国海洋法公约》建立的一个法律组织。始建于1996年，总部位于德国汉堡市，是专门审理海洋法案件的国际组织。现为联合国大会观察员组织。 (zh)
- Το Διεθνές Δικαστήριο για το Δίκαιο της Θάλασσας - (ITLOS), (ελληνικά: ΔΔΔΘ), είναι ένα δικαστικό όργανο που δημιουργήθηκε από τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας που υπεγράφη στη Τζαμάικα, στις 10 Δεκεμβρίου του 1982. Επιλύει διαφορές σχετικά με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της Σύμβασης, όπως επίσης διαφορές από άλλες συμφωνίες που καλύπτονται από τη Σύμβαση, με τη σύμφωνη γνώμη των μερών. Επιλύει διαφορές (επίδικη δικαιοδοσία) και νομικά ζητήματα (συμβουλευτική δικαιοδοσία) που του υποβάλλονται. (el)
- The International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS) is an intergovernmental organization created by the mandate of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea. It was established by the United Nations Convention on the Law of the Sea, signed at Montego Bay, Jamaica, on 10 December 1982. The Convention entered into force on 16 November 1994, and established an international framework for law over all ocean space, its uses and resources. The ITLOS is one of four dispute resolution mechanisms listed in Article 287 of the UNCLOS. (en)
- Międzynarodowy Trybunał Prawa Morza – sąd międzynarodowy rozstrzygający spory i wnioski dotyczące statków morskich oraz eksploatacji przez człowieka obszarów morskich, w tym dna morskiego. Został utworzony na podstawie Aneksu VI do Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z 10 grudnia 1982 stanowiącego Statut Międzynarodowego Trybunału Prawa Morza. Trybunał ma swoją siedzibę w Hamburgu (art. 1 Aneksu). Od swojego powstania Trybunał rozstrzygał w 30 sprawach. Pierwsza sprawa, Saint Vincent and the Grenadines v. Guinea, wpłynęła w 1997. (pl)
- Het Internationaal Hof voor het recht van de zee Engels: International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS), , Frans: Tribunal international du droit de la mer; in het Nederlands vaak Internationaal Zeerechttribunaal genoemd, hoewel dat niet de naam is die voorkomt in de Nederlandse vertaling van de desbetreffende verdragen) is een internationaal tribunaal dat zich baseert op het VN-zeerechtverdrag van de Verenigde Naties van 1982. Het hof werd in 1994 opgericht en zetelt sinds 1996 in de Duitse havenstad Hamburg, in het stadsdeel Hamburg-Nienstedten. De 21 rechters worden door de verdragspartijen gekozen. (nl)
- Tribunal Internacional do Direito do Mar é um órgão jurisdicional previsto no Direito Internacional que atua como um mecanismo para solução de controvérsias marítimas, sendo previsto na Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, também conhecida como Convenção de Montego Bay. Esta convenção estabeleceu o tribunal como uma entidade judicial independente, para dirimir ainda as disputas levantadas na interpretação e aplicação da convenção. O presente Tribunal tem por sede a cidade de Hamburgo, Alemanha, mas pode exercer suas funções em qualquer local que considerar desejável. (pt)
- Internationella havsrättsdomstolen (International Tribunal for the Law of Sea) är en internationell domstol som bildats som en följd av Förenta nationernas havsrättskonvention. Domstolen har varit verksam sedan oktober 1996. Enligt statuterna ska domstolen ha sitt säte och kansli i Hamburg, Tyskland. Muntliga förhandlingar äger rum i Hamburg men domstolen kan besluta om förhandling på annan plats. Under åren 1997 – 2007 har domstolen prövat 15 fall, de flesta rörande fartyg eller båtar som uppbringats och kvarhållits av en stat under påstående av olika brott och överträdelser. (sv)
- Междунаро́дный трибуна́л по морско́му пра́ву (МТМП) — межгосударственная организация, созданная в соответствии с мандатом III конференции ООН по морскому праву, принявшей Конвенцию ООН по морскому праву. Конвенция вступила в действие 16 ноября 1994 года. Конвенция также создала Международный орган по морскому дну (МОМД), ответственный за разработку морских ресурсов за пределами национальной юрисдикции. Местопребыванием Трибунала является Гамбург, Германия. Рабочие языки — английский и французский. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)