rdfs:comment
| - ابتداءً من عام 1942، حصل اعتقال للكنديين اليابانيين إذ اعتُقل أكثر من 22 ألفًا من الكنديين اليابانيين الذين كانوا يشكلون 90% من السكان ذوي الأصل الكندي الياباني في كولومبيا البريطانية، باسم الأمن القومي. وكان أكثرهم كنديين بالولادة. جاء هذا القرار بعد الغزو الياباني لهونج كونج والملايو البريطانيتين، والهجوم على بيرل هاربور، وإعلان كندا دخول الحرب ضد اليابان ضمن الحرب العالمية الثانية. عرض هذا الترحيل بالقوة القسرية العديد من الكنديين اليابانين لحظر التجوال والاستجواب الذي فرضته الحكومة، وفقدان الوظائف والممتلكات والإعادة القسرية لليابان. (ar)
- From 1942 to 1949, Canada forcibly relocated and incarcerated over 22,000 Japanese Canadians—comprising over 90% of the total Japanese Canadian population—from British Columbia in the name of "national security". The majority were Canadian citizens by birth and were targeted based on their ancestry. This decision followed the events of the Japanese Empire's war in the Pacific against the Western Allies, such as the invasion of Hong Kong, the attack on Pearl Harbor in Hawaii, and the Fall of Singapore which led to the Canadian declaration of war on Japan during World War II. Similar to the actions taken against Japanese Americans in neighbouring United States, this forced relocation subjected many Japanese Canadians to government-enforced curfews and interrogations, job and property losses, (en)
- L’internement des nippo-canadiens est l'incarcération de ressortissants japonais et canadiens d'origine japonaise dans des camps d'internement durant la Seconde Guerre mondiale en Colombie-Britannique à l'ouest du Canada. Les premières mesures d'internement des nippo-américains furent prises aux États-Unis en décembre 1941, à la suite de l'attaque de Pearl Harbor. Le gouvernement fédéral canadien, suivant cet exemple, donna l'ordre d'internement de ces mêmes populations en se basant sur un risque de sabotage et d'espionnage. (fr)
- Интернирование японцев в Канаде — перемещение в лагеря свыше 22 тысяч японцев в Канаде во время Второй мировой войны. После событий в Пёрл-Харборе 7 декабря 1941 года японцы, проживающие преимущественно в провинции Британская Колумбия, начали подвергаться преследованию. Было конфисковано около 1200 рыбацких лодок, принадлежавших японцам. После войны японцам было запрещено жить в провинции Британская Колумбия. Им предложили депортацию в Японию или переселение в другие районы Канады. Однако после нескольких судебных процессов в 1949 году японцы получили право жить в любых районах страны. (ru)
- 日裔加拿大人囚禁(英語:Japanese Canadian internment,法語:Internement des Japonais-canadiens)是指第二次世界大戰期間加拿大對日裔加拿大人在哥倫比亞省(華僑譯為卑詩)的囚禁和拘留,於1942年1月開始。日本於1941年偷袭珍珠港后,太平洋戰爭爆發,加拿大联邦政府出于國安理由,同时也是对日本进攻英屬香港的报复(加拿大派遣近2千士兵协助駐港英军,绝大部分殉職),于1942年開始对于日裔进行拘留,有20,881人被关押在集中营或其他地方,当中75%被关押日裔为加拿大公民。美国亦针对当地的日裔施以类似措施。縱然皇家加拿大騎警和國防部門缺乏證據,加拿大聯邦政府仍然以破壞和間諜活動為理由拘留了他們。許多孩子在這些難民營中上課,包括大衛·鈴木、、。加拿大聯邦政府承諾將釋放日裔加拿大人後,能取回自己的財產;然而,政府卻拍賣並他們的資產。 (zh)
|