rdfs:comment
| - Iphigénie en Tauride és una òpera en quatre actes composta per Niccolò Piccinni sobre un llibret francès d', basat en la tragèdia homònima de . S'estrenà a l'Opéra de París el 23 de gener de 1781. (ca)
- Ifigenia en Táuride (título original en francés, Iphigénie en Tauride), es una tragédie lyrique en cuatro actos, con música de Niccolò Piccinni y libreto en francés de Alphonse du Congé Dubreuil, basado en una obra teatral homónima de Claude Guimond de la Touche, aunque la última fuente fue la tragedia Se estrenó en la Académie royale de musique (la Ópera de París) el 23 de enero de 1781. (es)
- Iphigénie en Tauride (Iphigeneia in Tauris) is a tragédie lyrique in four acts by Niccolò Piccinni, which was first performed on 23 January 1781 by the Académie royale de musique (the Paris Opéra) in the second Salle du Palais-Royal. The opera's libretto, by Alphonse du Congé Dubreuil, is based on a play of the same name by Claude Guimond de La Touche, although the ultimate source was the tragedy Iphigeneia in Tauris by Euripides. (en)
- Iphigénie en Tauride est une tragédie lyrique en quatre actes de Niccolò Vito Piccinni que l'Académie royale de musique créa le 23 janvier 1781 dans la deuxième salle du Palais-Royal. Le livret d'opéra, composé par Alphonse du Congé Dubreuil, repose sur la pièce éponyme (1757) de Claude Guimond de La Touche, mais la source ultime en est la tragédie Iphigénie en Tauride d'Euripide. (fr)
- Iphigénie en Tauride (Ifigenia på Tauris) är en tragédie lyrique i fyra akter med musik av Niccolò Piccinni och libretto av efter pjäsen med samma namn av , samt från Euripides drama Ifigenia i Tauris. (sv)
- Iphigénie en Tauride è una tragédie lyrique di Niccolò Piccinni, su libretto di Alphonse du Congé Dubreuil tratto dalla tragedia omonima di Claude Guimond de La Touche (1757). Fu rappresentata il 23 gennaio 1781 all'Opéra di Parigi, un anno e otto mesi dopo l'omonima opera del rivale Gluck. Nel 1778 era stato il sovrintendente del massimo teatro parigino, , a chiedere a Gluck e Piccinni - i due compositori che incarnavano a Parigi le due scuole melodrammatiche dominanti - di sfidarsi sul terreno del soggetto classico dell'Ifigenia in Tauride. (it)
|