| rdfs:comment
| - La selva d'Irati situada al nord de Navarra i al sud d'Iparralde és un espai forestal notable principalment per l'extensió i conservació de la fageda. (ca)
- The Irati Forest, found in the western Pyrenees, covers 17,300 h (62,000 ks) of the Navarre region, astride on the Soule (Larrau) and Basse-Navarre (Mendive and Lecumberry) provinces (France) and Navarre (Spain), framed by Mount Okabe (1,466 m) and Pic d'Orhy (2,017 m). It is the second largest and best preserved mixed beech-fir forest in Europe. (en)
- La forêt d'Iraty est une forêt de 17 194 hectares du Pays basque, dont 2 310 hectares sont répartis entre la Soule (Larrau) et la Basse-Navarre (Mendive et Lecumberry) du côté français et 14 884 ha en Navarre du côté espagnol, encadrée par le sommet d'Okabe (1 466 m) et le pic d'Orhy (2 017 m). Sa superficie est stable depuis au moins les années 1970. (fr)
- イラティの森（バスク語、Iratiko oihana）は、スペインとフランスにまたがる森林。ピレネー山脈の山中、イラティ川源流域に広がる。 (ja)
- Der Irati-Wald (auf spanisch "Selva de Irati") ist ein Wald im Norden der spanischen Provinz Navarra sowie der französischen Provinz Nieder-Navarra im Südwesten Frankreichs. Der spanische Teil erstreckt sich auf das Tal des Irati-Flusses zwischen den Bergen Orzanzurieta und Roncesvalles im Westen und dem Orhi-Berg im Osten. Im Süden wird der Wald durch das Abodi-Massiv begrenzt. Die beiden Hauptzugänge stellen die Pyrenäentäler Aezkoa im Westen und Salazar im Osten dar. (de)
- El bosque o la selva de Irati (Iratiko oihana en euskera) es un bosque repartido entre el norte de Navarra (España) y los Pirineos Atlánticos (Sola y Baja Navarra) en el suroeste de Francia. Por su parte española está situada en el valle del río Irati, entre los montes de Orzanzurieta y Roncesvalles al oeste, y el monte Orhi al este. El límite sur lo pone la imponente mole de la Sierra de Abodi. Los principales accesos son por el oeste por Orbaiceta (Valle de Aézcoa) y por el este por Ochagavía (Valle de Salazar). (es)
- Iratiko oihana Euskal Herriko basorik handiena da, Europako pagadi-izeidi handienetan bigarrena (Alemaniako Oihan Beltza baizik ez da handiagoa). Guztira 17.000 bat hektarea ditu, Nafarroa Beherean, Zuberoan eta Nafarroa Garaian. Pirinioetako bi aldeetara dago Iratiko oihana, Orhiko gainetik Orbaizetako lurretaraino, Aezkoako mendebaldean. Pago eta izeiez gainera, ugari dira pinuak eta arteak. Hango zuhaitz espezie batzuk otsalizarra, astigarra, sahatsa, ezkia eta zumar hostozabala dira; eta, zuhaixken artean, ezpela, hurritza, gorostia, elorri zuria, ipurua eta basarana. Baso gaztea da, orain dela 12.000 urte sortua. (eu)
- Het Woud van Irati (Baskisch: Iratiko oihana) is een uitgestrekt beukenbos in de westelijke Pyreneeën, in Spanje en Frankrijk. Het bos ligt op het grondgebied van de gemeenten Orbaitzeta, Ochagavía, Larrau, Mendive en Lecumberry en ligt in het stroomgebied van de Irati-rivier (een zijrivier van de Aragón), naar waar het bos genoemd is. Het woud ligt in een zeer dunbevolkt gebied en heeft een wild en mysterieus aspect behouden, gevoed door verschillende lokale legendes. Het Woud van Irati is na het Zwarte Woud in Duitsland het grootste beuken- en sparrenbos van Europa. Het uitgestrekte woud is vrijwel ongerept. Ten oosten van het Woud van Irati ligt de 2017 meter hoge berg Orhy. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
